Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

eliri

/eˈliri/

ESPERANTO → TR

Esperanto "eliri" kelimesi Türkçe'de ayrılmak, çekilme, çıkış, çıkış yolu, çıkma anlamına gelir.

Çeviri

Genelayrılmak

Genelçekilme

Genelçıkış

Genelçıkış yolu

Genelçıkma

Genelçıkmak

Genelterk

Genelterk etme

Genelterk etmek

Geneluzaklaşmak

Çekim Tablosu

geçmişeliris

ortaçelirinta

ulaçeliranta

Tanım

•to go out, exit

Diğer Dillerde

Almancaabgehen , Abtritt , aufbrechen , Ausfahrt , Ausgang , ausgehen /ˈapˌɡeːən/

to come off, to come loose, to wear off · to leave (esp. an educational institution; not necessarily by graduating) · to exit the stage

çekim: geçmiş ging ab · ortaç abgegangen · şimdiki geht ab · ulaç abgehend

eş: entfernen, verlassen, weggehen, abfallen, ablösen, geschehen

köken: From Middle High German abegān, from Old High German abagān. Equivalent to ab- + gehen.

aile: Abgeher, Abgehung, abgehend, abgegangen

Der Knopf ist abgegangen.

Ich muss von der Schule abgehen.

Das Stück ist zu Ende, die Darsteller gehen von der Bühne ab.

Fransızcaissue , partir , quitter , sortie , sortir (dişil) /i.sy/

exit, way out · outcome, result · end, conclusion

çekim: çoğul issues

eş: sortie, fin

köken: Inherited from Middle French issue, from Old French issue (“exit”), from issu, past participle of issir, eissir.

une voie sans issue

En cas de danger, empruntez l’issue de secours.

L’issue de cette bataille est incertaine.

İspanyolcaabjurar , dejar , desertar , exida , exir , irse /abxuˈɾaɾ/

to abjure, renounce, disavow

çekim: geçmiş abjuré · ortaç abjurado · şimdiki abjura

köken: Borrowed from Latin abiūrāre (“abjure”).

İtalyancaabbandonare , allontanarsi , andar via , andare fuori , dipartire , lasciare /ab.ban.doˈna.re/

to abandon (to leave behind) · to give up on, to abandon · to give up

çekim: geçmiş abbandonàto · ortaç abbandonàto · şimdiki abbandóna · ulaç abbandonànte

eş: allontanarsi, andarsene, emigrare, evacuare, sloggiare, ritirarsi

köken: Borrowed from Old French abandoner.

aile: abbandonamento, abbandonarsi, abbandonatore

Rusçaброса́ть , бро́сить , вы́езд , вы́йти , вы́ход , выходи́ть

Arapçaتَرَكَ , خَرَجَ , خُرُوج , رَحَلَ , غَادَرَ , مَخْرَج

Farsçaترک کردن , خارج شدن , رفتن /ˈtark kar.dan/

to leave, to exit · to quit (work, etc.)

çekim: geçmiş ترک کرد · ortaç ترک کرده · şimdiki ترک میکند · ulaç ترک کننده

او خانه را ترک کرد.

ترک کردن سیگار

Azericebas bayıra , çıxış , çıxmaq , rədd ol /t͡ʃɯˈχɯʃ/

exit, way out · appearance, speech, address · access (in set phrases)

çekim: çoğul çıxışlar · tamlayan çıxışın

zıt: giriş

köken: Morphologically, from çıxmaq (“to exit”) + -ış. The sense 'appearance, speech' is likely a semantic loan from Russian выступле́ние (vystuplénije). Cognates Cognate with Turkish çıkış, Crimean Tatar çıqış, Karakhanid [script needed] (čïqïš, “going out, way out, profit”), Kazakh шығыс (şyğys, “exit”), Kyrgyz чыгыш (cıgış, “exit”), Uzbek chiqish (“exit, rising up”), etc.

aile: çıxış etmək, çıxış yolu

Bağışlayın, çıxış hardadır?

coşqun çıxış

dənizə çıxışı olmayan ölkə

Kazakçaшығу , шығыс

exit, leave · logout · checkout

çekim: geçmiş шықтым · ortaç шыққан

köken: From Proto-Turkic *čïk- (“to go out”).

