estro

/ˈestro/

ESPERANTO → TR

Esperanto "estro" kelimesi Türkçe'de lider, öncü, önder, rehber, yolbaşçı anlamına gelir.

Çeviri

Genellider

Genelöncü

Genelönder

Genelrehber

Genelyolbaşçı

Çekim Tablosu

çoğulestroj

Tanım

•a leader, head of something · a boss

Diğer Dillerde

AlmancaAnführer , Anführerin , Boss , Chef , Chefin , Endgegner (eril) /ˈan.fyːrɐ/

leader, head, chief, commander; person in charge of a group or organisation · instructor

çekim: çoğul Anführern · tamlayan Anführers

eş: Boss, Chef, Leiter, Führer, Erster, Spitzenreiter

köken: From anführen + -er, or an- + Führer.

aile: Anführerin

Fransızcaboss , chef , chef de file , dirigeant , leader , patron /bɔs/

boss (leader) · boss (challenging enemy in a video game)

çekim: çoğul bosses

köken: Borrowed from English boss.

İspanyolcabosear, caudillo , dirigente , dirigir , jefa , jefe (eril) /kauˈdiʝo/

military leader, caudillo

çekim: çoğul caudillos

köken: Inherited from Old Spanish cabdiello, from Late Latin capitellum, based on Latin capitem.

aile: acaudillar, caudillaje, caudillazgo, caudillismo

İtalyancaboss , capo , comandare , duce , principale (eril) /ˈbɔs/

boss (leader of a business, company or criminal organization)

eş: (perlopiù malavitoso, criminale), capo, leader, gangster, dirigente

köken: Unadapted borrowing from English boss.

Rusçaбосс , вождь, глава́, глава́рь, гла́вный, кома́ндовать /bos/

boss

çekim: çoğul бо́ссы · tamlayan бо́сса

eş: руководитель, начальник, шеф

köken: Borrowed from English boss.

Arapçaرَئِيس, رَئِيسَة, زَعِيم, عِرْنِين, عَقِيد, قَائِد

Azericebaşçı, lider, öndər , rəhbər /bɑʃˈt͡ʃɯ/

chief, head, boss · leader

çekim: çoğul başçılar · tamlayan başçının

köken: From baş (“head”) + -çı.

aile: başçılıq

ölkə başçısı

Kazakçaжетекші , жолбасшы , көшбасшы

leader · supervisor, mentor

çekim: çoğul жетекшілер · tamlayan жетекшінің

eş: басқарушы, бастаушы, бастық, басшы

köken: From Proto-Turkic *yēt- (“to lead a person or animal”). Cognate with Nogai етекши (yetekşi), Kyrgyz жетекчи (jetekci), Bashkir етәксе (yetəkse), Uzbek yetakchi, Uyghur يېتەكچى (yëtekchi, “leader, manager”), etc.

Özbekçelider, rahbar , sardor, yetakchi

leader, advisor, director

çekim: çoğul rahbarlar · tamlayan rahbarning

köken: Borrowed from Classical Persian رهبر (rahbar, “leader”).

Tatarcaюлбашчы

Türkmencebaştutan, lider, serdar, ýolbaşçy

a male given name

köken: From Persian سردار (sardâr).

Kırgızcaбашчы, жетекчи, лидер

leader

köken: From баш (baş) + -чы (-cı), Cognate to Southern Altai башчы (baščï), Kumyk башчы (başçı, “leader”), Azerbaijani başçı, etc.

Uygurcaرەھبەر

Felemenkçeaanvoerder , aanvoerster , baas , eindbaas , leider , leidster (eril) /ˈaːnˌvur.dər/

leader · captain

çekim: çoğul aanvoerders

köken: From aanvoeren + -er.

aile: aanvoerderschap, aanvoerdersband, legeraanvoerder

Feyenoord was de aanvoerder van de competitie. Waarschijnlijk zullen ze kampioen worden.

Jens Toornstra is de nieuwe aanvoerder van Feyenoord.

Portekizcecapataz , chefão , chefe , guardião , líder , supervisor (eril) /ka.paˈta(j)s/

foreman

çekim: çoğul capatazes

eş: chefe, controlador, administrador, organizador, superintendente, supervisor

köken: Borrowed from Spanish capataz.

Yunancaαρχηγός , αφεντικό , επιστάτης , ηγέτης , προϊστάμενος (eril) /aɾçiˈɣos/

leader · boss

çekim: çoğul αρχηγοί · tamlayan αρχηγού

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀρχηγός (arkhēgós, “beginning, originating; founder, chief, originator”), from ἀρχή (arkhḗ) + ἡγέομαι (hēgéomai) or ἄγω (ágō).

Japoncaボス , リーダー , 上司 , 元締め , 指導者 , 統率者 /bo̞sɨ/

a boss, especially of a criminal organization · a leader of a group of animals · boss (challenging enemy in a video game)

köken: Borrowed from English boss. First attested in Japanese in 1910 in 欧米印象記 (Ōbei Inshō-ki, “Record of Impressions of Europe and the US”) by 中村春雨 (Nakamura Shun'u), following his time spent in the US and Germany as an exchange student.

ボス戦 ― bosusen ― bossfight

ボスを倒す

Korece리더 , 보스 , 상관 , 상사 , 수령 , 지도자 /ɾidʌ̹/

leader

köken: Borrowed from English leader.

İsveççeanförare , bas , boss, bossa, chef , förman

a leader (of a gang or a movement)

çekim: çoğul anförares · tamlayan anförares

köken: anföra + -are

Lehçebrygadzista , kierowniczka , kierownik , lider , przywódca , szef

kierownik brygady robotników

Ukraynacaбос , вождь, голова́, керівни́к, керівни́ця, лі́дер /bɔs/

boss

çekim: çoğul бо́си · tamlayan бо́са

köken: Borrowed from English boss.

Hintçeअगुआ , नेता , मालिक , मुखिया , रईस , सरदार (eril) /ə.ɡʊ.ɑː/

leader, chief, head

çekim: çoğul अगुए

köken: Inherited from Sanskrit अग्रेगू (agregū́, literally “going in front”).

Fincejohtaja , komennella, loppuvastus, pomo , pomottaa, pomovastus /ˈjohtɑjɑ/

leader, commander, chief · manager, director, executive

çekim: çoğul johtajat · tamlayan johtajan

eş: pomo

köken: johtaa (“to lead”) + -ja (“-er”)

aile: johtajisto, johtajuus, alijohtaja, aluejohtaja, ammattijohtaja, ammattiyhdistysjohtaja, apulaisjohtaja, arkistonjohtaja, arvojohtaja, hallintojohtaja

Çekçešéf , vedoucí , velitel , vůdce (eril) /ˈʃɛːf/

boss, chief

çekim: çoğul šéfové · tamlayan šéfa

köken: Borrowed from French chef.

Filip je šéf komunistů.

Rumenceboss , conducător , lider, şef (eril) /bos/

boss, manager, supervisor

çekim: çoğul boși · tamlayan bossului

köken: Unadapted borrowing from English boss.

Macarcafő ellenség , főnök , főnöknő , parancsnok, pártvezér, vezér /ˈføː ˌɛlːɛnʃeːɡ/

archenemy · boss

çekim: çoğul fő ellenségek

köken: fő (“main, chief”) + ellenség (“enemy”)

İbraniceבּוֹס, בּוֹסִית, מַנְהִיג, מנהיגה

Latincecaput , dominus , ductor, ductrīx, dux, ipsima /ˈka.pʊt/

The head. (of human and animals) · The head as the seat of the understanding. · (of inanimate things)

çekim: çoğul capita · tamlayan capitis

köken: From Proto-Italic *kaput, from Proto-Indo-European *káput. Cognates include German Haupt and English head.

aile: capitālis, capitāneus, *capitāre, capitastrum, capitātiō, capitātus, capitellum, capitilavium, capitīna, capitium

caput hūmānum

caput rerum

“… mē puer Ascanius capitisque iniūria cārī,

Etimoloji

Back-formation from -estro (“leader”).