sensenca
/senˈsent͡sa/
ESPERANTO → TR
Esperanto "sensenca" kelimesi Türkçe'de abes, abidik gubidik, absürt, abuk sabuk, saçma anlamına gelir.
Çeviri
Genelabes
Genelabidik gubidik
Genelabsürt
Genelabuk sabuk
Genelsaçma
Genelsaçma sapan
Tanım
•pointless, senseless
Diğer Dillerde
Almancasinnlos, sinnwidrig, unnütz, unsinnig, widersinnig, witzlos /ˈzɪnloːs/
meaningless, pointless, senseless · excessive, disproportionate
çekim: karşılaştırma sinnloser · üstünlük am sinnlosesten
eş: sinnfrei, unsinnig
köken: Sinn + -los
aile: Sinnlosigkeit
Fransızcaabsurde, inutile, sans queue ni tête, vain /ap.syʁd/
absurd (contrary to reason or propriety)
eş: aberrant, insane, insensé, kafkaïen, nawak, saugrenu
köken: From Middle French absurde (16th c.), relatinized form of older absourde, from Old French absorde (13th c.), a borrowing from Latin absurdus (“discordant, incongruous”).
İspanyolcadespropositado, estólido, sin sentido /esˈtolido/
stolid, stupid, unreasonable
köken: Learned borrowing from Latin stolidus.
İtalyancasenza capo né coda
meaninglessly, senselessly · apropos of nothing, without rhyme or reason
köken: Literally, “without head nor tail”.
Rusçaбессмы́сленный, неле́пый
Arapçaبدون جدوى
Felemenkçebetekenisloos, onzinnig, zinloos /bəˈteː.kə.nɪsˌloːs/
meaningless
çekim: karşılaştırma betekenislozer · üstünlük meest betekenisloos
köken: From betekenis (“meaning”) + -loos (“-less”).
Deze zin is compleet betekenisloos, het heeft geen duidelijke betekenis.
Na vele uren te hebben gewacht, bleek het allemaal voor een betekenisloze reden te zijn.
absurd
çekim: karşılaştırma mais absurdo · üstünlük o mais absurdo
köken: Borrowed from Latin absurdus.
Japonca意味不明な
İsveççemeningslös, poänglös /ˈmeː.nɪŋsˌløːs/
meaningless · pointless
çekim: karşılaştırma meningslösare · üstünlük meningslösast
köken: mening + -s- + -lös
Lehçebez sensu, bezcelowy, bezsensowny, nonsensowny /bɛs‿ˈsɛn.su/
meaningless, pointless, senseless
zıt: sensowny
köken: Literally, “without sense”, or more loosely translated as “without [any] point”.
Ukraynacaбезглу́здий
meaningless, senseless
köken: From अर्थ (arth, “meaning, value”) + -हीन (-hīn, “-less”).
witless · absurd, insane, senseless · terribly, very; general intensifier
çekim: karşılaştırma älyttömämpi · üstünlük älyttömin
köken: From äly (“wit”) + -tön (“-less”).
aile: älyttömyys, älyttömästi
Jäätelö on älyttömän hyvää.
Çekçenesmyslný /ˈnɛsmɪsl̩niː/
meaningless, senseless, nonsensical
çekim: karşılaştırma nesmyslnější · üstünlük nejnesmyslnější
eş: iracionální
zıt: smysluplný
köken: From nesmysl + -ný.
Macarcaabszurd, értelmetlen, képtelen, nonszensz /ˈɒpsurd/
absurd (contrary to reason) · absurd, absurdist (deviating from the directly observable forms of reality and intentionally distorting them) · absurd, meaningless (having no rational or orderly relationship to people's lives; lacking order or value)
çekim: karşılaştırma abszurdabb · üstünlük legabszurdabb
köken: Borrowed from Latin absurdus (“discordant, senseless”), from ab- + surdus (“deaf”). First attested in 1761.
abszurd dráma
İbraniceאבסורדי, שטותי
Latincenūgax, vānus
Dancaabsurd, sanseløs /absurd/
absurd
köken: Borrowed from Latin absurdus (“discordant, unreasonable”).
aile: absurditet
Norveççemeiningslaus, meningsløs
Bulgarcaбезсмислен, безсми́слен, глупав /bɛsˈsmislɛn/
meaningless · senseless, pointless · useless
çekim: karşılaştırma по́-безсми́слени · üstünlük на́й-безсми́слени
köken: без- (bez-) + сми́съл (smísǎl) + -ен (-en)
Letoncabezjēdzīgs
nonsensical, meaningless (such that it does not make sense, has no meaning, is not understandable) · pointless, meaningless, senseless, nonsensical (such that it has no reasonable purpose)
çekim: karşılaştırma bezjēdzīgāks · üstünlük visbezjēdzīgākais
köken: bez- (“without”) + jēga (“meaning, sense, understanding”) + -īgs, with g > dz via palatalization.
aile: bezjēdzīgums
bezjēdzīgs teikums
bezjēdzīga burtu rindas
bezjēdzīgs vārdu virknējums
Taycaไร้สาระ /raj˦˥.saː˩˩˦.raʔ˦˥/
nonsensical
köken: From ไร้ (rái, “to lack”) + สาระ (sǎa-rá, “matter; essence”).
Galiçyacaabsurdo, sen razón
absurd
çekim: çoğul absurdos
köken: Learned borrowing from Latin absurdus.
aile: absurdamente, absurdeza
İrlandacafánach, gan chiall /ˈfˠɑːn̪ˠəx/
vagrant · pointless (having no purpose), aimless · casual, haphazard
çekim: karşılaştırma fánaí · üstünlük is fánaí
köken: From fán + -ach.
Ermeniceանիմաստ /ɑniˈmɑst/
meaningless, unmeaning; nonsensical · pointless, senseless
çekim: üstünlük ամենաանիմաստ
köken: From Old Armenian անիմաստ (animast).
անիմաստ նախադասություն
անիմաստ արարք
Belarusçaбессэнсо́ўны, бязглу́зды
Yidişאומזיניק /ˈʊmzɪnɪk/
senseless, nonsensical
köken: Inherited from Middle High German unsinnec, from Old High German unsinnīg. By surface analysis, אומ־ (um-) + זין (zin) + ־יק (-ik). Compare German unsinnig, Dutch onzinnig.
Etimoloji
Etymology tree Latin sineder. Esperanto sen Esperanto sen- Esperanto senco Esperanto -a Esperanto sensenca From sen- + senco + -a.