Мен бәрінен сұрап шықтым

Özbekçechiqish , chiqish yoʻli , chiqmoq /t͡ʃiˈqiʃ/

exit · emergence

köken: Inherited from Proto-Turkic *čïk-ïĺ. Compare Turkish çıkış, Azerbaijani çıxış, and Kazakh шығыс (şyğys).

Tatarcaчыгу , чыгыш

Türkmenceçykalga , çykmak

Kırgızcaчыгуу , чыгыш , чыкма /t͡ʃɯˈʁuː/

to go out

çekim: geçmiş чыккан · ortaç чыккан · ulaç чыгып

köken: From Proto-Turkic *čïk- (“to go out”). Cognate with Kazakh шығу (şyğu), Southern Altai чык- (čïk-, “to go out”), Uzbek chiqmoq, Khakas сығарға (sığarğa), Turkish çıkmak, Azerbaijani çıxmaq (“to go out, exit”), etc.

Uygurcaچىقماق , چىقىش /t͡ʃiqmɑq/

to go out, to come out · to appear

Başkurtçaкитеү , сығыу /kʲit-/

to go away, to leave · to be used/consumed; be spent · to go away, disappear; be lost

köken: From Proto-Turkic *kē(y)t- (“to go away”).

Эш эҙләргә тотондом; үҙебеҙҙә табылмағас, Силәбегә киттем.

Сәнғәт кешеләре, йырсылар сәхнәнән киткәс тә ғүмер буйына уны һағынып йәшәй, тиҙәр.

Юлға өс көн китте.

Çuvaşçaтух

to exit, come out · to be up, be over · to succeed

zıt: кӗр

köken: Inherited from Proto-Turkic *taĺïk- (“to leave”) via crasis from *tulh-, equivalent to тул (tul, “outside”) + -ӑк (-ăk). Cognate with 𐱃𐱁𐰶 (tašïq-, “to leave”) and possibly Turkish çıkmak (“to leave”), see Proto-Turkic *čïk- (“to leave”) for more.

вӑхӑт тухрӗ

Felemenkçeachterlaten , naar buiten gaan , uitgaan , uitgang , verlaten , vertrekken /ˈɑxtərlaːtə(n)/

to leave behind, to abandon

çekim: geçmiş lieten achter · ortaç achtergelaten · şimdiki laat achter · ulaç achterlatend

köken: From Middle Dutch achterlaten. Equivalent to achter + laten.

aile: achterlating

Portekizcedeixar , partir , saída , sair /de(j)ˈʃa(ʁ)/

to leave; to exit (to go out of or away from a place) · to leave (to refrain from taking) · to leave, to leave behind (to cause to exist after its occurrence)

çekim: geçmiş deixei · ortaç deixado · şimdiki deixa

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese leixar, from Latin laxāre (“to extend; to lighten; to relax; to release”), from laxus (“loose”). Doublet of the borrowed laxar. Compare Galician deixar, Asturian dexar, and Spanish dejar, all also undergoing the shift of initial -l- to -d-. It may have been influenced by the preposition de or come from contraction of a Late Latin *dēlaxāre.

aile: deixa, deixar de fora, deixar em paz

Os ladrões deixaram o prédio assim que ouviram a sirene.

Deixei umas bolachas para a minha irmã.

A guerra deixara um rastro de destruição.

Yunancaαναχωρώ , αφήνω , βγάζω , βγαίνω , έξοδος , φεύγω /a.na.xoˈɾo/

to depart, leave (bus, train, etc.) · to depart from the everyday world, become a recluse

çekim: geçmiş αναχώρησα · ortaç έχοντας αναχωρήσει · şimdiki αναχωρεί · ulaç αναχωρώντας

eş: φεύγω

köken: From Ancient Greek ἀναχωρῶ (anakhōrô).

