obchodník
/ˈopxodɲiːk/
eril
ÇEKÇE → TR
Çekçe "obchodník" kelimesi Türkçe'de iş adamı, iş insanı, tacir, tüccar anlamına gelir.
Çeviri
Geneliş adamı
Geneliş insanı
Geneltacir
Geneltüccar
Çekim Tablosu
çoğulobchodníci
tamlayanobchodníka
Tanım
•trader, merchant
Diğer Dillerde
businesswoman
çekim: çoğul Geschäftsfrauen · tamlayan Geschäftsfrauen
köken: From Geschäft (“business”) + -s- + Frau (“woman”).
Fransızcacommerçant, concessionnaire, femme d'affaires, homme d'affaires, marchand, marchande (eril) /kɔ.mɛʁ.sɑ̃/
trading; mercantile
çekim: çoğul commerçants
eş: commercial, marchand
İspanyolcacomerciante, concesionario, dealer, díler, empresario, hombre de negocios /komeɾˈθjante/
trader · shopkeeper
çekim: çoğul comerciantes
eş: vendedor, mercader
köken: From comerciar + -ante.
İtalyancaaffarista, commerciante, distributore, mercante, mercantessa, rappresentante /af.faˈris.ta/
shrewd businessman · profiteer
çekim: çoğul affaristi
eş: businessman, faccendiere, finanziere, imprenditore, operatore economico, speculatore
köken: From affare + -ista.
Rusçaбизнес-ле́ди, бизнесву́мен, бизнесме́н, бизнесме́нша, ди́лер, коммерса́нт
Arapçaبَائِع, تَاجِر, تَاجِرَة, رَجُل أَعْمَال
Farsçaدلال, معاملهگر /dal.ˈlaːl/
somebody who procures business agreements: auctioneer, broker, pimp, etc.
köken: Borrowed from Arabic دَلَّال (dallāl).
در میان جمع آمد در خروش، گفت ای دلال کنعانی فروش، ز آرزوی این پسر سر گشتهام.
trader, dealer (sometimes slightly derogatory) · profeteer
çekim: çoğul alverçilər · tamlayan alverçinin
köken: From alver + -çi.
siyasi alverçilər
Kazakçaбизнесмен, кәсіпкер, көпестер, сатушы, саудагер
seller, vendor, trader, salesperson
çekim: çoğul сатушылар · tamlayan сатушының
köken: From Proto-Turkic *sat-ïg-čï (“seller”), from Proto-Turkic *sat- (“to sell”). Cognate with Bashkir һатыусы (hatıwsı, “seller”), Southern Altai садучы (sadučï, “seller”), Turkish satıcı (“seller”), Dolgan атыыһыт (“merchant”), Chuvash сутуҫӑ (sut̬uś̬ă, “salesman”), etc. Synchronously, сату (satu, “to sell”) + -шы (-şy, affix forming an agent noun).
Özbekçebiznesmen, doʻkondor, savdogar, tujjor
Tatarcaсәүдәгәр
Türkmencesöwdagär
Kırgızcaбизнесмен, бизнесчи, соодагер, соодалоочу
Uygurcaئوقەتچى, تىجرەتچى, سودىگەر /sodiɡɛr/
merchant
çekim: çoğul سودىگەرلەر
köken: Borrowed from Persian سوداگر (sowdâgar, “merchant, trader”).
Başkurtçaсауҙагәр
Felemenkçedealer, handelaar, koopman, koopvrouw, zakenman (eril) /ˈdiː.lər/
dealer (seller of automobiles) · drug dealer
çekim: çoğul dealers
köken: From English dealer. By surface analysis, dealen (“to deal drugs”) + -er. Doublet of deler.
aile: autodealer, drugsdealer
Portekizcecomerciante, empresário, homem de negócios, mercador, negociante /ko.meʁ.siˈɐ̃.t͡ʃi/
merchant; trader (one who gains a livelihood from trading)
çekim: çoğul comerciantes
eş: regatão
köken: From comerciar + -ante.
Yunancaέμπορας, εμπορευόμενος, εμπόρισσα, έμπορος, επιχειρηματίας (eril) /ˈem.bo.ɾas/
merchant, trader, dealer
çekim: çoğul έμπορες · tamlayan έμπορα
köken: From έμπορ(ος) (émpor(os)) + -ας (-as) < Ancient Greek ἔμπορος (émporos).
trader, merchant
köken: Sino-Korean word from 商人 (“trader, merchant”)
İsveççeaffärskvinna, affärsman, handlare, köpman /aˌfɛːrsˈkvɪnːa/
a businesswoman
çekim: çoğul affärskvinnor · tamlayan affärskvinnas
köken: affär + -s- + kvinna.
Lehçebiznesmen, bizneswoman, człowiek interesów, dealer, dealerka, diler (eril) /ˈbiz.nɛs.mɛn/
businessman
çekim: çoğul biznesmeni · tamlayan biznesmena
eş: przedsiębiorca
köken: Etymology tree English businessmanbor. Polish biznesmen Borrowed from English businessman. First attested in 1910.
aile: biznesmeński
Ukraynacaбізнесме́н, крама́р, кра́мар, купе́ць, підприє́мець, підприє́мниця
Hintçeकारोबारी, व्यवसायी, व्यापारी, सौदागर /kɑː.ɾoː.bɑː.ɾiː/
businessman / businessperson, magnate, industrialist
çekim: çoğul कारोबारियों
köken: From कारोबार (kārobār, “business”) + ई (ī).
Fincebisnesmies, jälleenmyyjä, kauppias, liikemies, liikenainen /ˈbisnesˌmie̯s/
businessman
çekim: çoğul bisnesmiehet · tamlayan bisnesmiehen
köken: bisnes + mies
businessman
çekim: çoğul afaceriști · tamlayan afaceristului
köken: From afacere + -ist.
Macarcakereskedő, üzletember /ˈkɛrɛʃkɛdøː/
present participle of kereskedik
çekim: çoğul kereskedők
köken: kereskedik + -ő
aile: műkereskedő
İbraniceאִישׁ עַסָקִים, סוֹחֵר
Etimoloji
From obchod (“trade”) + -ník.