superflua

/superˈflua/

ESPERANTO → TR

Esperanto "superflua" kelimesi Türkçe'de fazla, gereğinden fazla, gereksiz, ihtiyaçtan fazla, lüzumsuz anlamına gelir.

Çeviri

Genelfazla

Genelgereğinden fazla

Genelgereksiz

Genelihtiyaçtan fazla

Genellüzumsuz

Genellüzumundan fazla

Genelyedek

Tanım

•superfluous, redundant, unnecessary

Diğer Dillerde

Almancaüberflüssig /ˈyːbɐˌflʏsɪç/

superfluous, extraneous, redundant, spare · dispensable

çekim: karşılaştırma überflüssiger · üstünlük am überflüssigsten

eş: entbehrlich, verzichtbar, unnötig, unnütz

köken: Calque of Late Latin superfluus, über- + flüssig.

aile: überflüssigerweise

Aus diesem Grunde waren viele Dinge überflüssig geworden, die zwar nicht verkäuflich waren, die man aber auch nicht wegwerfen wollte.

Fransızcaredondant , superflu /ʁə.dɔ̃.dɑ̃/

redundant

köken: Learned borrowing from Latin redundāns.

İspanyolcaredundante , superfluo /redunˈdante/

redundant

İtalyancacopioso , iperverboso , pleonastico , ridondante , sovrabbondante , superfluo /koˈpjo.zo/

copious

eş: abbondante, ampio, dovizioso, eloquente, facondo, fecondo

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin co- Proto-Indo-European *h₃ep-der. Proto-Italic *opis Latin ops Latin cōps Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin cōpia Proto-Indo-European *h₃ed- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₃édosder.? Proto-Italic *-ōtsos or *-otsos Latin…

aile: copiosamente, copiosità

Rusçaизли́шний, ли́шний

Arapçaزَائِد, فَائِض

Farsçaافرونگی, زیادی

Felemenkçeachterhaald , overbodig , overdadig , overtollig , overvloedig /ˌɑx.tərˈɦaːlt/

outmoded

çekim: karşılaştırma achterhaalder · üstünlük achterhaaldst

eş: ouderwets, verouderd, obsoleet

köken: From achterhalen.

Portekizceredundante , supérfluo /ʁe.dũˈdɐ̃.t͡ʃi/

redundant · pleonastic

Yunancaπαραπανίσιος , περισσός , περιττός , πλεονάζων , υπεράριθμος

που είναι παραπάνω, περισσότερος απ' ό,τι χρειάζεται

eş: παραπανιστός

Japonca冗長な

Korece불필요한, 여분의

İsveççeöverflödig

superfluous

çekim: karşılaştırma överflödigare · üstünlük överflödigast

köken: From överflöd + -ig.

Lehçenadmiarowy , nadmierny , niepotrzebny , redundantny , zbyteczny /nad.mjaˈrɔ.vɘ/

extra, redundant, supernumerary (beyond the prescribed or standard amount)

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Balto-Slavic *nōda Proto-Slavic *nadъ Proto-Slavic *nadъ- Old Polish nad- Polish nad- Proto-Indo-European *meh₁-der. Proto-Balto-Slavic *mḗˀrāˀ Proto-Slavic *mě̀ra Old Polish miara Polish miara Polish nadmiar Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish…

aile: nadmiarowość

Ukraynacaза́йвий, надлишковий /nɐdˈɫɪʃkɔʋei̯/

surplus, superfluous

köken: надли́шок (nadlýšok) + -овий (-ovyj)

Finceliiallinen , tarpeeton , ylenpalttinen , ylitsevuotavainen /ˈliː.ɑlːinen/

excessive · superfluous

çekim: karşılaştırma liiallisempi · üstünlük liiallisin

köken: liika + -llinen

aile: liiallisesti, liiallisuus

Çekçenadbytečný , zbytečný /ˈnadbɪtɛt͡ʃniː/

redundant, superfluous · spare

köken: From nadbytek + -ný.

Rumencede prisos, redundant , superfluu /re.dunˈdant/

redundant

köken: Borrowed from English redundant and French redondant, from Latin redundans.

Macarcafelesleges , fölösleges, mellőzhető, nélkülözhető, redundáns, szükségtelen /ˈfɛlɛʃlɛɡɛʃ/

synonym of fölösleges: superfluous, unnecessary, redundant, wasted

çekim: karşılaştırma feleslegesebb · üstünlük legfeleslegesebb

köken: felesleg (“surpluss, excess”) + -es (adjective-forming suffix)

aile: feleslegesen

İbraniceמיותר

Latincesuperfluus, superforāneus, supervacāneus, supervacuus /sʊˈpɛr.fɫu.ʊs/

running over, overflowing · superfluous, unnecessary · that is left over, remaining

eş: supervacāneus, supervacuus

köken: From superfluō (“to be superfluous”) + -us.

aile: superflua, superfluē, superfluitās, superfluō

Dancaoverflødig /ɒwɐˈfløˀði/

superfluous, unnecessary, redundant

köken: Equivalent to overflod (“abundance”) + -ig, from Middle Low German overflōdich, calque of Latin superfluus. Compare German überflüssig.

aile: overflødighed

Norveççeoverflødig

Vietnamcadư thừa , rườm rà /zɨ˧˧ tʰɨə˨˩/

superfluous; redundant; in excess

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 餘剩 (SV: dư thặng).

Bulgarcaизлишен, ненужен /nɛˈnuʒɛn/

needless

çekim: karşılaştırma по́-нену́жен · üstünlük на́й-нену́жен

Slovakçanadbytočný, prebytočný, redundantný

Slovenceodvečen

Litvancanereikalingas, perteklinis

Etimoloji

Likely a calque of French superflu, from Latin superfluus. Equivalent to super- (“over-”) + flui (“flow”) + -a (adjective marker).

Kelime Ailesi

superflue

superflui