Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

hirmutama

ESTONCA → TR

Estonca "hirmutama" kelimesi Türkçe'de inek, sindirmek, sığır, yıldırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelinek

Genelsindirmek

Genelsığır

Genelyıldırmak

Çekim Tablosu

geçmişolla hirmutanud

ortaçhirmutanud

şimdikihirmutab

ulaçhirmutav

Tanım

•to frighten, to scare, to intimidate · to scare off, scare away

Diğer Dillerde

AlmancaChue , einschüchtern , Kuh /ˈaɪ̯nˌʃʏçtɐn/

to intimidate

çekim: geçmiş schüchterte ein · ortaç eingeschüchtert · şimdiki schüchtert ein · ulaç einschüchternd

köken: ein- + schüchtern + -en, calque of Latin intimidō.

aile: Einschüchterer, Einschüchterung, einschüchternd, eingeschüchtert

den Gegner einschüchtern

Andersdenkende werden weiterhin unterdrückt, eingeschüchtert oder weggesperrt.

Fransızcaintimider , vache /ɛ̃.ti.mi.de/

to intimidate

çekim: geçmiş intimidé · ortaç intimidé · şimdiki intimide · ulaç intimidant

köken: Learned borrowing from Medieval Latin intimidāre (“to make afraid”), from timidus (“afraid, timid”).

aile: intimidateur, intimidation

İspanyolcaamedrentar , intimidar , vaca /amedɾenˈtaɾ/

to intimidate, to frighten

çekim: geçmiş amedrenté · ortaç amedrentado · şimdiki amedrenta

eş: amedrar, asustar, atemorizar, intimidar

köken: Compare Portuguese amedrontar.

aile: amedrentador, amedrentamiento

[La Calchona] corre por el campo ladrando incesantemente, y cuando los perros la oyen, se amedrentan y prorrumpen en aullidos muy tristes.

İtalyancaintimidire , mucca , vacca /in.ti.miˈdi.re/

to frighten · to threaten, intimidate · to make shy

çekim: geçmiş intimidìto · ortaç intimidìto · şimdiki intimidìsce · ulaç intimidènte

eş: inibire, innervosire, sconcertare, impaurire, impressionare, intimorire

köken: From in- + timido + -ire. Compare Lombard intimidì, Medieval Latin intimidāre.

aile: intimidatorio, intimidazione, intimidirsi, intimidito

Rusçaзапуга́ть , запу́гивать , испуга́ть , коро́ва , пуга́ть , устраша́ть

Arapçaأَخَافَ , أَرْعَبَ , أَرْهَبَ , بقرة , بَقَرَة , بْقَرَة (dişil) /ba.qa.ra/

çekim: çoğul أَبْقَار · tamlayan بَقَرَةٍ

köken: Compare Hebrew בָּקָר (baqár, “cattle, beef”) and Mehri بقريت (“cow”).

إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا بَقَرَةً

Farsçaگا , گاو , گُو , مادِهگاو /ɡɒː/

alternative form of گاو

Azericeinək , qorxutmaq , qorxuya salmaq , qorxuzmaq , vəhmələndirmək , xoflandırmaq /ɡorχutˈmɑχ/

to frighten, to scare

çekim: geçmiş qorxutmuş · ortaç qorxutmuş · şimdiki qorxudur

köken: From qorx- (“to fear”) + -ut.

Kazakçaсиыр

Özbekçesigir

Tatarcaсыер

köken: From Proto-Turkic *sïgïr (“cow”). Cognate with Karakhanid [script needed] (sïγïr, “cow”); Kazakh сиыр (siyr), Bashkir һыйыр (hıyır), Nogai сыйыр (sıyır), Kumyk сыйыр (sıyır), Uzbek sigir, Turkmen sygyr (“cow”), Turkish sığır (“cattle”), etc.

Фермада сыерлар күп.

Türkmencesygyr

Kırgızcaуй

Uygurcaئىنەك , سىيىر , سېغىن كالا , كالا /ʔinɛk/

milch cow

çekim: çoğul ئىنەكلەر

köken: From Proto-Turkic *in-gek (“cow”). Cognate with Old Turkic 𐰃𐰤𐰏𐰛 (ingek, “cow”).

Başkurtçaһыйыр /hɯ̞ˈjɯ̞r/

çekim: çoğul һыйырҙар · tamlayan һыйырҙың

köken: From Proto-Turkic *sïgïr (“cow”). Cognate with Karakhanid [script needed] (sïγïr, “cow”); Kazakh сиыр (siyr), Tatar сыер (sıyır), Nogai сыйыр (sıyır), Kumyk сыйыр (sıyır), Uzbek sigir, Turkmen sygyr (“cow”), Turkish sığır (“cattle”), etc.

Нисә баш һыйыр аҫрайһығыҙ?

Минең ҡыҙым һыйыр һауырға өйрәнмәне.

Çuvaşçaӗне

Felemenkçeinschuchteren , intimideren , koe

to intimidate, to browbeat

köken: Similar to German einschüchtern (“to intimidate”).

Portekizceamedrontar , intimidar , vaca /a.me.dɾõˈta(ʁ)/

to frighten, scare, disturb with fear

çekim: geçmiş amedrontei · ortaç amedrontado · şimdiki amedronta

eş: assustar, atemorizar-se, assustar-se

köken: From Old Galician-Portuguese amedorentar (compare Spanish amedrentar).

aile: amedrontador

Yunancaαγελάδα , εκφοβίζω (dişil) /a.ʝeˈla.ða/

a fat woman

çekim: çoğul αγελάδες · tamlayan αγελάδας

köken: From Byzantine Greek ἀγελάδα (ageláda), from the singular accusative of rare Koine Greek ἀγελάς (agelás, “grazing with the herd”), from ἀγέλη (agélē, “herd”).

Japonca威す , 威嚇する , 脅かす , 脅す , 脅迫する , 雌牛

おどすの漢字表記。

Çince母牛 , 牛母 /mu²¹⁴⁻²¹ ni̯oʊ̯³⁵/

female cow

eş: 牯, 牝牛, 乳牛, 乳牛, 乳牛, 乳牛

zıt: 公牛

Korece암소 , 위협하다 , 협박하다 /a̠msʰo̞/

cow; heifer (female cow)

zıt: 수소

köken: First attested in the Dongguk sinsok samgang haengsildo (東國新續三綱行實圖 / 동국신속삼강행실도), 1617, as Early Modern Korean 암쇼 (Yale: am-sywo). Equivalent to 암 (am-, “female”) + 소 (so, “cow”).

İsveççeko , kossa , skrämma /kuː/

cow; female cattle · a female member of a number of other species, such as moose and reindeer

çekim: çoğul kor · tamlayan kos

köken: From Old Norse ko, from East Old Norse ko, from Proto-Germanic *kōz.

aile: kobent, kodynga, kofoder, kofot, kofångare, kofösare, kogalenskap, kogödsel, kohage, kohandel

Kon säger mu

råmande kor

mjölka en ko

Lehçekrowa , zastraszać , zastraszyć (dişil) /ˈkrɔ.va/

cow (adult female of the species Bos taurus, especially one that has calved) · cow (any member of the species Bos taurus regardless of sex or age, including bulls and calves) · cow (female member of other large species of mammal, including the bovines, moose, whales, seals, hippos, rhinos, manatees, and elephants)

çekim: çoğul krowy · tamlayan krowy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱer- Proto-Indo-European *-h₂ ? Proto-Indo-European *ḱerh₂-der. Proto-Balto-Slavic *kárˀwāˀ Proto-Slavic *kòrva Old Polish krowa Polish krowa Inherited from Old Polish krowa.

aile: krowiasty, choroba szalonych krów, dojna krowa, krowa morska, krowica, krowię, krowina, mleko od wściekłej krowy, stara krowa, święta krowa

Ukraynacaзаляка́ти , заля́кувати , застраши́ти , коро́ва , ляка́ти , поло́хати

Hintçeगऊ , गाय , गो , धमकाना , बकर (dişil) /ɡə.uː/

çekim: çoğul गउएँ

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀉 (gaü), from Sanskrit गव (gava), a form of गो (gó) in compounds.

Fincelehmä , pelotella , pelottaa , uhkailla /ˈlehmæ/

cow (female of Bos primigenius taurus) · any female ruminant · heifer (ugly or objectionable woman)

çekim: çoğul lehmät · tamlayan lehmän

köken: From Proto-Finnic *lehmä (compare Estonian lehm), from Proto-Finno-Permic *lešmä (compare Erzya лишме (lišme, “horse”)), of unknown further origin.

aile: Lehmonen, lehmänen, Lehmänen, aikalehmä, ayrshirelehmä, emolehmä, hirvilehmä, kantakirjalehmä, käpylehmä, lapinlehmä

hirvilehmä

Çekçekráva , zastrašit , zastrašovat (dişil) /ˈkraːva/

cow (female domesticated ox or other bovine, especially an adult after she has had a calf) · bitch (objectionable woman) · big, large object

çekim: çoğul krávy · tamlayan krávy

köken: Inherited from Old Czech kráva

aile: kraví, kravička, kravina, kravín, krávovina, nemoc šílených krav