perfidi
/perˈfidi/
ESPERANTO → TR
Esperanto "perfidi" kelimesi Türkçe'de ihanet etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelihanet etmek
Çekim Tablosu
geçmişperfidis
ortaçperfidinta
ulaçperfidanta
Tanım
•to betray
Diğer Dillerde
Almancabetrügen, verraten /bəˈtryːɡən/
to deceive (usually deliberately) · to defraud; to perform an act of fraud against; to swindle · to betray (sexually or romantically); to cheat on
çekim: geçmiş betrog · ortaç betrogen · şimdiki betrügt · ulaç betrügend
eş: lügen, schummeln, verschaukeln, täuschen, vormachen, ehebrechen
köken: From Middle High German betriegen, from Old High German bitriogan, from Proto-West Germanic *bidreugan. Equivalent to be- + trügen. The modern -ü- in this verb chiefly follows the development in the rhyming word lügen (“to lie”). It was reinforced by the noun Betrug and by the 2nd and 3rd person-singular forms (as in lügen itself, which compare).
aile: Betrüger, Betrügung
Sie betrügt dich mit ihrer falschen Fürsorge.
Du betrügst dich, wenn du noch auf Besserung hoffst.
Er hat die Firma um mehrere tausend Euro betrogen.
to deliver (a package, merchandise etc.) · to hand over, deliver (someone to an enemy, police, etc.) · to betray
çekim: geçmiş livré · ortaç livré · şimdiki livre · ulaç livrant
eş: emmener, transporter, déposer, dénoncer
köken: Inherited from Old French livrer, inherited from Latin līberāre. Doublet of libérer.
aile: livraison, livrer à soi-même, livrer bataille, livreur
İspanyolcaembaír, engañar, entrampar, entregar, mentiroso, traicionar /embaˈiɾ/
to cheat
çekim: geçmiş embaí · ortaç embaído
köken: Inherited from Vulgar Latin *invādīre, from Latin invādere. Doublet of invadir.
İtalyancaconsegnare /kon.seɲˈɲa.re/
to give, hand, hand over, hand out · to deliver, consign, drop off · to commit, entrust
çekim: geçmiş consegnàto · ortaç consegnàto · şimdiki conségna · ulaç consegnànte
eş: dare, assegnare, affidare, dare in custodia, depositare, far avere
köken: Borrowed from Latin cōnsignāre and adapted to native Italian segnare.
aile: consegna, consegnarsi, consegnatario, consegnato, riconsegnare
Rusçaве́рю-не-ве́рю, выдава́ть, вы́дать, предава́ть, преда́ть
Arapçaخانَ
Farsçaخیانت کردن /xi.jaː.ˈnat kar.dan/
to betray, including: · to cheat (on a spouse)
çekim: geçmiş خیانت کرد · ortaç خیانت کرده · şimdiki خیانت میکند · ulaç خیانت کننده
آن مرد به زنش خیانت کرد.
Azericexəyanət etmək
to betray · to cheat, to be unfaithful
çekim: geçmiş xəyanət etmiş · ortaç xəyanət etmiş · şimdiki xəyanət edir
əri ona xəyanət edib
Kazakçaсатып кету, ұстап беру
Özbekçexiyonat qilmoq, xoinlik qilmoq
Türkmencedönüklik etmek, haýynlyk etmek
Kırgızcaчыккынчылык кылуу
Felemenkçeliegen, verraden /ˈli.ɣə(n)/
to lie (to tell lies)
çekim: geçmiş logen · ortaç gelogen · şimdiki liegt · ulaç liegend
köken: From Middle Dutch liegen, from Old Dutch liegan, from Proto-West Germanic *leugan, from Proto-Germanic *leuganą, from Proto-Indo-European *lewgʰ-.
aile: gelieg, liegbeest, achterliegen, afliegen, beliegen, bijliegen, doorliegen, inliegen, naliegen, omliegen
Portekizcetrair /tɾaˈi(ʁ)/
to betray · to cheat on
çekim: geçmiş traí · ortaç traído · şimdiki trai
köken: From Old Galician-Portuguese traer, from Latin trādere.
Yunancaπροδίδω
to betray, give away, (tattletale): tattle, tell on, double-cross, compromise, (idiomatic): roll over, (idiomatic): rat out, (idiomatic, vulgar): fuck over · to reveal, give away (e.g., one's position)
çekim: geçmiş πρόδωσα
köken: From Ancient Greek προδίδωμι (prodídōmi).
Japonca反逆する, 裏切る /ɯ̟ɾa̠ɡʲiɾɯ̟/
to betray, to sell someone out, to turn traitor, to double-cross · to disappoint
çekim: geçmiş 裏切った
köken: Compound of 裏 (ura, “back, behind”) + 切る (kiru, “cut”). The kiru changes to giru as an instance of rendaku (連濁).
aile: 裏切り: treachery, betrayal, treason, disappointment, 裏切り者
to betray
çekim: geçmiş 배반했다
eş: 배신하다
köken: 배반(背反) (baeban) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to betray · to give away
çekim: geçmiş förrådde · ortaç förrådd · ulaç förrådande
köken: för- + råda from German verraten.
Lehçewydać, zdradzić /ˈvɘ.dat͡ɕ/
to spend (to pay out money) · to give change (to refund a customer money overpaid during a transaction) · to issue (to give someone something that they should receive in a given situation related to a certain type of behavior or action, i.e. a passport)
çekim: geçmiş wydano
köken: Etymology tree Proto-Slavic *vydati Old Polish wydać Polish wydać Inherited from Old Polish wydać, from Proto-Slavic *vydati. By surface analysis, wy- + dać. For sense 1 and sense 3, compare German ausgeben.
Wydaje mi się, że...
Ukraynacaзра́джувати, зра́дити
Hintçeछलना, धोखा देना /t͡ʃʰəl.nɑː/
to cheat, deceive
çekim: geçmiş छलता · şimdiki छलता है
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀙𑀮𑁂𑀤𑀺 (chaledi), from Sanskrit छलयति (chalayati).
Fincefusku, kavaltaa /ˈfusku/
jive (deceptive talk) · single swing, single-time swing (type of dance derived from jive)
çekim: çoğul fuskut · tamlayan fuskun
eş: lava-jive
köken: From fuskata (“to cheat”) + -u.
imperfective form of podvést
çekim: geçmiş podváděla · ortaç podváděla · şimdiki podvádí
eş: šidit, klamat, obelhávat, šulit, očurávat, žulit
Rumencetrăda
to betray, backstab · to reveal, disclose
çekim: geçmiş trădat · ortaç trădat · şimdiki trădează
köken: Inherited from Latin trādere, with a change of conjugation.
to let down
çekim: geçmiş átejtettek
köken: át- + ejt
aile: átejtés
İbraniceהִסְגִּיר
Latincefraudō, prōdō
Dancaforråde /fʌˈʁɔˀðə/
to betray
çekim: geçmiş forrådte · ortaç forrådt · ulaç forrådende
köken: Equivalent to for- + råde (“to advise”), borrowed from Middle Low German vorrāden, compare German verraten, Old High German firrātan, Old English forrǣdan.
Etimoloji
Etymology tree Esperanto perfida Esperanto -i Esperanto perfidi From perfida (“traitorous, treacherous, disloyal, perfidious”) + -i (verb).