in kauf nehmen
/ɪn ˈkaʊ̯f ˌneːmən/
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişnahm in Kauf
ortaçin Kauf genommen
şimdikinimmt in Kauf
ulaçin Kauf nehmend
Tanım
•to put up with, accept (a negative secondary effect) · Ellipsis of billigend in Kauf nehmen.
Diğer Dillerde
Fransızcaendurer patiemment, prendre sur soi /pʁɑ̃.dʁə syʁ swa/
to take it on the chin, to bite the bullet, to keep one's cool, to take it like a man, to suck it up
İspanyolcaaguantar, apechugar, dejarse de, soportar, tolerar /aɡwanˈtaɾ/
to hold, withhold, hold back, retain (breath, urine) · to put up with, to tolerate or bear, to endure, to handle, to take, to stand · to suck it up, deal with it
çekim: geçmiş aguanté · ortaç aguantado · şimdiki aguanta
eş: resistir, soportar, sufrir, tolerar
köken: Borrowed from Italian agguantare.
aile: aguantable, aguantadero, aguantar carros y carretas, aguantar el chaparrón, cada palo que aguante su vela
Para nadar bajo el agua, uno tiene que ser capaz de aguantar la respiración.
Esto no se puede aguantar.
Ya no aguanto más.
İtalyancaaccettare, sopportare, tollerare /at.t͡ʃetˈta.re/
to accept, to admit · to go along with
çekim: geçmiş accettàto · ortaç accettàto · şimdiki accètta · ulaç accettànte
eş: accogliere, ammettere, gradire, prendere, ricevere, tenere con sé
köken: Learned borrowing from Latin acceptāre.
Rusçaпринима́ть, приня́ть, смири́ться, смиря́ться, сноси́ть, терпе́ть
Felemenkçeaanvaarden, ondergaan, verdragen /aːnˈvaːrdə(n)/
to accept
çekim: geçmiş aanvaardden · ortaç aanvaard · şimdiki aanvaardt · ulaç aanvaardend
eş: beginnen, ondernemen, accepteren, aannemen, dulden, slikken
köken: From Middle Dutch aenvaerden, aenveerden, aenverden (“to travel, to address”). Equivalent to aan- + vaart + -en.
aile: aanvaardbaar, aanvaarding
Portekizceaceitar, aguentar, aturar, suportar, tolerar /a.sejˈta(ʁ)/
to accept · to receive
çekim: geçmiş aceitei · ortaç aceitado · şimdiki aceita
köken: From Old Galician-Portuguese aceitar, from Latin acceptāre. The short past participle is directly from accipere, the source of acceptāre.
— Mas que havia elle de fazer, senão acceitar o offerecimento do marquez, visto não o deixarem voltar para o seu governo?
Yunancaανέχομαι /aˈne.xo.me/
tolerate, put up with, bear
çekim: geçmiş ανέχτηκα · şimdiki ανέχεται · ulaç ανεχόμενος
eş: αντέχω, υπομένω
to accept, to approve, to receive
çekim: geçmiş accepterade · ortaç accepterad · ulaç accepterande
köken: From Latin acceptō.
Lehçedzierżyć, tolerować, wytrzymać, wytrzymywać, zdzierżyć, znieść /ˈd͡ʑɛr.ʐɘt͡ɕ/
to hold (to grasp or grip) · to wield (to command, rule over; to possess or own) · to hold on
çekim: geçmiş dzierżono · şimdiki dzierży
eş: trzymać, reg. śl. dzierżeć
köken: Inherited from Old Polish dzierżeć, dzirżeć, from Proto-Slavic *dьržati.
aile: dzierżyciel, Dzierżykraj, dzierżymorda, oddzierżyć, zdzierżyć
Ukraynacaзмиря́тися, мири́тися з, терпі́ти, толерува́ти
Fincehyväksyä, sietää, sulattaa /ˈhyʋæksyæˣ/
to accept, approve of, agree with (consider something acceptable) · to approve the nomination (of) · to admit (allow to enjoy a privilege, especially to enter a course or an educational institution)
çekim: geçmiş hyväksynyt · şimdiki hyväksyy · ulaç hyväksyvä
köken: hyvä (“good”) + -ksua (sensive verb); "to consider good", "to feel [something is] good", compare Swedish godkänna.
