ŝelo
/ˈʃelo/
ESPERANTO → TR
Esperanto "ŝelo" kelimesi Türkçe'de kabuk anlamına gelir.
Çeviri
Genelkabuk
Çekim Tablosu
çoğulŝeloj
Tanım
•skin (of fruits, vegetables, nuts, plants, etc.) · peel
Diğer Dillerde
AlmancaEierschale, Schale, Shell (dişil) /ˈaɪ̯ɐˌʃaːlə/
eggshell
çekim: çoğul Eierschalen · tamlayan Eierschalen
eş: Schale
köken: From Ei + Schale.
aile: eierschalenfarben
Fransızcacarapace, coque, coquille, douiller, interface système (dişil)
shell
çekim: çoğul carapaces
köken: Borrowed from Spanish carapacho (“carapace, shell”), of uncertain origin.
İspanyolcacáscara, concha, terminal (dişil) /ˈkaskaɾa/
bark from a bush or tree · any similar outer layer, as the peel of a fruit, the rind of a melon, or the shell of an egg or nut, husk of a coconut
çekim: çoğul cáscaras
köken: From Vulgar Latin reconstructed as *quassicāre (“to strike repeatedly”), from Latin quassāre (“to tremor; to cause to tremor by repeated strikes”) + -icō (suffix indicating frequent or repetitive action), from quatiō (“to shake”) + -tō (suffix indicating frequent or repetitive action). First applied to bark and peels from the manner of their removal. Cognate with English cask and Portuguese casca.
aile: cascador, cáscara de nuez, cascarillero, cascarita, huevo en cáscara
La cáscara de este árbol era utilizada para hacer tangas.
El color leonado de la cáscara de nuez [...]
Las dos mitades de cáscara de piña se meten en el congelador.
İtalyancacarapace, esoscheletro, guscio, mallo, sborsare (eril) /ka.raˈpa.t͡ʃe/
carapace
çekim: çoğul carapaci
köken: Borrowed from French carapace (“tortoise shell”).
Rusçaоболо́чка, па́нцирь, скорлупа́
Arapçaقِشْر, قِشْرَة
De meestal harde buitenkant van een ei.
Portekizcecarapaça, casca, console, terminal (dişil) /ka.ɾaˈpa.sɐ/
carapace (dorsal part of a turtle's shell) · shell (external covering of crustaceans) · shell (exoskeleton or wing covers of certain insects)
çekim: çoğul carapaças
eş: frústula
köken: Etymology tree substrateder.? Spanish carapachobor. French carapacebor. Portuguese carapaça Borrowed from French carapace, from Spanish carapacho.
Near-synonyms: exoesqueleto, élitro
Yunancaκέλυφος (nötr)
shell (of mollusks, crustaceans, etc) · eggshell · nutshell
çekim: çoğul κελύφη · tamlayan κελύφους
eş: κοχύλι
skin (of fruit), rind
köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 겁질 (Yale: kep.cil).
aile: 달걀 껍질, 계란 껍질
İsveççeäggskal, kommandotolk, shell, skal, skalprogram, tolk (nötr)
eggshell
çekim: çoğul äggskals · tamlayan äggskals
köken: ägg + skal
Lehçełupina, pancerz, powłoka, skorupka (dişil) /wuˈpi.na/
husk, rind, skin (outer layer of a seed, fruit, or edible root) · small boat
çekim: çoğul łupiny · tamlayan łupiny
eş: gw. (Górny Śląsk) szupa
köken: Etymology tree Proto-Slavic *lupina Polish łupina Inherited from Proto-Slavic *lupina.
Ukraynacaлушпа́йка, лушпи́на, оболо́нка, па́нцер, па́нцир, шкаралу́па
Fincekäyttöliittymä, komentorivi, komentotulkki, kuori, munankuori, törsätä /ˈkæy̯tːøˌliːtːymæ/
user interface, front end
çekim: çoğul käyttöliittymät · tamlayan käyttöliittymän
köken: käyttö (“usage”) + liittymä (“interface”)
Rumencecoajă, exoschelet (dişil) /ˈko̯a.ʒə/
layer; peel (of fruit), rind, crust (of bread), shell (of nuts), or bark (of trees)
çekim: çoğul coji · tamlayan coji
köken: Borrowed from Old Church Slavonic кожа (koža), or from a (South) Slavic koža, from Proto-Slavic *koža. Compare Serbo-Croatian ко̏жа, Bulgarian кожа (koža). Compare also Aromanian coaji.
coajă de banană
Macarcadióhéj, héj, keretprogram, tojáshéj, váz /ˈdijoːɦeːj/
nutshell (the hard shell that surrounds the kernel of a nut) · husk (the soft, thick, green outer layer of a walnut)
çekim: çoğul dióhéjak
köken: From dió (“nut”) + héj (“shell”).
aile: dióhéjban, dióhéjnyi
İbraniceקליפה (dişil)
peel, skin, bark, shell (as of a nut or fruit) · cortex · spiritual impurity
çekim: çoğul קליפות
köken: Semitic passive participle plus feminine suffix of a productive root. But see also Arabic قِرْفَة (qirfa, “cinnamon”) suggesting ancient Dravidian influence.
Latinceputāmen
Norveççeeggeskall, skall
shell (of egg, molluscs, coconuts, etc.)
çekim: çoğul cangkang-cangkang
köken: From Sundanese cangkang.
cangkang telur
Vietnamcavỏ, vỏ trứng /vɔ˧˩/
cover, bark, shell, sheath, husk, skin, peel, pot, crust · tyre, tire
köken: From Proto-Vietic *-pɔh (“bark, shell”). Cognate with Tho [Cuối Chăm] pɒː⁵. Attested as Northern Middle Vietnamese ꞗỏ in Dictionarium Annamiticum Lustinaum et Latinum (1651).
aile: ăn ốc đổ vỏ, vỏ chuối
trượt vỏ chuối
Bulgarcaпла́щам, черу́пка
Slovakçaškrupina (dişil) /ʃkrupina/
shell, eggshell
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kelH- Proto-Indo-European *skolH-yeh₂ Proto-Germanic *skaljō Proto-West Germanic *skallju Old English sċiell Middle English schelle English shellbor. Esperanto ŝelo Borrowed from English shell. Compare German Schale, Yiddish שאָל (shol).