qualsivoglia

/kwal.siˈvɔʎ.ʎa/

İTALYANCA → TR

Tanım

•whatever, whichever

Diğer Dillerde

AlmancaJacke wie Hose , überhaupt , was auch immer /ˈjakə vi ˈhoːzə/

six of one, half a dozen of the other, all the same

köken: Literally, “jacket like trousers”.

Fransızcad'aucune sorte, du tout , n'importe quel, n'importe quelle, peu importe , quel que soit /dy tu/

at all · entirely, absolutely

köken: Literally, “of the all”. Compare Italian del tutto, Spanish del todo, Portuguese de todo, Romanian de tot.

pas du tout

rien du tout

İspanyolcacualquier (a), quequier /keˈkjeɾ/

whatever

Rusçaв любо́м слу́чае, как бы то ни́ бы́ло, како́й бы ни, како́й бы то ни́ бы́ло, любо́й

Arapçaأَيّ, أَيَّمَا, مَهْمَا

Felemenkçehoegenaamd, welke ... ook

nagenoeg, bijna (niets, geen)

Portekizcede forma alguma , de forma nenhuma , de jeito algum , de maneira nenhuma , de modo algum , qualquer que seja

no way

Yunancaό,τι , οτιδήποτε /ˈo.ti/

whatever · any, whoever/whatever

köken: Inherited from Ancient Greek ὅ τι (hó ti), also written ὅ⸒τι (hó⸒ti), neuter singular of ὅστις (hóstis).

aile: ό,τι πιο, ό,τι και αν, ό,τι κι αν & ό,τι και να + phrase, inspite of, whatever", ό,τι κι ό,τι, ό,τι και να

Είναι κακομαθημένο παιδί· ό,τι θέλει, του το δίνουν.

Κάνε ό,τι θέλεις, δεν μ’ ενδιαφέρει πια.

Θα κάνω ό,τι μπορώ.

Korece것은 무엇이든지, 도대체 무엇이, 무엇이든 /muʌ̹ɕʰidɯn/

anything, whatever

köken: 무엇 (mueot) + -이든 (-ideun).

İsveççealls , som helst , vad som helst

at all

köken: From Old Swedish alz, influenced by Low German alles.

Lehçecokolwiek , w ogóle , wcale /t͡sɔˈkɔl.vjɛk/

whatever · anything

eş: co bądź, co popadnie, coś

köken: Inherited from Old Polish cokolwiek, from Proto-Slavic *čьsokolivěkъ. By surface analysis, co + -kolwiek.

Ukraynacaбудь-яки́й

Finceminkä tahansa, minkäänlainen /ˈmiŋkæːnˌlɑi̯nen/

whatsoever, of any kind

köken: minkään + -lainen

Hän ei antanut minulle minkäänlaista vastausta.

Rumencede nici-un fel, deloc /deˈlok/

(not) at all · right away

köken: Univerbation of de + loc.

Macarcaakármilyen , bármely , bármilyen , egyáltalán /ˈɒkaːrmijɛn/

any kind of

köken: From akár- + milyen.

İbraniceכְּהוּא זֶה

Latincequidquid , quisquis /ˈkʷɪk.kʷɪd/

whatever · quidquid id est, Whatever it is · whoever it be, everything, anything

köken: Inherited from Proto-Italic *kʷidkʷid

Equo ne credite, Teucri! Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes.

Dancauanset

notwithstanding, whatever

köken: From u- + anset.

Slovakçavôbec, žiaden , žiadny /ʒɪ̯aden/

none · no (not any) · no (no proper, no true)

eş: žiadny, nijaký

zıt: každý

Katalancaqualsevol (eril/dişil) /ˌkwal.səˈvɔl/

whichever, whatever

köken: From qual + se + vol.

aile: qualsevol cosa

İrlandacacibé , pé /ˈhebʲiː/

whoever · whatever

eş: pé

köken: Contracted from cé b’é (literally “who/what it may be”)

aile: cibé acu, cibé ar bith, cibé ar bith cá, cibé cé, cibé in Éirinn

cibé atá ann

Óir cibé arb áil leis a anam a shaoradh, caillfidh sé é; ach cibé a chaillfidh a anam mar gheall ormsa, gheobhaidh sé é.

cibé is brí don mhagadh seo

Gürcüceრაც არ, რაც არ უნდა იყოს, რაც არ უნდა მოხდეს, როგორიც არ, როგორიც არ უნდა იყოს, სულერთია /sule̞ɾtʰiä/

it's all the same, it doesn't matter

köken: Univerbation of სულ (sul) + ერთია (ertia). Literally, “it's all one”.

Tagalogcaanuman /ʔanuˈman/

whatever

köken: From ano + man.

aile: walang anuman

anumang mangyari

Esperantokio ajn /ˈkio ai̯n/

whatever

Makedoncaбило каков

Malgaşçaaleo ho any

Valoncapo tolmine ké

ckbھەرچی

Etimoloji

Univerbation of quale + si + voglia.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar