muta
/ˈmuta/
ESPERANTO → TR
Esperanto "muta" kelimesi Türkçe'de dilsiz, lal, susturmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldilsiz
Genellal
Genelsusturmak
Tanım
•mute, speechless
Diğer Dillerde
Almancaschweigsam, stumm /ˈʃvaɪ̯kzaːm/
silent (not speaking; indisposed to talk; speechless; mute; taciturn)
çekim: karşılaştırma schweigsamer · üstünlük am schweigsamsten
eş: still, wortkarg
zıt: gesprächig, redefreudig, redselig
köken: schweigen + -sam
aile: Schweigsamkeit
Fransızcaamuïr, assourdi, muet, rendre muet, rendre silencieux, silencieux /a.mɥiʁ/
to become mute, to disappear (of a sound)
çekim: geçmiş amuï · ortaç amuï · şimdiki s'amuït · ulaç s'amuïssant
köken: From a Vulgar Latin *admūtīre, from mūtus (“mute, silent”). Analysable as a- + mu(et) + -ir.
aile: amuïssement, s'amuïr
İspanyolcaacallar, callar, enmudecer, mudo /akaˈʝaɾ/
to quiet, hush or silence
çekim: geçmiş acallé · ortaç acallado · şimdiki acalla
köken: From a- + callar.
İtalyancamuto, silenzioso /ˈmu.to/
mute, voiceless · silent · unpronounced
eş: senza parole, non sonoro, privo di suoni, ammutolito, silenzioso, tacito
köken: From Latin mūtus.
aile: ammutire, mutamente
Rusçaбезмо́лвный, бесслове́сный, молчали́вый, немо́й
Arapçaأَبْكَم, أَخْرَس
köken: From Middle Persian hʾmwš (xāmōš, “silent”), perhaps from Proto-Indo-European *mers- (“to forget”); cognates include Latvian aizmirst (“to forget”). Compare also Old Armenian համր (hamr).
Azericelal
mute
çekim: karşılaştırma daha lal · üstünlük ən lal
köken: Borrowed from Classical Persian لال (lāl).
aile: lallıq
Kazakçaмылқау
Özbekçelol
Felemenkçestom, zwijgend, zwijgzaam /stɔm/
mute, unable to speak, as medical condition or species-determined · speechless; soundless, silent · wordless, non-verbal
çekim: karşılaştırma stommer · üstünlük stomst
eş: aartsdom, indom, oerdom, oliedom
köken: From Middle Dutch stom, from Old Dutch stum, from Proto-West Germanic *stumm, from Proto-Germanic *stummaz. Cognate with German stumm, Old Saxon stum.
aile: allerstomst, doofstom, stombezopen, stomdoof, stomdrinken, stomdronken, stomheid, stommigheid, stomkop, stomme film
stomme films
Spotprenten leveren vaak stomme kritiek.
Portekizcecalar, emudecer, mudo, quieto, silencioso /kaˈla(ʁ)/
to shut up (to stop talking) · to shut up (to stop someone from talking or something from making noise)
çekim: geçmiş calei · ortaç calado · şimdiki cala
köken: From Vulgar Latin *callāre, from Latin chalāre, from Ancient Greek χαλάω (khaláō).
Yunancaάλαλος
mute, speechless · dumb (without speech)
to shut down, to turn off · to close off · to expel; ban someone from e.g. competing in a sport or from a school
çekim: geçmiş stängde av · ortaç avstängd · ulaç avstängande
zıt: sätta på, slå på
aile: avstängning
Lehçeniemy /ˈɲɛ.mɘ/
mute, dumb (unable to speak) · silent, soundless
çekim: çoğul niemi · tamlayan niemego
köken: Etymology tree Proto-Slavic *němъ Polish niemy Inherited from Proto-Slavic *němъ.
Ukraynacaніми́й
Fincehiljainen, hiljentää, mykistää, mykkä, vaientaa, vaitelias /ˈhiljɑi̯nen/
quiet (with little sound) · silent (free from sound or noise; having no sound) · tacit (done or made in silence; implied, but not expressed)
çekim: karşılaştırma hiljaisempi · üstünlük hiljaisin
zıt: luja, kova, kovaääninen, äänekäs, puhelias
köken: From Proto-Finnic *hiljainën. Equivalent to hilja + -inen.
aile: hiljaisesti, hiljaisuus, haudanhiljainen, hiirenhiljainen, hiljaiselo
Çekçeněmý /ˈɲɛmiː/
mute, dumb (not having the power of speech)
köken: Inherited from Old Czech němý, from Proto-Slavic *němъ.
aile: hluchoněmý, něm, Němec, němota, oněmět
Macarcacsendes, elnémít, hallgatag, néma, szótlan /ˈt͡ʃɛndɛʃ/
silent, quiet
çekim: karşılaştırma csendesebb · üstünlük legcsendesebb
zıt: beszédes, hangos
köken: Of unknown origin.
aile: csend, csendesedik, csendesen, csendesít, csendesség, csendesül, Csendes-óceán, csendestárs
İbraniceאילם (eril)
A mute (person unable to speak).
çekim: çoğul אילמים
וְהִנֵּה אֲנַחְנוּ מְאַלְּמִים אֲלֻמִּים בְּתוֹךְ הַשָּׂדֶה
speechless, inarticulate · newborn · childish, foolish
çekim: karşılaştırma īnfantior · üstünlük īnfantissimus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin fāns Latin īnfāns From in- + fāns. Compare typologically Proto-Slavic *otrokъ (whence Russian о́трок (ótrok), Slovene otrȍk) (< *otъ + *reťi).
Dancastum, umælende
mute, not possessing the ability of speech · temporarily unable to speak due to strong emotion · not involving speech
çekim: karşılaştırma stummere · üstünlük stummest
köken: From Middle Low German stum.
aile: stumhed, døvstum
De så ikke min stumme bøn.
Norveççedritt, skitt, stum
dumb, mute
köken: Inherited from Malay bisu, from Javanese bisu, ultimately from Proto-Malayo-Polynesian *bisu (“mute”).
Etimoloji
From Italian muto, German Muta, English mute, all from Latin mūtus (“mute, silent”). Compare French muet, Portuguese and Spanish mudo, Catalan and Romanian mut.
Kelime Ailesi
muteco
muti
mutulo