tolk

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "tolk" kelimesi Türkçe'de çevirici, çevirmen, dilmaç, dragoman, tercüman anlamına gelir.

Çeviri

Genelçevirici

Genelçevirmen

Geneldilmaç

Geneldragoman

Geneltercüman

Genelyorumlayıcı

Çekim Tablosu

çoğultolkar

tamlayantolks

Tanım

•an interpreter (person who (verbally, immediately) translates) · an interpreter

Diğer Dillerde

AlmancaDolmetsch , Dolmetscher , Dolmetscherin , Dolmetschin, Interpreter, Shell (eril) /ˈdɔlmɛtʃ/

alternative form of Dolmetscher (“interpreter”)

çekim: çoğul Dolmetsche · tamlayan Dolmetsches

eş: Dolmetscher, Übersetzer, Anwalt, Fürsprecher, Vermittler

köken: See the main lemma.

Fransızcainterface système, interprète , interpréteur /ɛ̃.tɛʁ.pʁɛt/

interpreter (as opposed to translator) · interpreter; spokesperson · performer (for example, an actor, musician, singer)

çekim: çoğul interprètes

eş: Montour, truchement

köken: Borrowed from Latin interpres.

aile: interprète de conférence, interpréteur

İspanyolcadragomán , drogmán , intérprete , terminal , truchimán , trujamán (eril) /dɾaɡoˈman/

dragoman

çekim: çoğul dragomanes

İtalyancainterprete /inˈtɛr.pre.te/

interpreter · actor or actress · performer

çekim: çoğul interpreti

eş: commentatore, esegeta, critico, espositore, chiosatore, traduttore

köken: From Latin interpres.

Rusçaинтерпрета́тор, оболо́чка, перево́дчик, перево́дчица, толма́ч, толма́чка

Arapçaقِشْرَة, مُتَرْجِم, مُتَرْجِمَة

Azericedilmanc , tərcüməçi /dilˈmɑnd͡ʒ/

interpreter, dragoman

çekim: çoğul dilmanclar · tamlayan dilmancın

köken: Ultimately Proto-Turkic *tilmač (“interpreter, translator”). Cognate with Turkish dilmaç etc.

Kazakçaаудармашы , аударушы , тілмаш /ɑwdɑrmɑˈʃə/

translator

çekim: çoğul аудармашылар · tamlayan аудармашының

köken: аударма (audarma) + -шы (-şy).

aile: аудармашылық

Özbekçeperevodchik, tarjimon, tilmoch

interpreter, translator

çekim: çoğul tarjimonlar · tamlayan tarjimonning

köken: Borrowed from Arabic تَرْجُمَان (tarjumān).

aile: tarjimonlik

Tatarcaтәрҗемәче

translator · interpreter

köken: тәрҗемә (tärcemä) + -че (-çe).

Türkmencedilmaaç, terjimeçi

translator

çekim: çoğul terjimeçiler · tamlayan terjimeçiniň

köken: Morphologically terjime (translation) + -çi.

Kırgızcaкотормочу, тилмеч

translator

köken: From Proto-Turkic *tilmač. Azerbaijani dilmanc, Southern Altai тилмеш (tilmeš).

Uygurcaتەرجىمان, تىلماچ /tɛrd͡ʒimɑn/

interpreter, translator

çekim: çoğul تەرجىمانلار

köken: From Arabic تَرْجَمَان (tarjamān).

Başkurtçaтәржемәсе /tær.ʒɪ̞.mæ.ˈsɪ̞/

translator · interpreter

çekim: çoğul тәржемәселәр · tamlayan тәржемәсенең

köken: From тәржемә (tərjemə, “translation”) + -се (-se, affix forming an agent noun). Compare to Tatar тәрҗемәче (tärcemäçe, “translator, interpreter”).

Çuvaşçaтӑлмач

interpreter

köken: Borrowed from Tatar тылмач (tılmaç), ultimately from Proto-Turkic *tilmač. Compare чӗлхе (čĕlh̬e), from the same root. Cognate with Azerbaijani dilmanc , Kazakh тілмаш (tılmaş), Kumyk тилмач (tilmaç), Kyrgyz тилмеч (tilmec), Southern Altai тилмеш (tilmeš), Uzbek tilmoch, Turkish dilmaç etc.

Felemenkçegebruikersomgeving , shell , tolk (dişil)

user interface

çekim: çoğul gebruikersomgevingen

köken: From gebruiker (“user”) + -s- + omgeving (“environment”).

Portekizceconsole , interpretador , intérprete , terminal (eril) /kõˈsɔ.li/

console (device dedicated to playing video games)

çekim: çoğul consoles

eş: consola

köken: Borrowed from English console.

Insira um memory card no console com um save do jogo Shinobi.

Yunancaδιερμηνέας , διερμηνευτής , κέλυφος (eril)

interpreter (person who interprets something) · interpreter

çekim: çoğul διερμηνείς · tamlayan διερμηνέα

eş: διερμηνευτής

Japoncaインタープリタ, シェル , 通訳 , 通訳者 /ɕe̞ɾɯ̟/

shell

köken: Borrowed from English shell.

シェルスクリプト

Korece번역기, 인터프레터, 통역 , 통역사, 통역인, 통역자 /pʌ̹ɲʌ̹k̚k͈i/

machine translator

köken: Sino-Korean word from 飜譯 + 機.

Lehçeinterpreter , powłoka , tłumacz, tłumacz symultaniczny, tłumacz ustny, tłumaczka (eril) /in.tɛrˈprɛ.tɛr/

interpreter

çekim: çoğul interpretery · tamlayan interpretera

köken: Etymology tree English interpreterbor. Polish interpreter Borrowed from English interpreter.

Ukraynacaоболо́нка, переклада́ч, переклада́чка, тлума́ч, тлума́чка, товма́ч

Hintçeअनुवादक , दुभाषिया /ə.nʊ.ʋɑː.d̪ək/

translator · interpreter

çekim: çoğul अनुवादकों

eş: तर्जुमान

köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुवादक (anuvādaka, “commentator”). By surface analysis, अनुवाद (anuvād) + -अक (-ak).

Fincekäyttöliittymä , komentorivi , komentotulkki , ohjelmatulkki , tulkki /ˈkæy̯tːøˌliːtːymæ/

user interface, front end

çekim: çoğul käyttöliittymät · tamlayan käyttöliittymän

köken: käyttö (“usage”) + liittymä (“interface”)

Çekçeinterpret , tlumač , tlumočník (eril) /ˈɪntɛrprɛt/

interpreter (person who interprets a foreign language)

çekim: çoğul interpreti · tamlayan interpreta

eş: účinkující

Rumenceinterpret , interpretă , interpretor , traducătoare , traducător , translatoare (eril)

interpreter

çekim: çoğul interpreți · tamlayan interpretului

köken: Borrowed from French interprète, from Latin interpres.

Macarcaértelmező, interpreter, keretprogram, tolmács /ˈeːrtɛlmɛzøː/

present participle of értelmez

çekim: çoğul értelmezők

köken: értelmez + -ő

İbraniceמתורגמן \ מְתֻרְגְּמָן

Etimoloji

Ultimately from Old East Slavic тълкъ (tŭlkŭ), from Proto-Slavic *tъlkъ.