tytułować
/tɘ.tuˈwɔ.vat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "tytułować" kelimesi Türkçe'de adlandırmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneladlandırmak
Çekim Tablosu
geçmiştytułowano
şimdikitytułuje
Tanım
•to entitle (a book, film, play, etc.)
Diğer Dillerde
Almancabenennen, betiteln, den Titel verleihen, die Würde verleihen /bəˈnɛnən/
to name, give a name to · to name (after), name (for) · to call
çekim: geçmiş benannte · ortaç benannt · şimdiki benennt · ulaç benennend
köken: From Middle High German benennen, from Old High German *binemnen. Equivalent to be- + nennen. Cognate with Old Saxon binemnian, Old English benemnan. Compare English bename, Dutch benoemen, Swedish benämna.
aile: Benennung
Du musst dein neu erfundenes Gericht noch benennen.
Es ist gebräuchlich, Kinder nach ihren Großeltern zu benennen.
Das Dorf wurde nach seinem Gründer benannt.
Fransızcaintituler /ɛ̃.ti.ty.le/
to title (eg. a book) · to be titled
çekim: geçmiş intitulé · ortaç intitulé · şimdiki intitule · ulaç intitulant
köken: Inherited from Middle French entituler, ultimately from Latin titulus (“title”).
to title (give a title to a work)
çekim: geçmiş intitulé · ortaç intitulado · şimdiki intitula
köken: Borrowed from Late Latin intitulāre.
İtalyancaintitolare /in.ti.toˈla.re/
to title, give a title to · to name after (a road, a building, etc.), dedicate · to assign of an honorary or noble title, entitle
çekim: geçmiş intitolàto · ortaç intitolàto · şimdiki intìtola · ulaç intitolànte
eş: chiamare, nominare, denominare, titolare, consacrare, dedicare
köken: Learned borrowing from Late Latin intitulāre.
aile: intitolarsi, intitolazione
Rusçaдава́ть назва́ние, озагла́вливать
Felemenkçebenoemen, betitelen /bəˈnumə(n)/
to appoint, to nominate · to name, to call by someone's or something's name
çekim: geçmiş benoemden · ortaç benoemd · şimdiki benoemt · ulaç benoemend
köken: From Middle Dutch benoemen. Equivalent to be- + noemen.
aile: benoeming
Portekizceintitular /ĩ.t͡ʃi.tuˈla(ʁ)/
to entitle (give a title or name to)
çekim: geçmiş intitulei · ortaç intitulado · şimdiki intitula
köken: Borrowed from Late Latin intitulāre.
aile: intitular-se
İsveççebetitla, titulera
to title, to entitle (give a (certain) title)
çekim: geçmiş betitlade · ortaç betitlad · ulaç betitlande
köken: From be- + titel + -a. Compare English betitle.
aile: självbetitlad
en bok betitlad "Det susar i säven"
Ukraynacaназива́ти, озагла́влювати
Finceantaa nimi, myöntää arvonimi, nimetä, nimittää, otsikoida /ˈnimetæˣ/
to name, mention by name · to nominate · to appoint, name, designate
çekim: geçmiş nimennyt · şimdiki nimeää · ulaç nimeävä
eş: kastaa, ristiä
köken: nime- (“name”) + -tä. Coined by Finnish author and journalist Pietari Hannikainen.
aile: nimennäis-, nimentö, nimeäminen
nimetä ... mukaan
Hänet on nimetty isoisänsä mukaan.
Bulgarcaозаглавявам, титулувам /ozɐɡɫɐˈvʲa̟vɐm/
to entitle (to give a title to a book, film, play, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç озаглавя́ван · şimdiki озаглавя́ва · ulaç озаглавя́ващ
Книгате е озаглавена „Война и Мир“.
Katalancaintitular /in.ti.tuˈla/
to title (give a title to a work)
çekim: geçmiş intitulí · ortaç intitulat · şimdiki intitula
köken: Borrowed from Late Latin intitulāre.
Etimoloji
Etymology tree Etruscanbor.? Latin tituluslbor. Polish tytuł Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish tytułować From tytuł + -ować.