to name (give a name to), to call, to designate, to denote · to identify with, to indicate, to describe as · to describe oneself, to identify
çekim: geçmiş bezeichnete · ortaç bezeichnet · şimdiki bezeichnet · ulaç bezeichnend
eş: benennen, nennen, kennzeichnen, markieren, charakterisieren
köken: From Middle High German bezeichenen, from Old High German bizeihhanen, bizeihnen, from Proto-West Germanic *bitaiknijan. Equivalent to be- + zeichnen. Cognates include Dutch betekenen and English betoken.
aile: Bezeichner, Bezeichnung, bezeichnend, bezeichnet
🔊 Der Impressionismus bezeichnet einen Musikstil, dessen Hauptvertreter Claude Debussy und Maurice Ravel waren.
🔊 Der Künstler wird oft als Wunderkind bezeichnet.
🔊 Bezeichnen Sie sich als Hilfreiche?
Fransızca 🔊 appeler , reconnaître (en tant que...) /a.p(ə).le/ to call (out) · to call, phone, ring · to call for, summon
çekim: geçmiş appelé · ortaç appelé · şimdiki appelle · ulaç appelant
köken: Borrowed from Latin appellāre (“to address, to call by name”).
aile: appelable, appeler de ses vœux, appeler un chat un chat, appellation, en appeler à, je m'appelle, le devoir m'appelle
🔊 Appelle-moi ce soir.
🔊 Nous devrions appeler un médecin.
🔊 Elle a appelé à l'aide.
to nickname, to dub · to evaluate, judge
çekim: geçmiş apodé · ortaç apodado · şimdiki apoda
köken: Inherited from Late Latin apputāre (“to judge”), from Latin putāre.
aile: apodo
to call · to telephone · to name
çekim: geçmiş chiamàto · ortaç chiamàto · şimdiki chiàma · ulaç chiamànte
eş: apostrofare, convocare, fare l'appello, richiamare, chiedere, gridare
köken: From Latin clāmāre, from Proto-Indo-European *kelh₁- (“to shout”). Doublet of clamare, a borrowing.
aile: chiamarsi
Rusça 🔊 дать про́звище/кли́чку , дубли́ровать , звать , копи́ровать , назва́ть , называ́ть /zvatʲ/ to call · to invite
çekim: geçmiş зва́вший · ortaç зва́вший · şimdiki зовёт · ulaç зову́щий
eş: подзывать, призывать, окликать, именовать, называть, величать
köken: Inherited from Old East Slavic зъвати (zŭvati), from Proto-Slavic *zъvati.
aile: зва́ться, воззва́ть, взыва́ть, вы́звать, вызыва́ть, вы́зваться, вызыва́ться, дозва́ть, зазва́ть, зазыва́ть
🔊 Меня́ зову́т Пётр.
🔊 Russian Synodal Bible, Mark 3.31:
🔊 И пришли Матерь и братья Его и, стоя вне дома, послали к Нему звать Его.
Arapça 🔊 اِنْتَسَخَ , دَعَا , سَمَّى , نَسَخَ
to read · to recite · to sing
çekim: geçmiş خواند · ortaç خوانده · şimdiki میخواند · ulaç خواننده
köken: Inherited from Proto-Iranian *hwanH- (“to call”), from Proto-Indo-Iranian *swanH-, from Proto-Indo-European *swenh₂- (“to sound”). Compare Northern Kurdish xwendin, Northern Luri هںنێ (hənı), Latin sonō, Sanskrit स्वनति (svanati).
aile: آواز خواندَن, اَز بَرخواندَن, بَرخواندَن, خواندَنی, خوانَنده, خوانِش, دَرس خواندَن, فَراخوان, فَراخواندَن
🔊 برای خواندن همه این کتابها وقت ندارم.
to label
çekim: geçmiş bestempelden · ortaç bestempeld · şimdiki bestempelt · ulaç bestempelend
eş: noemen
köken: From be- + stempelen.
aile: bestempeling
to name · to nickname · to summon; to convoke
çekim: geçmiş apelidei · ortaç apelidado · şimdiki apelida
köken: From Latin appellitāre, frequentative of appellāre.
to call, name · to characterise, label
çekim: geçmiş αποκάλεσα · ortaç έχοντας αποκαλέσει · şimdiki αποκαλεί · ulaç αποκαλώντας
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἀποκαλῶ (apokalô), contracted form of ἀποκαλεω (apokaleō). By surface analysis, απο- (apo-) + καλώ (kaló).
to copy · to describe · to picture
çekim: geçmiş 写した
köken: Cognate with Japanese 移す.
to name, to call, to call out · to bid, to offer (a price) · to cry, to yell, to shout
çekim: geçmiş 불렀다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 브르다〮 (Yale: pùlù-tá).
aile: 부르짖다, 부름
🔊 난 그녀의 이름을 몇 번이고 불렀다.
