Platform Menüsü

Diğer Diller

premii

/preˈmii/

ESPERANTO → TR

Esperanto "premii" kelimesi Türkçe'de mükâfat, ödül, ödüllendirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelmükâfat

Genelödül

Genelödüllendirmek

Çekim Tablosu

geçmişpremiis

ortaçpremiinta

ulaçpremianta

Tanım

•to reward

Diğer Dillerde

Almancabelohnen , Belohnung , Lohn /bəˈloːnən/

to reward

çekim: geçmiş belohnte · ortaç belohnt · şimdiki belohnt · ulaç belohnend

zıt: bestrafen

köken: be- + Lohn + -en

aile: Belohnung

Fransızcarécompense , récompenser , salaire (dişil) /ʁe.kɔ̃.pɑ̃s/

reward, recompense · prize, award

çekim: çoğul récompenses

« Ingrate, lui dit-il, tu as retiré ta tête saine et sauve de mon gosier, et tu demandes une récompense ! »

İspanyolcapremiar , recompensa , recompensar /pɾeˈmjaɾ/

to award (give a prize)

çekim: geçmiş premié · ortaç premiado · şimdiki premia

köken: Borrowed from Late Latin praemiāre.

aile: premiante

Él fue premiado con el Premio Nobel de Literatura.

İtalyancaaggiudicare , premiare , ricompensa , ricompensare /ad.d͡ʒu.diˈka.re/

to award something to somebody · to adjudge · to knock down (sell something at auction)

çekim: geçmiş aggiudicàto · ortaç aggiudicàto · şimdiki aggiùdica · ulaç aggiudicànte

eş: assegnare, attribuire, concedere, conferire, consegnare, dare

köken: From Latin adiūdicāre (“to adjudge”).

aile: aggiudicarsi, aggiudicatario, aggiudicativo, aggiudicatore, sopraggiudicare

Rusçaвознагради́ть, вознагражда́ть, вознагражде́ние, награ́да, награди́ть, награжда́ть

Arapçaإِنْعَام, ثَوَاب, جَائِزَة, مُكَافَأَة, مَنَحَ

Farsçaاِنعام, پاداش, جایِزِه, مُکافات /paː.ˈdaːʃ/

reward · remuneration · compensation

çekim: çoğul پاداشها

köken: From Middle Persian pʾtdʾšn' (pādāšn, “reward, retribution”). Equivalent to پادـ (pād- /pâd-, “counter-, re-”) + دهش (dahiš /daheš, “giving”).

خدایش پاداشن نیک دهاد!

Azericeəvəz , mükafat , qarşılıq , təltif etmək

a male given name from Arabic

çekim: çoğul əvəzlər · tamlayan əvəzin

köken: From Arabic عِوَض (ʕiwaḍ).

aile: Əvəzəli, Əvəzov, Əvəzova

Kazakçaсыйақы, сыйлық

gift, prize

çekim: çoğul сыйлықтар · tamlayan сыйлықтың

köken: From Proto-Turkic *sɨjŋ. Cognate with Old Turkic siŋüt ("gratuitous gift").

Özbekçemukofot

Türkmencesylag

Kırgızcaсыйлык

Uygurcaمۇكاپات /mukɑpɑt/

prize, reward

çekim: çoğul مۇكاپاتلار

köken: From Arabic مُكَافَأَة (mukāfaʔa).

Felemenkçebelonen , beloning , loon , prijs /bəˈloːnə(n)/

to reward

çekim: geçmiş beloonden · ortaç beloond · şimdiki beloont · ulaç belonend

köken: From Middle Dutch belônen. Equivalent to be- + lonen.

aile: beloning

Portekizcepremiar , recompensa , recompensar /pɾe.miˈa(ʁ)/

to reward · to award

çekim: geçmiş premiei · ortaç premiado · şimdiki premia

eş: bonificar, medalhar, recompensar

köken: From prêmio + -ar.

Yunancaαμείβω , ανταμοιβή /aˈmi.vo/

to recompense, reward · to remunerate

çekim: geçmiş άμειψα · ortaç έχοντας αμείψει · şimdiki αμείβει · ulaç αμείβοντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀμείβω (ameíbō, “exchange”). Also, stem αμοιβ- by vowel gradation.

Japonca報いる , 報酬 , 謝礼 , 謝礼金 /mɯ̟kɯ̟iɾɯ̟/

reward, repay, reciprocate, pay back

çekim: geçmiş 報いた

Korece보상 , 보상하다 , 보수 , 사례 , 사례금 /ˈpo̞(ː)sʰa̠ŋ/

compensation

köken: Sino-Korean word from 補償

İsveççebelöna , belöning , dela ut

to reward (give a reward to) · to award (give an award to)

çekim: geçmiş belönade · ortaç belönad · ulaç belönande

köken: From Middle Low German belonen or German belohnen, equivalent to be- + löna. Cognate with Danish belønne, Norwegian Bokmål belønne, Dutch belonen, Afrikaans beloon, Limburgish beloene, West Frisian beleanje, Saterland Frisian beloonje, Luxembourgish belounen and Yiddish באַלוינען (baloynen).

aile: prisbelönt

Lehçenagradzać , nagroda , nagrodzić /naˈɡra.d͡zat͡ɕ/

to reward (to give a reward to) · to fence off a lot of places

çekim: geçmiş nagradzano · şimdiki nagradza

eş: wyróżniać, odwdzięczać się, rekompensować, wynagradzać

köken: Etymology tree Proto-Slavic *nagorditi Polish nagrodzić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish nagradzać From nagrodzić + -ać.

Ukraynacaвинагоро́да, нагоро́да, нагоро́джувати, нагороди́ти

Hintçeइनाम , पुरस्कार, पुरस्कृत करना (eril) /ɪ.nɑːm/

reward · prize

çekim: çoğul इनामात

köken: Etymology tree Classical Persian اِنْعَام (in'ām)bor. Hindi इनाम Borrowed from Classical Persian اِنْعَام (in'ām).

aile: इनाम-इकराम, इनामदार

इनाम देना

उसने इनाम आकाश से पड़ा हुआ भाग्य जैसे लिया और तुरंत गाड़ी खरीद ली

Fincelöytöpalkkio , myöntää , palkita , palkkio /ˈløy̯tøˌpɑlkːio/

reward, finder's fee (reward paid to the finder of lost property for returning the property to its rightful owner, or to the finder of treasure trove by the state)

çekim: çoğul löytöpalkkiot · tamlayan löytöpalkkion

köken: löytö + palkkio

Çekçeodměna , odměnit (dişil) /ˈodm̩ɲɛna/

reward

çekim: çoğul odměny · tamlayan odměny

köken: Deverbal from odměnit.

Rumencerăsplată , recompensă (dişil)

reward

çekim: çoğul răsplăți · tamlayan răsplăți

köken: Back-formation from răsplăti

Macarcajutalmaz , jutalom , megjutalmaz /ˈjutɒlmɒz/

to reward (with something: -val/-vel)