aile: hyväksyjä, hyväksyminen, hyväksymys, hyväksyntä, hyväksytty, hyväksyttää, hyväksyvä
hyväksyä julkaistavaksi
hyväksyä puheenjohtajaksi
hyväksyä yliopistoon
Macarcaeltűr, elvisel /ˈɛlviʃɛl/
to endure, to tolerate, to suffer, to bear, to take, to stand
çekim: geçmiş elviseltek
köken: el- + visel
aile: elviselés, elviselhetetlen, elviselhető
to absorb ("to suck up or drink in"). · to absorb ("to include so that it no longer has separate existence"). · to receive something negative.
çekim: geçmiş סָפַגְתָּ
köken: Formed in Mishnaic times from סְפוֹג (s'fóg, “sponge”), from Ancient Greek σπόγγος (spóngos) or σφόγγος (sphóngos).
הסרט ספג הרבה ביקורות רעות.
Latinceaccipio, perpetior, tolerō /akˈkɪ.pi.oː/
to receive, accept, take · to receive, accept, or take in something so as to alter one’s mental or physical state · to hear (of), learn (of), learn
çekim: ortaç acceptus · şimdiki accipit · ulaç accipiēns
eş: recipio, concipio, ascīscō, sūmō
zıt: negō, dēnegō, recusō, nesciō, ignōrō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Old Latin kapiō Latin capiō Latin accipiō From ad- (“towards”) + capiō (“to take”).
aile: acceptō, acceptum
Beatius est magis dare quam accipere.
At nōn īnfēlīx animī Phoenissa, nec umquam / solvitur in somnōs, oculīsve aut pectore noctem / accipit ….
Uti hoc incommodum acciperetur
Norveççeaksepetere, avfinne seg med, godta, tåle, tolerere
Vietnamcachịu, đảm nhận /t͡ɕiw˧˨ʔ/
to endure; to suffer; to tolerate; to put up with · to have no idea what to do or how to respond · to be willing (to); to agree (to); to consent (to)
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 受 (SV: thụ).
aile: ăn chịu, bán chịu, bụng làm dạ chịu, cam chịu, chịu chơi, chịu chuyện, chịu đực, chịu đựng, chịu khó, chịu lời
Tao không chịu nổi thằng cha đó nữa!
Hết cách rồi thì đành chịu thôi.
Không chịu đâu !
Bulgarcaпонасям, примирявам се
Katalancaacceptar /ək.səpˈta/
to accept
çekim: geçmiş acceptí · ortaç acceptat · şimdiki accepta
köken: Borrowed from Latin acceptāre.
[E]l síndic de l'Alguer encara s'adreça al Ministre d'Afers Interiors demanant permís per acceptar el donatiu bibliogràfic
to accept · to agree to
çekim: geçmiş aceptei · ortaç aceptado
köken: Learned borrowing from Latin acceptō, acceptāre (or from Spanish aceptar).
İrlandacacuir suas le
put up with, tolerate, suffer
çekim: geçmiş curtha suas le · ortaç curtha suas le
köken: Calque of English put up with.
to carry, to bear · to wear · to tolerate, to put up with
çekim: şimdiki ატარებდეს
Bengalceসওয়া, সহ্য করা /ʃɔo̯a/
one and a quarter
çekim: geçmiş সইলাম · ortaç সয়ে
köken: Inherited from Prakrit 𑀲𑀯𑀸𑀬 (savāya), from Sanskrit सपाद (sapāda, “increased by a quarter”), a compound of स- (sa-, collective or additive prefix) + पाद (pāda, “quarter”). Cognate with Odia ସଉଆ (sauā), Hindi सवा (savā), Gujarati સવા (savā), Kashmiri سۄاد (sọād).
আর তো সইতে পারছি না।
to endure
çekim: geçmiş eltenis · ortaç elteninta · ulaç eltenanta
köken: Etymology tree Esperanto el Esperanto el- Esperanto teni Esperanto elteni From el- + teni (“to hold, keep”).
Yidişאויסהאַלטן, אויסלײַדן, אויסשטיין, סובל זײַן
Kelime Ailesi
billigend in Kauf nehmen
Inkaufnahme