Platform Menüsü

Diğer Diller

toleri

/toˈleri/

ESPERANTO → TR

Çekim Tablosu

geçmiştoleris

ortaçtolerinta

ulaçtoleranta

Tanım

•to tolerate

Diğer Dillerde

Almancaakzeptieren , aushalten , erleiden , ertragen , hinnehmen , in Kauf nehmen /ˌakt͡sɛpˈtiːʁən/

to accept, to approve, to take, to agree to (e.g. a proposal)

çekim: geçmiş akzeptierte · ortaç akzeptiert · şimdiki akzeptiert · ulaç akzeptierend

eş: anerkennen, annehmen, befürworten, billigen, hinnehmen

köken: Adapted borrowing of Latin acceptāre + -ieren. The Latin verb is a frequentative form of Latin accipere.

aile: Akzeptierung

eine Entschuldigung akzeptieren

eine Kreditkarte akzeptieren

Die neue Schülerin wurde von ihren Mitschülern anfangs nicht akzeptiert.

Fransızcaendurer , souffrir , subir , supporter /ɑ̃.dy.ʁe/

to endure, to bear

çekim: geçmiş enduré · ortaç enduré · şimdiki endure · ulaç endurant

köken: Inherited from Old French endurer, andurer, from Latin indūrāre. According to the TLFi, it was a borrowing (semi-learned), however it was attested as early as 1050. Doublet of indurer, a later borrowing.

aile: endurance

Near-synonyms: supporter, souffrir

İspanyolcaaguantar , apechugar , atenerse a , dejarse de , padecer , soportar /aɡwanˈtaɾ/

to hold, withhold, hold back, retain (breath, urine) · to put up with, to tolerate or bear, to endure, to handle, to take, to stand · to suck it up, deal with it

çekim: geçmiş aguanté · ortaç aguantado · şimdiki aguanta

eş: resistir, soportar, sufrir, tolerar

köken: Borrowed from Italian agguantare.

aile: aguantable, aguantadero, aguantar carros y carretas, aguantar el chaparrón, cada palo que aguante su vela

Para nadar bajo el agua, uno tiene que ser capaz de aguantar la respiración.

Esto no se puede aguantar.

Ya no aguanto más.

İtalyancasopportare , subire , tollerare /sop.porˈta.re/

to bear, sustain, carry, take, withstand · to suffer, undergo, bear, endure, put up with, tolerate, stand

çekim: geçmiş sopportàto · ortaç sopportàto · şimdiki soppòrta · ulaç sopportànte

eş: accettare, acconsentire, adattarsi, cedere, compatire, concedere

köken: From Latin supportāre (“to carry, bring, convey, transport”), from sub- (“under”) + portāre (“to carry”). Doublet of supportare, a borrowing from French.

aile: sopportabile, sopportatore, sopportazione

Rusçaвы́держать , выде́рживать , вы́нести , выноси́ть , потерпе́ть , сноси́ть

Arapçaعَانَى

Felemenkçeondergaan , verdragen /ˌɔndərˈɣaːn/

to undergo, endure · to put up with

çekim: geçmiş ondergingen · şimdiki ondergaat · ulaç ondergaand

eş: harden, uithouden, uitstaan, velen, verdragen

köken: From Middle Dutch ondergaen. Equivalent to onder- + gaan.

Hij onderging zijn straf.

Ik wil die herrie niet meer ondergaan.

Portekizceaguentar , aturar , sofrer , suportar , tolerar /a.ɡwẽˈta(ʁ)/

to support (to keep from falling) · to bear, to put up with · to hold out; to hold on

çekim: geçmiş aguentei · ortaç aguentado · şimdiki aguenta

eş: agüentar

köken: Borrowed from Italian agguantare. Compare Spanish aguantar.

Não aguento mais!

Ele não aguenta uma piada.

Tocou o braço da mulher, apontou o ceo, ficaram os dois algum tempo aguentando a claridade do sol.