Japonca出かける , 出て行く , 出て行け , 出る , 出口 , 出発する

でかける参照

Korece나가는 곳 , 나가다 , 나오다 , 출구 , 출발하다 /na̠ɡa̠nɯn ko̞t̚/

exit, way out

köken: From 나가는 (naganeun, “to exit (determiner)”) + 곳 (got, “place”).

İsveççeavgå , avlägsna sig , avresa , avsked , gå , gå ut /²ɑːvˌɡoː/

to resign (from an elected position) · to depart

çekim: geçmiş avgick · ortaç avgången · ulaç avgående

köken: From av- + gå, like German abgehen, English go off.

Presidenten vägrade avgå efter skandalen.

Tåget mot Malmö avgår klockan 13 från spår 11.

Lehçeodchodzić , odejść , odjechać , odjeżdżać , odlatywać , odlecieć /ɔtˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ/

to leave; to walk away; to go away · to pass away; to die · to happen

çekim: geçmiş odchodzono · şimdiki odchodzi

eş: oddalać się, iść, porzucać, zostawiać

köken: Etymology tree Polish od- Polish chodzić Polish odchodzić From od- + chodzić.

aile: odchodzić z życia, odejść z życia

Nie odchodź!

Główna księgowa odchodzi na urlop macierzyński w styczniu.

Słyszałem, że w tym klubie odchodzą dzikie akcje.

Ukraynacaви́їзд , ви́йти , ви́хід , вихо́дити , відпра́витися , відправля́тися

Hintçeछोड़ना , जाना , निकलना , निकासी , निर्गम , प्रस्थान /t͡ʃʰoːɽ.nɑː/

to release, let go · to pardon, condone · to leave, abandon, quit

çekim: geçmiş छोड़ता · şimdiki छोड़ता है

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Indo-Iranian *ud- Sanskrit उद्- (ud-) Proto-Indo-European *selǵ- Sanskrit सृज् (sṛj) Sanskrit उत्सृज् (utsṛj) Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *-tás Sanskrit -त (-ta) Sanskrit उत्सृष्ट (utsṛṣṭa)bf.? Prakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa) Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Sanskrit -अयति (-ayati) Prakrit -𑀏𑀇 (-ei) Prakrit 𑀙𑁄𑀟𑁂𑀇 (choḍei)…

मेरा हाथ छोड़ो।

नितिन ने अपनी नौकरी छोड़ दी।

भारत छोड़ो आंदोलन

Fincejättää , lähteä , lähteä ulos , lähtö , mennä ulos , paeta /ˈjætːæːˣ/

to leave, spare, save (a part of a thing) · to leave (a task or something to do) · to take, drop off, deliver, deposit

çekim: geçmiş jättänyt · şimdiki jättäisi · ulaç jättävä

köken: From Proto-Finnic *jättädäk. Probably equivalent to jä(ä)- (“to stay, be left”) + -ttää.

aile: jäte, jättäjä, jättäminen, jättämä, jättö, jätös, jätän päätettäväksi, jättäytyä, jättää oman onnensa nojaan, jättää pulaan

Jätin taas puhelimen kotiin.

Ja kengät sitten jätetään oven eteen!

Kaverin tyttöystävä jätti hänet.

Çekçeodbočka , odchod , odejít , odjet , odjezd , odletět (dişil) /ˈodbot͡ʃka/

digression

çekim: çoğul odbočky · tamlayan odbočky

köken: From odbočit + -ka.

Rumencea ieși , ieși , ieșire , pleca /jeˈʃi/

to exit, to get out · to turn out a certain way · to work out well, to succeed

çekim: geçmiş ieșit · ortaç ieșit · şimdiki iese

köken: Inherited from Latin exīre. For the second meaning, compare the semantic development of Spanish salir, which means “to leave, to go out”, but also “to work out, to turn out”.

aile: ieșire, reieși

Am încercat să desenez un portret, dar nu mi-a ieșit.

Etimoloji

Etymology tree Esperanto el Esperanto el- Esperanto iri Esperanto eliri From el- + iri (“to go”).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod