realitätsfern
/ʁealiˈtɛːt͡sˌfɛʁn/
ALMANCA → TR
Almanca "realitätsfern" kelimesi Türkçe'de donkişotça, donkişotluk, Kişotvari anlamına gelir.
Çeviri
Geneldonkişotça
Geneldonkişotluk
GenelKişotvari
Çekim Tablosu
karşılaştırmarealitätsferner
üstünlükam realitätsfernsten
Tanım
•unrealistic, out of touch (with reality)
Diğer Dillerde
Fransızcadéconnecté, hors-sol, quichottesque
past participle of déconnecter
İspanyolcaajeno a la realidad, aquijotado, desatinado, desfasado, quijotesco
crazy, unreasonable, nonsensical
köken: From desatinar.
İtalyancadonchisciottesco, fuori dal mondo, fuori dalla realtà /ˌdon.kiʃ.ʃotˈtes.ko/
quixotic · Don Quixotesque
köken: From donchisciotte or Don Chisciotte (“Don Quixote”) + -esco (“-esque, -ish”).
aile: donchisciottescamente
Rusçaдонкихо́тский
Felemenkçedonquichotterig, impulsief, wereldvreemd /ɪm.pʏlˈsif/
impulsive
çekim: karşılaştırma impulsiefer · üstünlük impulsiefst
köken: From impuls + -ief.
aile: impulsiviteit
Portekizcequixotesco /ki.ʃoˈtes.ku/
quixotic (possessing or acting with the desire to do noble and romantic deeds, without thought of realism and practicality)
eş: quixótico
köken: Borrowed from Spanish Quixote, the surname of Don Quixote, the titular character in the novel by Miguel Cervantes, + -esco.
Yunancaεκτός πραγματικότητας
İsveççeaningslös, äventyrlig, donquijotisk, inte ha en aning, inte ha en susning, romanesk
unsuspecting, unwitting, clueless (not harboring any suspicions), (sometimes, by implication) naive
çekim: karşılaştırma aningslösare · üstünlük aningslösast
köken: aning + -s- + -lös
aile: aningslöshet
Lehçedonkiszocki, donkiszotowski, oderwany od rzeczywistości, odklejony
mający wzniosłe, ale nierealistyczne cele
Fincedonquijotemainen, irrallaan todellisuudesta, muissa maailmoissa, quijoottinen /ˈdonˌkihot(e)mɑi̯nen/
quixotic
çekim: karşılaştırma donquijotemaisempi · üstünlük donquijotemaisin
köken: Don Quijote + -mainen
Çekçedonkichotovský, donkichotský
MacarcaDon Quijote-i, Don Quijote-s
Bulgarcaдонкихо́товски, езотеричен /ɛzotɛˈrit͡ʃɛn/
esoteric
İzlandacautanveltu
outside (a group of people) · out of touch
Ermeniceդոնկիխոտյան
Esperantodonkiĥota
Makedoncaдонкихотски
cmn不食人間煙火 /不食人间烟火
rskдонкихотски
Etimoloji
Realität + -s- + fern
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar