Platform Menüsü

kio ajn

/ˈkio ai̯n/

ESPERANTO → TR

Esperanto "kio ajn" kelimesi Türkçe'de neyse anlamına gelir.

Çeviri

Genelneyse

Tanım

•whatever

Diğer Dillerde

Almancaegal , naja , nebbich , überhaupt /eˈɡaːl/

all the same, unimportant · the same, identical, alike, matching

eş: gegenstandslos, banane, latte, piepe, schnuppe, schnurz

köken: 17th century, from French égal.

Das ist mir egal.

Es könnte mir gar nicht egaler sein.

Das sind zwei egale Hemden.

Fransızcabof, c'est ça !, d'aucune sorte, du tout , n'importe quoi , peu importe /bɔf/

so what, never mind, whatever, meh

eş: mouais

Cette fille est mignonne, hein ? — Bof !

İspanyolcabah , como sea , cualquiera, da igual, filo, lo dicho /ˈba/

indicates disdain or unbelief

köken: Possibly from Latin vāh.

İtalyancabenché , di sorta , qualsivoglia , vabbè /ˌbɛnˈke/

although, though · albeit

eş: sebbene, quantunque, nonostante, malgrado, per quanto, ancorché

köken: Univerbation of ben(e) + che. Compare French bien que.

Benché sia giovane, è un ottimo medico.

Rusçaв любо́м слу́чае, всё равно́, как бы то ни́ бы́ло, какая разница, ну и ла́дно, прое́хали

Arapçaطُز, مَهْمَا مَا

Felemenkçeammehoela , boeiend /ɑ.məˈɦu.laː/

no way!, yeah right!, I don't think so! · not on your life!, I don't think so!, whatever!

köken: First attested in c. 1928. An alteration of ammenooitniet, itself a minced oath from aan mijn reet (“(at) my arse”), probably derived from Amanoellah, from Dari [Term?], from Arabic أَمَان الله (ʔamān allāh), referring to the Afghan king Amanullah Khan, who went on a widely reported tour of Europe in 1927-1928 and had to flee Afghanistan following an uprising in 1929. The interjection was…

We zijn voor zonne-energie, zeggen de oliemaatschappijen. Ammehoela!

Ik moet om elf uur thuis zijn, maar mijn lift gaat pas om twaalf uur weg, dus ammehoela!

Portekizcedane-se , de forma alguma , de forma nenhuma , de jeito algum , de maneira nenhuma , de modo algum /ˈdɐ̃.ni.si/

screw it (mildly vulgar expression of indifference)

eş: foda-se

Yunancaκαλά κρασιά , ό,τι /kaˈla kɾaˈsça/

yeah, right, as if, whatever, dream on (sarcastic reply to something unlikely or unrelated to discussion)

köken: Literally, “good wines”.

Θα παντρευτώ τον Μπραντ Πιτ! — Καλά κρασιά!

Japoncaご勝手に！, どうでもいい！, 勝手にしろ

go to hell!, have it your way!, whatever!

köken: From 勝(かっ)手(て)に (katteni, “as one pleases”) from 勝(かっ)手(て) (katte, “one's convenience”) and に (ni, “to”) and しろ (shiro), imperative form of する (suru, “to do”). Literally meaning "do as you please!".

İsveççealls , jaja , skitsamma , som helst , vad som helst

at all

köken: From Old Swedish alz, influenced by Low German alles.

Lehçejeden pies , oj tam , w ogóle , wcale /ˈjɛ.dɛn ˈpjɛs/

whatever, all the same · Used other than figuratively or idiomatically: see jeden, pies.

köken: Literally, “one dog”.

Ukraynacaщо завго́дно

Finceihan miten vain , ihan sama , joopa joo, mikä ikinä, minkäänlainen, mitä tahansa

whatever, right (I have no opinion or wish not to express it here)

Çekçepro mě za mě /pro mɲɛ za mɲɛ/

for all I care, as far as I'm concerned · I don't care, whatever

Rumencede nici-un fel, deloc , mă rog /deˈlok/

(not) at all · right away

köken: Univerbation of de + loc.

Macarcaahogy akarod, akármi, bánom is én!, bármi , egyáltalán, egykutya /ˈɒkaːrmi/

anything, whatever, whatsoever

köken: From akár- + mi (“what”).

aile: akármiképp, akármiképpen, akármifajta, akármiféle

İbraniceכְּהוּא זֶה, מה שתגיד, מה שתגידי, שיהיה /ʃɛ(ɪ̯)ˈje/

yeah right, whatever; oh, please · Used other than figuratively or idiomatically: see ש־, יהיה.

eş: מה שתגיד, מה שתגידי, מה שתגידו

Latincequidquid , quisquis /ˈkʷɪk.kʷɪd/

whatever · quidquid id est, Whatever it is · whoever it be, everything, anything

köken: Inherited from Proto-Italic *kʷidkʷid

Equo ne credite, Teucri! Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes.

Danca(det er) ligegyldigt, hvad som helst

whatever

Norveççesamma det!, whatever!

Endonezcebodo , bodo amat , masa bodoh , terserah /ˈbo.do/

I don't care; whatever

köken: Clipping of bodo amat or masa bodo.

Vietnamcakệ /ke˧˨ʔ/

to leave alone; to let be

köken: Sino-Vietnamese word from 偈.

aile: kệ cha, kệ tía, kệ xác, mặc kệ, thây kệ

Slovakçavôbec, žiaden , žiadny /ʒɪ̯aden/

none · no (not any) · no (no proper, no true)

eş: žiadny, nijaký

zıt: každý

Slovencekarkoli

Katalancacom sigui, el que diguis, el que tu diguis, me la bufa, me la sua, no importa

İzlandacagildir einu

Tagalogcawala akong paki /waˌlaʔ ʔaˌkoŋ paˈki/

I don't care; whatever

köken: From wala akong pakialam, literally, “I have no care.”, with paki being a clipping of pakialam.

aile: lakompake

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod