elvoki
/elˈvoki/
ESPERANTO → TR
Çekim Tablosu
geçmişelvokis
ortaçelvokinta
ulaçelvokanta
Tanım
•to evoke · to invoke
Diğer Dillerde
Almancaanrufen, heraufbeschwören, hervorrufen /ˈʔanʁuːfɱ̩/
to call, to ring (by telephone or similar technology) · to call on (someone, e.g. a divine being); to appeal to; to call upon
çekim: geçmiş rief an · ortaç angerufen · şimdiki ruft an · ulaç anrufend
eş: antelefonieren, antelephonieren, durchrufen, anbimmeln, anklingeln, telefonieren
köken: From an- + rufen (“to call, to shout”).
aile: Anrufer, Anrufung, Anruf, anrufend, angerufen
Ich habe ihn gerade angerufen.
Ich habe gestern beim Arzt angerufen und einen Termin ausgemacht.
Er wird morgen im Rathaus anrufen und da um Hilfe bitten.
Fransızcaévoquer, invoquer, remémorer /e.vɔ.ke/
to evoke (to cause the manifestation of something (emotion, picture, etc.) in someone's mind or imagination) · to mention
çekim: geçmiş évoqué · ortaç évoqué · şimdiki évoque · ulaç évoquant
köken: Borrowed from Latin evocāre.
aile: sus-évoqué
İspanyolcaevocar, invocar, rememorar /eboˈkaɾ/
to evoke, to conjure
çekim: geçmiş evoqué · ortaç evocado · şimdiki evoca
eş: invocar, acordarse, recordar, rememorar, aludir, insinuar
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *wekʷ-der. Proto-Indo-European *wokʷ-der. Latin vocō Latin ēvocōlbor. Spanish evocar Learned borrowing from Latin ēvocāre (“to callout, summon”), from ex- (“out”) + vocāre (“to call”), from vōx (“voice”).
İtalyancachiedere, rammemorare /ˈkjɛ.de.re/
to ask (for) · to ask, request · to ask [with di ‘about (someone)’]
çekim: geçmiş chièsto · ortaç chièsto · şimdiki chiède · ulaç chiedènte
eş: domandare, informarsi, interrogare, domandare notizie, esigere, pretendere
köken: Inherited from Latin quaerere, with dissimilation of /r–r/ to /d–r/.
aile: chiedere conto, chiedere la mano, chiedersi, chiedibile
È chiedere troppo.
Avrei dovuto chiedere.
Ti sto chiedendo di restare.
Rusçaвзывать, вы́звать, вызыва́ть, призыва́ть /vzɨˈvatʲ/
to appeal (to someone for)
çekim: geçmiş взыва́вший · ortaç взыва́вший · şimdiki взыва́ет · ulaç взыва́ющий
köken: Perhaps from вз- (vz-) + -зыва́ть (-zyvátʹ), with reduction of *взз- to вз-.
взыва́ть о по́мощи
взыва́ть о справедли́вости
Arapçaاِسْتَحْضَارَ, اِسْتَدَعَى, دَعَا
Felemenkçeaanroepen, oproepen /ˈaːnrupə(n)/
to invoke (call upon someone for help etc.) · to call, to invoke (a subroutine, etc.)
çekim: geçmiş riepen aan · ortaç aangeroepen · şimdiki roept aan · ulaç aanroepend
köken: From Middle Dutch aenroepen. Equivalent to aan + roepen.
aile: aanroeping
to evoke (cause the manifestation of something (emotion, picture, etc.) in someone's mind or imagination) · to remember
çekim: geçmiş evoquei · ortaç evocado · şimdiki evoca
eş: invocar, lembrar
zıt: esquecer, deslembrar
köken: Borrowed from Latin ēvocāre (“to call out, to summon”), from ex (“out”) + vocō (“to call”), from vōx (“voice”), from Proto-Indo-European *wōkʷs (“speech, voice”).
Japonca喚起する
İsveççeframmana
to summon, to evoke (cause the appearance of, sometimes in a supernatural way)
çekim: geçmiş frammanade · ortaç frammanad · ulaç frammanande
köken: fram (“forth”) + mana (“urge”)
frammana en ond ande
frammana ett minne
frammana sina sista krafter
Lehçeprzywołać, przywoływać, wywołać, wywoływać /pʂɘˈvɔ.wat͡ɕ/
to summon, to call, to hail · to evoke, to conjure up
çekim: geçmiş przywołano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Old Polish przy- Polish przy- Polish wołać Polish przywołać From przy- + wołać.
Ukraynacaблагати /bɫɐˈɦate/
to beseech, to plead, to beg, to entreat, to implore
çekim: geçmiş блага́вши · şimdiki блага́є
köken: Borrowed from Polish błagać, from Old Czech blahati. Related to бла́го (bláho), благи́й (blahýj).
aile: блага́ння
Hintçeआह्वान (eril) /ɑːɦ.ʋɑːn/
call, summoning, invocation, evocation
çekim: çoğul आह्वानों
köken: Borrowed from Sanskrit आह्वान (āhvāna).
Finceherättää, kutsua, loihtia, pyytää, synnyttää /ˈherætːæːˣ/
to wake up, awake(n) · to awaken, stir (up), rouse · to make interested or alert, spur into action
çekim: geçmiş herättänyt · şimdiki herättäisi · ulaç herättävä
köken: herätä (“to wake up”) (intransitive) + -ttää (causative verb)
aile: heräte, herättäjä, herättäminen, herätys, herätellä
Hän herätti minut.
Se ei herättänyt hänessä minkäänlaisia tunteita.
Asuntojen halpeneminen herätti ostajat.
Çekçeevokovat, vyvolat, vyvolávat /ˈɛvokovat/
to evoke
çekim: geçmiş evokovavše · ortaç evokovala · şimdiki evokuje
köken: From Latin ēvocō + -ovat.
Macarcafelidéz, folyamodik, idéz, megidéz, segítségül hív /ˈfɛlideːz/
to recall, evoke · to conjure
çekim: geçmiş felidéztek
köken: fel- + idéz
Latinceēvōcō, invocō
Dancaanråbe, fremkalde, fremmane, påkalde, vække
to evoke, elicit, cause, induce (bring about) · to summon (e.g. a spirit or demon) · to develop, process (film, pictures)
çekim: geçmiş fremkaldte · ortaç fremkaldt · ulaç fremkaldende
köken: From frem (“forth”) + kalde (“call”). Cognate with Swedish framkalla.
aile: allergifremkaldende, angstfremkaldende, fremkaldelse, fremkalder, kræftfremkaldende, smertefremkaldende, sygdomsfremkaldende
Naar man vil fremkalde en ond Aand, maa man tage Hensyn til Aandens og dens Planets Natur.
Norveççeframkalle
Bulgarcaвикам духове, предизви́квам, призовавам, събуждам /sɐˈbuʒdɐm/
to wake (up), to awaken, to rouse (to make somebody stop sleeping) · to arouse, to evoke, to awaken, to stir up, to excite (to stimulate feelings)
çekim: geçmiş none · ortaç събу́ждан · şimdiki събу́жда · ulaç събу́ждащ
köken: From Proto-Slavic *buditi.
Внимавай да не събудиш бебето.
събуждам нечий интерес/любопитство/гняв
to evoke
çekim: geçmiş evoquí · ortaç evocat · şimdiki evoca
köken: Borrowed from Latin ēvocāre (“to call out, to summon”).
Galiçyacaevocar
to evoke
çekim: geçmiş evoquei · ortaç evocado · şimdiki evoca
köken: Learned borrowing from Latin ēvocare (“to call out, to summon”).
Arnavutçaevokoj
Ermeniceառաջացնել, հարուցել
Makedoncaпо́вика
Sanskritçeगृणाति /ɡr̩.ɳɑ́ː.ti/
to call, call out to, invoke (RV., AV., ŚBr. IV, Bhag. XI, 21) · to announce, proclaim (RV.) · to mention with praise, praise, extol (RV., BhP. XI, 13, 41, Bhaṭṭ. VIII, 77)
eş: वक्ति, वदति, रपति, आख्याति, भाषते, ब्रूते
köken: Inherited from Proto-Indo-Aryan *gr̥náHti, from Proto-Indo-Iranian *gr̥náHti, from Proto-Indo-European *gʷr̥-né-H-ti, from *gʷerH- (“to welcome, greet, praise”). Cognate with Avestan 𐬀𐬎𐬎𐬌 𐬔𐬆𐬭𐬆𐬧𐬙𐬈 (auui gərəṇte), Latin grātus (“welcome”), Old Church Slavonic жрьти (žrĭti, “to sacrifice”), Old Prussian girtwei (“to praise”).
cmn喚起 /唤起
Etimoloji
Etymology tree Esperanto el Esperanto el- Esperanto voki Esperanto elvoki From el- + voki.