silent (not speaking; indisposed to talk; speechless; mute; taciturn)
çekim: karşılaştırma schweigsamer · üstünlük am schweigsamsten
eş: still, wortkarg
zıt: gesprächig, redefreudig, redselig
köken: schweigen + -sam
aile: Schweigsamkeit
to become mute, to disappear (of a sound)
çekim: geçmiş amuï · ortaç amuï · şimdiki s'amuït · ulaç s'amuïssant
köken: From a Vulgar Latin *admūtīre, from mūtus (“mute, silent”). Analysable as a- + mu(et) + -ir.
aile: amuïssement, s'amuïr
to quiet, hush or silence
çekim: geçmiş acallé · ortaç acallado · şimdiki acalla
köken: From a- + callar.
mute, voiceless · silent · unpronounced
eş: senza parole, non sonoro, privo di suoni, ammutolito, silenzioso, tacito
köken: From Latin mūtus.
aile: ammutire, mutamente
Rusça 🔊 безмо́лвный , бесслове́сный , молчали́вый , немо́й
köken: From Middle Persian hʾmwš (xāmōš, “silent”), perhaps from Proto-Indo-European *mers- (“to forget”); cognates include Latvian aizmirst (“to forget”). Compare also Old Armenian համր (hamr).
mute
çekim: karşılaştırma daha lal · üstünlük ən lal
köken: Borrowed from Classical Persian لال (lāl).
aile: lallıq
mute, unable to speak, as medical condition or species-determined · speechless; soundless, silent · wordless, non-verbal
çekim: karşılaştırma stommer · üstünlük stomst
eş: aartsdom, indom, oerdom, oliedom
köken: From Middle Dutch stom, from Old Dutch stum, from Proto-West Germanic *stumm, from Proto-Germanic *stummaz. Cognate with German stumm, Old Saxon stum.
aile: allerstomst, doofstom, stombezopen, stomdoof, stomdrinken, stomdronken, stomheid, stommigheid, stomkop, stomme film
🔊 stomme films
🔊 Spotprenten leveren vaak stomme kritiek.
to shut up (to stop talking) · to shut up (to stop someone from talking or something from making noise)
çekim: geçmiş calei · ortaç calado · şimdiki cala
köken: From Vulgar Latin *callāre, from Latin chalāre, from Ancient Greek χαλάω (khaláō).
mute, speechless · dumb (without speech)
Japonca 🔊 口の利けない , 唖の , 無言の , 黙々 , 黙っている /mo̞kɯ̟mo̞kɯ̟/ silent
aile: もくもく会
to shut down, to turn off · to close off · to expel; ban someone from e.g. competing in a sport or from a school
çekim: geçmiş stängde av · ortaç avstängd · ulaç avstängande
zıt: sätta på, slå på
aile: avstängning
mute, dumb (unable to speak) · silent, soundless
çekim: çoğul niemi · tamlayan niemego
köken: Etymology tree Proto-Slavic *němъ Polish niemy Inherited from Proto-Slavic *němъ.
alternative spelling of गूँगा (gūṅgā)
quiet (with little sound) · silent (free from sound or noise; having no sound) · tacit (done or made in silence; implied, but not expressed)
çekim: karşılaştırma hiljaisempi · üstünlük hiljaisin
zıt: luja, kova, kovaääninen, äänekäs, puhelias
köken: From Proto-Finnic *hiljainën. Equivalent to hilja + -inen.
aile: hiljaisesti, hiljaisuus, haudanhiljainen, hiirenhiljainen, hiljaiselo
mute, dumb (not having the power of speech)
köken: Inherited from Old Czech němý, from Proto-Slavic *němъ.
aile: hluchoněmý, něm, Němec, němota, oněmět
a surname
köken: From mut.
aile: muțenie
silent, quiet
çekim: karşılaştırma csendesebb · üstünlük legcsendesebb
zıt: beszédes, hangos
köken: Of unknown origin.
aile: csend, csendesedik, csendesen, csendesít, csendesség, csendesül, Csendes-óceán, csendestárs
A mute (person unable to speak).
çekim: çoğul אילמים
🔊 וְהִנֵּה אֲנַחְנוּ מְאַלְּמִים אֲלֻמִּים בְּתוֹךְ הַשָּׂדֶה
speechless, inarticulate · newborn · childish, foolish
çekim: karşılaştırma īnfantior · üstünlük īnfantissimus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin fāns Latin īnfāns From in- + fāns. Compare typologically Proto-Slavic *otrokъ (whence Russian о́трок (ótrok), Slovene otrȍk) (< *otъ + *reťi).
mute, not possessing the ability of speech · temporarily unable to speak due to strong emotion · not involving speech
çekim: karşılaştırma stummere · üstünlük stummest
köken: From Middle Low German stum.
aile: stumhed, døvstum
🔊 De så ikke min stumme bøn.
Norveççe 🔊 dritt , skitt , stum
dumb, mute
köken: Inherited from Malay bisu, from Javanese bisu, ultimately from Proto-Malayo-Polynesian *bisu (“mute”).
mute (not having the power of speech) · silent; mute · silent
köken: For the sense of "orthographically silent", a semantic loan from French muet.
🔊 Mặc dù trong tiếng Pháp ta có từ "h aspiré" (tức "âm h bật hơi"), chữ "h" của tiếng Pháp luôn luôn câm.
🔊 kịch câm