laciĝi

/laˈt͡sid͡ʒi/

ESPERANTO → TR

Esperanto "laciĝi" kelimesi Türkçe'de yorulmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelyorulmak

Çekim Tablosu

geçmişlaciĝis

ortaçlaciĝinta

ulaçlaciĝanta

Tanım

•to get tired

Diğer Dillerde

Almancaermüden /ɛɐ̯ˈmyːdn̩/

to tire; to fatigue

çekim: geçmiş ermüdete · ortaç ermüdet · şimdiki ermüdet · ulaç ermüdend

eş: ermatten

köken: From Middle High German ermüeden, from Old High German irmuodēn. Equivalent to er- + müde + -en.

aile: Ermüdung, unermüdlich

Sie fing an zu ermüden.

Fransızcase fatiguer

Forme pronominale de fatiguer.

İspanyolcaaburrirse , cansar , cansarse , hartarse /abuˈriɾse/

infinitive of aburrir combined with se

eş: cansarse, fastidiar, obstinarse

İtalyancaaffaticarsi , stancarsi /af.fa.tiˈkar.si/

reflexive of affaticare · to tire; to become tired

çekim: geçmiş affaticàtosi · ortaç affaticàtosi · şimdiki si affatìca · ulaç affaticàntesi

eş: stancarsi

Rusçaнадоеда́ть, надое́сть, укра́сить, украша́ть, устава́ть, уста́ть

Arapçaتَعِبَ

Başkurtçaарыу /ɑ.rɯ̞-/

to tire, get tired

köken: From Kipchak *arï- (“to get tired”), from Proto-Turkic *ār- (“to tire”). Immediately comparable to Kyrgyz аруу (aruu), Southern Altai арыыр (arïïr), Kumyk арымакъ (arımaq), Karachay-Balkar арыргъа (arırğa), Uzbek horimoq (“get tired”), etc.

Арыу ғына арба эләктергәнһең икән.

Portekizceadornar , cansar , enfeitar , fatigar /a.doʁˈna(ʁ)/

to adorn

çekim: geçmiş adornei · ortaç adornado · şimdiki adorna

eş: adereçar, aformosear, enfeitar, ornamentar, ornar

köken: Borrowed from Latin adōrnāre.

aile: adorno, desadornar

Yunancaκουράζομαι /kuˈɾa.zo.me/

to be tired, be worn out · to wear out yourself

çekim: geçmiş κουράστηκα

eş: εξαντλούμαι, καταβάλλομαι, καταπονούμαι

Κουράζομαι να κάνω την ίδια δουλειά τόσα χρόνια.

Japonca疲れる /t͡sɨ̥ka̠ɾe̞ɾɯ̟/

to be tired

çekim: geçmiş 疲れた

Korece피곤하다 /pʰiɡo̞nɦa̠da̠/

tired

köken: 피곤(疲困) (pigon) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

나는 피곤하다.

İsveççebli trött, tröttna

to get tired · to get fed up (på = with)

çekim: geçmiş tröttnade · ortaç tröttnande · ulaç tröttnande

eş: lessna

köken: trött + -na

Jag tröttnade på fotboll efter ett tag.

Lehçemęczyć się, zmęczyć się

Ukraynacaвтоми́тися, вто́млюватися, втомля́тися, набрида́ти, набри́днути

Hintçeऊबना , थकना , थकान /uːb.nɑː/

to be bored, apathetic

çekim: geçmiş ऊबता · şimdiki ऊबता है

köken: Hindi verb set ऊबना (ūbnā) उबाना (ubānā) Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀺𑀬𑀤𑀺 (uvviyadi), from Sanskrit उद्विजते (udvijate, “to be agitated”).

aile: उबाऊ

Fincekyllästyä , pitkästyä , tympääntyä , väsyä /ˈkylːæstyæˣ/

to get bored (with), get tired (of), get sick (of), get fed up (with) · to be saturated, be impregnated

çekim: geçmiş kyllästynyt · şimdiki kyllästyy · ulaç kyllästyvä

köken: kyllästää + -yä (passive verb)

aile: kyllästyminen, kyllästymätön

Çekçeunavit se

Macarcaelálmosodik, elfárad, ellankad, fárad, kifárad /ˈɛlfaːrɒd/

to tire, to become tired

çekim: geçmiş elfáradtak

köken: From el- (“away”) + fárad (“to tire”).

Latincedēfetiscor, lassor

first-person singular present passive indicative of lassō

Dancablive trætt

Norveççebli trett

Bulgarcaдоскучава ми, омръзва ми, уморявам се

Taycaเหนื่อย /nɯa̯j˨˩/

weary; tired

köken: From Proto-Tai *ʰnɯəjᴮ (“tired; exhausted”). Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨶᩮᩬᩥ᩠᩵ᨿ (“to have a slight fever”), Lao ເໜື່ອຍ (nư̄ai), Tai Dam ꪹꪘ꪿ꪥ, Tai Dón ꪘꪷꪥꫀ, Phake ꩫ︀ုၺ︀် (nuñ), Ahom 𑜃𑜤𑜐𑜫 (nuñ), Nong Zhuang noiq, Zuojiang Zhuang nwaj.

aile: คุ้มค่าเหนื่อย, เหน็ดเหนื่อย, เหนื่อยใจ, เหนื่อยหน่าย, เหนื่อยหอบ, เหนื่อยอ่อน

ผมเหนื่อยครับ

Katalancaadornar, avorrir-se, cansar-se, fatigar-se, guarnir /ə.ðorˈna/

to adorn

çekim: geçmiş adorní · ortaç adornat · şimdiki adorna

köken: Borrowed from Latin adōrnāre.

aile: adorn, adornament

es trovaba dividida en llotges profusament adornades

Galiçyacaaburrir , anoxar , cansar, cansarse, fartar /abuˈriɾ/

to bore; to tire · to abhor · to be bored

çekim: geçmiş aburrín · ortaç aburrido

köken: Inherited from Vulgar Latin *abhorriō, from Latin abhorrēre (“to be disinclined to; to abhor”). Cognate with English abhor.

İrlandacatuirsigh

to tire, weary, get tired, grow weary · to tire out, fatigue, weary · to get tired (of), get fed up (with)

çekim: geçmiş tuirsithe · ortaç tuirsithe · şimdiki tuirsíonn sé

köken: From Middle Irish toirsigid. By surface analysis, tuirse + -igh.

Arnavutçalodhur, përgjumshëm

Ermeniceհոգնել /hokʰˈnel/

to become tired, exhausted

çekim: geçmiş հոգնեի · şimdiki հոգնում է

köken: Inherited from Old Armenian յոգնիմ (yognim).

Բոլորովին լավ չեմ, շատ եմ հոգնում։

Etimoloji

Etymology tree Esperanto laca Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izō Late Latin -izāre Italian -eggiareder. Esperanto -iĝi Esperanto laciĝi From laca + -iĝi.