to annoy, to make angry · to be annoyed, to be angry, to get annoyed, to get angry
çekim: geçmiş ärgerte · ortaç geärgert · şimdiki ärgert · ulaç ärgernd
köken: Inherited from Middle High German argern (“worsen”), from Old High German argerōn, derived from arg (“bad”). Compare English eerie.
🔊 Die anderen Kinder ärgern ihn immer.
to vex, to get on one's nerves · to unnerve, to make nervous · to be excited
çekim: geçmiş énervé · ortaç énervé · şimdiki énerve · ulaç énervant
eş: capoter, couler une bielle, chier une pendule, craquer son slip, crier au meurtre, criser
köken: Inherited from Middle French enerver, from Latin ēnervāre. By surface analysis, é- + nerf + -er.
aile: énervant
to irk, annoy or irritate
çekim: geçmiş infastidìto · ortaç infastidìto · şimdiki infastidìsce · ulaç infastidènte
eş: disturbare, importunare, innervosire, irritare, molestare, seccare
zıt: divertire, svagare, rallegrare, compiacere, dilettare, soddisfare
köken: From in- + fastidio + -ire.
aile: infastidirsi
Rusça 🔊 волнова́ть , досажда́ть , раздража́ть
to annoy, to torment
köken: From Middle Persian [script needed] (’cltn' or ’c’l-tn' /āzardan, āzārdan, āzār/, “Torment, injure”); see آزار (âzâr, “trouble”) for more.
to annoy, to irritate · to be annoyed, to be irritated
çekim: geçmiş ergerden · ortaç geërgerd · şimdiki ergert · ulaç ergerend
köken: From Middle Dutch ergeren, argeren. By surface analysis, erger (“worse”) + -en. Cognate with German ärgern.
aile: verergeren
to annoy, bother, vex · to abhor, loathe, hate
çekim: geçmiş aborreci · ortaç aborrecido · şimdiki aborrece
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese avorrecer, from Latin abhorrēscere. Compare Galician aborrecer.
aile: aborrecido
to anger
çekim: geçmiş förargade · ortaç förargad · ulaç förargande
köken: From Old Swedish forargha, from Middle Low German vorargen, the use affected by German verargen, equivalent to för- + arga or för- + arg + -a. Cognate with Danish forarge, Norwegian Bokmål forarge, Norwegian Nynorsk forarge, forarga and German verargen.
aile: förargelse, förargelseväckande, förargelseväckande beteende, förarglig
to annoy, to irritate · to be nervous · to be irritated, to be annoyed
çekim: geçmiş denerwowano · şimdiki denerwuje
eş: irytować, niepokoić, zakłócać spokój, mącić, drażnić, dolewać oliwy do ognia
köken: Adapted borrowing of French énerver + -ować, from Latin ēnervō.
to irritate, annoy (mentally and/or physically); to bother, exasperate, irk, rub someone the wrong way (mentally) · to tease, harass, hector · to stimulate
çekim: geçmiş ärsyttänyt · şimdiki ärsyttäisi · ulaç ärsyttävä
köken: From ärtyä + -ttää. The change from -t- to -s- is dialectal variation and unexplained; the expected form, ärryttää is found in dialects and can be seen in cognates like Estonian ärritama, Karelian ärrytteä and Livonian ertļõ.
aile: ärsyttävä, ärsyke, ärsyttäminen, ärsytys, ärsytellä, ärsyttyä
to poison · to annoy
çekim: geçmiş otravovala · ortaç otravovala · şimdiki otravuje
eş: zamořovat, zlobit, lézt krkem, mořit, oxidovat
to vex
çekim: geçmiş vexat · ortaç vexat · şimdiki vexează
köken: Borrowed from French vexer, from Latin vexare.
to pick, needle · to cavil, tease, provoke · to vex, annoy, badger
çekim: geçmiş piszkáltak
köken: From an unattested stem + -kál (frequentative suffix).
aile: piszkálás, piszkálódik, belepiszkál, felpiszkál, kipiszkál, megpiszkál
to irk, pain, disgust, afflict, annoy, grieve, aggrieve
çekim: ortaç pigitus · şimdiki pigeat · ulaç pigēns
köken: From Proto-Indo-European *peyǵ-.
aile: piger, piguus
🔊 mē piget ignāviae tuae
🔊 … Nec mē meminisse pigēbit Elissae, / dum memor ipse meī, dum spīritus hōs regit artūs.
Bulgarca 🔊 дразня , ядосвам /ˈdraznʲɐ/ to tease, to provoke (a person or animal) · to irritate, to annoy, to get on (someone's nerves) · to stimulate, to excite, to arouse (a sense, organ, feeling, or desire)
çekim: geçmiş none · ortaç дра́знен · şimdiki дра́зни · ulaç дра́знещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *drazniti.
🔊 Скоро момчето свикна да дразни всички съседи.
🔊 Това започна да дразни подполковника.
🔊 дразня любопитството
to grieve · to vex, perturb
çekim: geçmiş buartha · ortaç buartha · şimdiki buaireann sé
köken: From Old Irish búaidrid (“to disturb, trouble”), from búaidre (“confusion, trouble”).
to annoy · to distress, grieve
çekim: geçmiş ĉagrenis · ortaç ĉagreninta · ulaç ĉagrenanta
köken: Etymology tree French chagrinerbor. Esperanto ĉagreni Borrowed from French chagriner.
to vex, irk, irritate
çekim: geçmiş veksyas · ulaç ow veksya
köken: Adapted borrowing of English vex + -ya.