borg
/pɔɹk/
dişil
FAROECE → TR
Faroece "borg" kelimesi Türkçe'de hisar, kale, kermen, saray, şato anlamına gelir.
Çeviri
Genelhisar
Genelkale
Genelkermen
Genelsaray
Genelşato
Çekim Tablosu
çoğulborgir
tamlayanborgar
Tanım
•castle, stronghold
Diğer Dillerde
AlmancaBurg, Festung, Quartier, Schloss, Stadtbezirk, Viertel (dişil) /bʊʁk/
castle, fortification · beaver lodge · sandcastle
çekim: çoğul Burgen · tamlayan Burgen
eş: Bastion, Befestigung, Bollwerk, Felsennest, Feste, Kastell
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *bʰérǵʰsder.? Proto-Indo-European *bʰergʰ-der.? Proto-Germanic *burgz Proto-West Germanic *burg Old High German burg Middle High German burc German Burg From Middle High German burc, from Old High German burg, from Proto-West Germanic *burg, from Proto-Germanic *burgz, from Proto-Indo-European *bʰérǵʰ-s, a…
aile: burgartig, Bürger
Fransızcaarrondissement, château, château-fort (eril) /a.ʁɔ̃.dis.mɑ̃/
rounding · arrondissement · arrondissement, a borough (submunicipal administrative division)
çekim: çoğul arrondissements
eş: quartier
köken: From arrondir (“to round”) + -ment.
aile: arr, arr., conseil d'arrondissement, scrutin d'arrondissement
İspanyolcacastillo, castro, concejo, municipio (eril) /kasˈtiʝo/
castle (a large building that is fortified and contains many defences)
çekim: çoğul castillos
eş: alcázar, fortaleza, fuerte
köken: Inherited from Old Spanish castiello (“stronghold, fortress, castle”), from Latin castellum, diminutive of castrum (“fort”). Doublet of castell.
aile: acastillar, castillo de naipes, encastillar
İtalyancaborgo, castello, rione (eril) /ˈbor.ɡo/
village, hamlet · district · suburb
çekim: çoğul borghi
eş: borgata, frazione, paese, paesello, villaggio, contrada
köken: Inherited from Late Latin burgus. Doublet of bricco.
aile: borgata, sobborgo
Rusçaго́род, за́мок
Arapçaبُرْج, قَصْر, قَلْعَة, قِلْعَة
castle · tower
çekim: çoğul qalalar · tamlayan qalanın
köken: Ultimately from Arabic قَلْعَة (qalʕa).
Özbekçeqal'a, qasr, saroy
Türkmencegala, saraý
Kırgızcaзамок, сарай, сепил
palace · drawing room, parlor
çekim: çoğul سارايلار
köken: From Persian سرای (sarây).
Felemenkçeburcht, deelgemeente, district, fort, kasteel, slot (eril) /bʏrxt/
citadel, castle, borough · burrow of a badger, fox or beaver
çekim: çoğul burchten
eş: slot
köken: From Middle Dutch borcht / burcht, alteration of earlier Middle Dutch burch / borch (surviving as modern Dutch burg), from Old Dutch burg, from Proto-West Germanic *burg, from Proto-Germanic *burgz, from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“fortified elevation”). The final -t is seemingly random, but not unheard of; such "paragogic" extensions occur occasionally in Dutch following a fricative or liquid…
aile: beverburcht, bovenburcht, burchttoren, dassenburcht, dwangburcht, torenburcht, voorburcht, vossenburcht, wagenburcht
Portekizcecastelo, concelho, distrito, município (eril) /kasˈtɛ.lu/
castle (fortified stronghold)
çekim: çoğul castelos
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱes-der. Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-tromder. Proto-Italic *kastrom Latin castrum Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lum Latin castellum Old Galician-Portuguese castelo Portuguese castelo Inherited from Old Galician-Portuguese castelo. Doublet of chatô and Cacela.
aile: Castelejo, Castelo Bom, Castelo de Paiva, Castelo de Penalva, Castelo de Vide, Castelo Melhor, Castelo Mendo, Castelo Rodrigo, Castelo Velho, Penalva do Castelo
castle, stronghold · city walls
çekim: çoğul κάστρα · tamlayan κάστρου
eş: οχυρό, φρούριο
köken: From Byzantine Greek κάστρον (kástron), from Latin castrum, from Proto-Italic *kastrom.
Japonca城郭
castle · castle walls
a fortification (military defensive structure) · fortification (act of fortifying)
çekim: çoğul befästningar · tamlayan befästnings
eş: fortifikation
Lehçezamek (eril) /ˈza.mɛk/
lock (something used for fastening) · zip, zip fastener, zipper
çekim: çoğul zamki · tamlayan zamka
eş: warownia, twierdza, forteca, antaba, kłódka, skobel
köken: Inherited from Old Polish zamek, from Proto-Slavic *zamъkъ, from *zamъknǫti.
aile: zamkowy, zamek błyskawiczny
Ukraynacaза́мок
fort, citadel
çekim: çoğul क़िले
köken: Borrowed from Classical Persian قلعه (qal'a), from Arabic قَلْعَة (qalʕa). Compare with Bengali কেল্লা (kella), Marathi किल्ला (killā), Punjabi ਕਿਲ੍ਹਾ (kilhā).
यह क़िला क्या है भूलभुलैयाँ है।
borough, market town
çekim: çoğul kauppalat · tamlayan kauppalan
köken: kauppa + -la
aile: kauppalanjohtaja
castle
çekim: çoğul hrady · tamlayan hradu
köken: Inherited from Old Czech hrad, from Proto-Slavic *gȏrdъ.
aile: hradisko, hradiště, hradní, Klášterní Hradisko, Uherské Hradiště, vyšehrad
Rumencecastel (nötr) /kasˈtel/
castle (fortified building)
çekim: çoğul castele · tamlayan castelului
köken: Borrowed from Latin castellum (17th century).
castle
çekim: çoğul kastélyok
köken: Borrowed from Gallo-Italic (cf. Romagnol castèl), from Latin castellum, diminutive of castrum (“fort”).
İbraniceטִירָה
castle, fort, citadel, fortress, stronghold · a dwelling in a high place · a shelter, stronghold, defence, refuge
çekim: çoğul castella · tamlayan castellī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱes-der. Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-tromder. Proto-Italic *kastrom Latin castrum Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lum Latin castellum From castrum (“fort”) + -lum (diminutive suffix).
aile: Castellum Menapiōrum
Dancaborg, herregård, slot /ˈpɒˀw/
castle, stronghold
çekim: çoğul borge · tamlayan borgs
köken: From Old Danish borgh, burg, from Old Norse borg, from Proto-Germanic *burgz (“stronghold, city”), cognate with German Burg (“castle”) and English borough. The Germanic noun is derived from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“to rise”), which is also the source of Danish bjerg (“mountain”).
På borg.
Etimoloji
From Old Norse borg, from Proto-Germanic *burgz (“stronghold, city”), from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“fort”). Related to berg (“mountain”), bjørg (“mountain side”).