Yunancaανέχομαι , εγκαρτερώ , υπομένω /aˈne.xo.me/

tolerate, put up with, bear

çekim: geçmiş ανέχτηκα · şimdiki ανέχεται · ulaç ανεχόμενος

eş: αντέχω, υπομένω

Japonca我慢する

İsveççefinna sig i , stå ut med

Lehçedzierżyć , tolerować , wytrzymać , wytrzymywać , zdzierżyć , znieść /ˈd͡ʑɛr.ʐɘt͡ɕ/

to hold (to grasp or grip) · to wield (to command, rule over; to possess or own) · to hold on

çekim: geçmiş dzierżono · şimdiki dzierży

eş: trzymać, reg. śl. dzierżeć

köken: Inherited from Old Polish dzierżeć, dzirżeć, from Proto-Slavic *dьržati.

aile: dzierżyciel, Dzierżykraj, dzierżymorda, oddzierżyć, zdzierżyć

Ukraynacaзмиря́тися , мири́тися з , терпі́ти , толерува́ти

Fincekärsiä , kestää , sietää , sulattaa /ˈkærsiæˣ/

to suffer (from), endure · to suffer, experience, undergo (something negative)

çekim: geçmiş kärsinyt · şimdiki kärsii · ulaç kärsivä

köken: From Proto-Finnic *kärcidäk, probably borrowed from Proto-Germanic *hardijaną (“to harden, endure”).

aile: kärsi, kärsi, kirkkaamman kruunun saat, kärsimätön, kärsijä, kärsiminen, kärsimys

Lapset kärsivät nälänhädästä.

Joukkue kärsi tappion.

Çekçetrpět /ˈtr̩pjɛt/

to suffer · to tolerate

çekim: geçmiş trpěla · ortaç trpěla · şimdiki trpí

eş: strádat

köken: Inherited from Old Czech trpěti, from Proto-Slavic *tьrpěti.

Macarcaeltűr , elvisel , tűr , visel /ˈɛlviʃɛl/

to endure, to tolerate, to suffer, to bear, to take, to stand

çekim: geçmiş elviseltek

köken: el- + visel

aile: elviselés, elviselhetetlen, elviselhető

İbraniceהִשְׁלִים עִם

Latincepatior , perpetior , tolerō /ˈpa.ti.ɔr/

to suffer, endure, tolerate · to allow, acquiesce, permit, submit · to exist, live

çekim: ortaç passus · şimdiki patitur · ulaç patiēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peh₁- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *ph₁tós Proto-Italic *patosder.? Proto-Indo-European *pet-der.? Latin patior Apparently denominative from Proto-Italic *patos, from Proto-Indo-European *ph₁-tós, participle of *peh₁- (“to hurt”), though this morphology would be highly irregular. Cognate with paene, paeniteō, pēnūria, Ancient Greek πῆμα (pêma),…

aile: compatior, passibilis, passiō, passus, patibilis, patiēns, perpetior, praepatior, prōpatior

tum patitur cultūs ager et renovātur arātrō

Patere lēgem quam ipse fēcistī / tulistī.

Pati sine regno

Dancafinde sig i

put up with

Kan du se det lort, jeg må finde mig i?

Norveççeavfinne seg med , lide , tåle , tolerere

Bulgarcaпонасям , примирявам се

Galiçyacaaturar , sufrir /atuˈɾaɾ/

to put up with; to stand; to endure · to persevere · to conform

çekim: geçmiş aturei · ortaç aturado · şimdiki atura

köken: From Old Galician-Portuguese aturar (13th century, Cantigas de Santa Maria), probably from Latin obtūrāre (“obturate”), but compare atoar (“to obstruct”).

aile: aturábel, aturadamente

Xa non aturo os seus abusos! Mexan por nós e hai que dicir que chove!

Et para esto entendeu que auia cada ãno a tirar sua oste et aturar muyto a guerra

İrlandacacuir suas le

put up with, tolerate, suffer

çekim: geçmiş curtha suas le · ortaç curtha suas le

köken: Calque of English put up with.

Arnavutçaheq keq

Gürcüceატარებს , იტანს , ძლებს /ätʼäɾe̞bs/

to carry, to bear · to wear · to tolerate, to put up with

çekim: şimdiki ატარებდეს

Bengalceসওয়া , সহ্য করা /ʃɔo̯a/

one and a quarter

çekim: geçmiş সইলাম · ortaç সয়ে

köken: Inherited from Prakrit 𑀲𑀯𑀸𑀬 (savāya), from Sanskrit सपाद (sapāda, “increased by a quarter”), a compound of स- (sa-, collective or additive prefix) + पाद (pāda, “quarter”). Cognate with Odia ସଉଆ (sauā), Hindi सवा (savā), Gujarati સવા (savā), Kashmiri سۄاد (sọād).

আর তো সইতে পারছি না।

Svahiliteseka

Stative form of -tesa: to suffer

çekim: geçmiş positive subject concord + -liteseka · şimdiki anateseka

Malayalamcaസഹിക്കുക /sɐhikkjuɡɐ/

to suffer, to endure

çekim: geçmiş സഹിച്ചു