vânzător

eril

RUMENCE → TR

Rumence "vânzător" kelimesi Türkçe'de bayi, satıcı anlamına gelir.

Çeviri

Genelbayi

Genelsatıcı

Çekim Tablosu

çoğulvânzători

tamlayanvânzătorului

Tanım

•seller, vendor, salesman · traitor

Diğer Dillerde

AlmancaAnbieter , Händler , Lieferant , Lieferantin, Lieferer, Lieferin (eril) /ˈanˌbiːtɐ/

provider · vendor · supplier

çekim: çoğul Anbietern · tamlayan Anbieters

köken: anbieten + -er

Fransızcacommerçant , commerçante , concessionnaire , marchand , marchande , vendeur (eril) /kɔ.mɛʁ.sɑ̃/

trading; mercantile

çekim: çoğul commerçants

eş: commercial, marchand

İspanyolcaatendedora, atendiente, concesionario , dealer, díler, empleada de [la] tienda (eril) /konθesjoˈnaɾjo/

dealing

çekim: çoğul concesionarios

concesionario de coches de segunda mano

İtalyancacommessa , commesso , distributore , rappresentante , rivenditore , venditore (dişil) /komˈmes.sa/

female equivalent of commesso

çekim: çoğul commesse

eş: venditrice, agente, piazzista, rappresentante, commissione, ordinazione

Rusçaве́ндор, ди́лер, продаве́ц, продавщи́ца, торго́вец, торго́вка

Arapçaبَائِع, بَائِعَة, بَيَّاع, بَيَّاعَة, تَاجِر, تَاجِرَة

Farsçaدلال , فروشنده, معاملهگر /dal.ˈlaːl/

somebody who procures business agreements: auctioneer, broker, pimp, etc.

köken: Borrowed from Arabic دَلَّال (dallāl).

در میان جمع آمد در خروش، گفت ای دلال کنعانی فروش، ز آرزوی این پسر سر گشتهام.

Azericealverçi, mal satan, satıcı , tacir, ticarətçi

trader, dealer (sometimes slightly derogatory) · profeteer

çekim: çoğul alverçilər · tamlayan alverçinin

köken: From alver + -çi.

siyasi alverçilər

Kazakçaдүкенші, сатушы

seller, vendor, trader, salesperson

çekim: çoğul сатушылар · tamlayan сатушының

köken: From Proto-Turkic *sat-ïg-čï (“seller”), from Proto-Turkic *sat- (“to sell”). Cognate with Bashkir һатыусы (hatıwsı, “seller”), Southern Altai садучы (sadučï, “seller”), Turkish satıcı (“seller”), Dolgan атыыһыт (“merchant”), Chuvash сутуҫӑ (sut̬uś̬ă, “salesman”), etc. Synchronously, сату (satu, “to sell”) + -шы (-şy, affix forming an agent noun).

Özbekçesotuvchi

Tatarcaсатучы

Türkmencesatyjy

Kırgızcaсатуучу

Uygurcaساتقۇچى

Başkurtçaһатыусы /hɑ.tɯ̞wˈsɯ̞/

seller, vendor, trader, salesperson

çekim: çoğul һатыусылар · tamlayan һатыусының

köken: From Proto-Turkic *sat-ïg-čï (“seller”), from Proto-Turkic *sat- (“to sell”). Cognate with Kazakh сатушы (satuşy, “seller”), Southern Altai садучы (sadučï, “seller”), Turkish satıcı (“seller”), Dolgan атыыһыт (“merchant”), Chuvash сутуҫӑ (sut̬uś̬ă, “salesman”), etc. Synchronously, һатыу (hatıw, “to sell”) + -сы (-sı, affix forming an agent noun).

Felemenkçedealer , leverancier , verkoopster , verkoper (eril) /ˈdiː.lər/

dealer (seller of automobiles) · drug dealer

çekim: çoğul dealers

köken: From English dealer. By surface analysis, dealen (“to deal drugs”) + -er. Doublet of deler.

aile: autodealer, drugsdealer

Portekizceajudante , fornecedor , fornecedora , negociante , vendedor , vendedora /a.ʒuˈdɐ̃.t͡ʃi/

helper, assistant · aide, adjutant

çekim: çoğul ajudantes

eş: ajudador

köken: From ajudar + -ante.

Yunancaπωλητής , πωλήτρια (eril)

seller, vendor · salesman, shopworker, shop assistant · salesman, representative, rep

çekim: çoğul πωλητές · tamlayan πωλητή

eş: πλασιέ

zıt: αγοραστής

Japoncaセールスマン , 売り手 , 店員 , 販売員 , 販売者 /se̞ːɾɯ̟sɨmã̠ɴ/

salesman; salesperson

köken: Borrowed from English salesman.

Korece딜러, 상인, 영맨, 점원, 파는 사람, 판매원 /sʰa̠ŋin/

trader, merchant

köken: Sino-Korean word from 商人 (“trader, merchant”)

İsveççeåterförsäljare, återförsäljerska, butiksbiträde , butiksmedarbetare , expedit , försäljare

a retailer

çekim: çoğul återförsäljares · tamlayan återförsäljares

köken: återförsälja + -are

Lehçeakwizytor , dealer, dealerka, diler , dilerka , handlarka (eril) /a.kfiˈzɘ.tɔr/

salesman, sales representative, solicitor

çekim: çoğul akwizytorzy · tamlayan akwizytora

eş: przedstawiciel handlowy, komiwojażer, domokrążca, diler

köken: Etymology tree Latin acquīsītorlbor. Polish akwizytor Learned borrowing from Latin acquīsītor. First attested in 1868.

aile: akwizytorski

Ukraynacaпродава́льниця, продаве́ць, продавщи́ця, торго́вець

Hintçeदुकान का कर्मचारी, दुकान सहायक, बेचने वाला, बेचनेवाला , विक्रेता /beːt͡ʃ.neː.ʋɑː.lɑː/

direct masculine singular prospective/agentive participle of बेचना (becnā)

Fincejälleenmyyjä , kauppias , myyjä , myymäläapulainen , myyntiapulainen , myyntimies /ˈjælːeːnˌmyːjæ/

reseller

çekim: çoğul jälleenmyyjät · tamlayan jälleenmyyjän

köken: jälleen + myyjä

Çekçeobchodník , prodavač , prodavačka , prodávající , prodejce , prodejkyně (eril) /ˈopxodɲiːk/

trader, merchant

çekim: çoğul obchodníci · tamlayan obchodníka

eş: dealer, byznysmen, kupec, handlíř

köken: From obchod (“trade”) + -ník.

Macarcaárus , eladó , eladónő , elárusító , kereskedő /ˈaːruʃ/

seller, vendor, trader, retailer

çekim: çoğul árusok

zıt: vevő, vásárló

köken: áru + -s

aile: fagylaltárus, hírlapárus, képeslapárus, könyvárus, léggömbárus, újságárus, virágárus, zöldségárus, zugárus, zsibárus

İbraniceמוֹכֵר, מוֹכֶרֶת

Etimoloji

From the verb vinde + -tor, possibly from Latin vēnditor. Compare Italian venditore, French vendeur, Spanish vendedor.