🔊 부르는 게 값이다.
🔊 애국가를 부르다
to call, denote, refer to; to give as a name · to call, request, beckon, summon
çekim: geçmiş kallade · ortaç kallad · ulaç kallande
köken: From Old Swedish kalla, from Old Norse kalla, from Proto-Germanic *kalzōną.
to call, to name (to consider as a true representative of a category) · to call, to name (to give a name or term of address) · synonym of przezywać
çekim: geçmiş nazywano · şimdiki nazywa
eş: zwać, określać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Proto-Indo-European *ǵʰewH-der. Proto-Slavic *zъvati Old Polish zwać Old Polish nazwać Polish nazwać Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish…
aile: to się nazywa, nazywa się po mężu, nazywa się z domu, nazywać po imieniu, nazwać po imieniu
🔊 Nazywam się James.
🔊 Appello ‒ Naziwąm, mianuię.
🔊 iż ták ſłowo to epikalein może być przekłádano wzywáć ábo názywáć ſie
to name, to call
çekim: geçmiş назива́вши · şimdiki назива́є
köken: From на- (na-) + -зива́ти (-zyváty). Compare Russian называ́ть (nazyvátʹ), Belarusian называ́ць (nazyvácʹ), Polish nazywać.
to say · to speak · to tell
çekim: geçmiş कहता · şimdiki कहता है
köken: Etymology tree Prakrit 𑀓𑀳𑁂𑀇 (kahei) Old Hindi कहना (kahanā) Hindi कहना Inherited from Old Hindi कहना (kahanā), from Prakrit कहेइ (kahei), कधेदि (kadhedi), from Sanskrit कथयति (kathayati). Cognate with Bengali কহা (koha), কওয়া (koōẇa) and Assamese কোৱা (küa), Sinhalese කියනවා (kiyanawā).
aile: कहना मुश्किल है, कहने की बातें
🔊 वह उसको क्या कहने वाला है?
to copy
çekim: geçmiş kopioinut · şimdiki kopioi · ulaç kopioiva
köken: kopio + -oida
aile: kopioija, kopioiminen, kopiointi, kopioitua
imperfective form of oslavit
eş: slavit, opěvovat, velebit, vychvalovat, glorifikovat
to visit
çekim: geçmiş vizitat · ortaç vizitat · şimdiki vizitează
köken: Borrowed from French visiter, from Latin vīsitō.
to call (to request, summon, or beckon) · to call (to contact by telephone) · to call (to name or refer to)
çekim: geçmiş hívtak
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Uralic *kaŋe- (“to call”).
aile: hivatal, hívat, hívatlan, hívás, hívogat, áthív, behív, elhív, előhív, felhív
🔊 Hívom a rendőrséget.
🔊 Hogy hívnak (téged)?
🔊 Hogy hívják (önt/magát)?
to greet, salute cordially; hail
çekim: ortaç cōnsalūtātus · şimdiki cōnsalūtat · ulaç cōnsalūtāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin salūtō Latin cōnsalūtō From con- + salūtō.
to call, to refer to
çekim: geçmiş kaldte · ortaç kaldt · ulaç kaldende
köken: From Old Norse kalla (“call”), itself from Proto-Germanic *kalzōną (“call, shout”).
aile: kalde på, kalde til, påkalde
🔊 Jeg kalder den min lykkemønt.
to call or hail · to call, name or dub
aile: cuộc gọi, gọi cửa, gọi dạ bảo vâng, gọi điện thoại, gọi đội, gọi hồn, gọi là, gọi lính, gọi thầu, gọi vốn
🔊 gọi điện (thoại)
🔊 gọi xe tắc xi
🔊 gọi món
to yell, shout · to scream · to call (someone)
çekim: geçmiş cridí · ortaç cridat · şimdiki crida
köken: Inherited from Vulgar Latin *crītāre.
aile: cridaner, cridar l'atenció, crit, escridassar
to call (with the name as the direct object of tabhair and the person called as the object of ar) · to make, cause, compel (with the person compelled as the object of ar and the action caused as a verbal noun complement)
çekim: geçmiş tugtha ar · ortaç tugtha ar
🔊 Tabharfaidh Máire Brian ar a mac.
🔊 Thug sé amadán orm.
🔊 Tugtar teach spéire ar foirgneamh an-ard.
to call, name, refer to · to call, to shout
çekim: geçmiş kallaði
köken: From Old Norse kalla, from Proto-Germanic *kalzōną.
aile: kallari
🔊 Hann er kallaður Vífill.
🔊 „Ég fann höfuð af hrúti hrygg og gæruskinn.“ Komdu nú og kroppaðu með mér,
to name, to call · to mention, to refer to · to appoint to a position
çekim: geçmiş անվանեի · şimdiki անվանում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian անուանեմ (anuanem), from անուն (anun).