քող
/kʰoʁ/
ERMENICE → TR
Ermenice "քող" kelimesi Türkçe'de duvak, peçe anlamına gelir.
Çeviri
Genelduvak
Genelpeçe
Çekim Tablosu
çoğulքողեր
Tanım
•veil · veil, cover, disguise
Diğer Dillerde
AlmancaMaske, maskieren, Schleier (dişil) /ˈmaskə/
mask · workspace of an make-up artist · form (group of text fields, checkboxes etc. with a shared purpose)
çekim: çoğul Masken · tamlayan Masken
köken: Etymology tree Late Latin mascara Latin *mascra Proto-Indo-European *mesgʷ-der. Proto-Indo-European *mosgo-der. Proto-Germanic *maskwǭ Proto-West Germanic *maskābor. Latin masca Italian mascherabor. French masquebor. German Maske Borrowed from French masque.
aile: Atemschutzmaske, Beatmungsmaske, Brandschutzmaske, Eishockeymaske, Faschingsmaske, Fechtmaske, Filtermaske, Frischluftmaske, Ganzkörpermaske, Gasmaske
In der Suchmaske gibt es ein Feld, um nach Datum zu filtern.
Fransızcavoile (eril) /vwal/
veil
çekim: çoğul voiles
köken: From an Old French voil, veil, from Latin vēlum, from Proto-Indo-European.
aile: lever le voile, prendre le voile, toutes voiles dehors, voile du palais, voile intégral
to cover · to cover, to mount · to cover oneself
çekim: geçmiş cubrí · ortaç cubierto · şimdiki cubre
köken: Inherited from Old Spanish cubrir, cobrir, from Latin cooperīre. Cognate with English cover.
aile: cubreasientos, cubrecama, cubreobjetos, cubreradiadores
İtalyancamaschera, mascherare, velo (dişil) /ˈmas.ke.ra/
mask · commedia dell'arte stock character · usher (“takes tickets, escorts people to their seats”)
çekim: çoğul maschere
eş: mascherina, bautta, camuffamento, mascheratura, travestimento, apparenza
köken: Etymology tree Late Latin mascara Latin *mascra Proto-Indo-European *mesgʷ-der. Proto-Indo-European *mosgo-der. Proto-Germanic *maskwǭ Proto-West Germanic *maskābor. Latin masca Italian maschera Inherited from Late Latin mascara, *mascra, masca. Doublet of mascara.
aile: ballo in maschera, gettare la maschera, mascheraio, mascheramento, mascherare, mascherata, mascherone
Rusçaвуа́ль, личи́на, ма́ска, фата́
Arapçaبُرْقُع, حِجَاب, خِمَار, لِثَام, نِقَاب
veil
çekim: çoğul duvaqlar · tamlayan duvağın
köken: From Proto-Turkic *tuġak, equivalent to tuğ + -aq.
facemask, mask
çekim: çoğul бетперделер · tamlayan бетперденің
köken: From бет (bet, “face”) + перде (perde, “curtain”).
Özbekçeparda
Kırgızcaпарда
Felemenkçesluier (eril) /ˈslœy̯.ər/
a veil
çekim: çoğul sluiers
köken: Unknown. Related to German Schleier, Danish slør, Swedish slöja.
aile: bruidssluier, mistsluier, rouwsluier, sluierbewolking, sluierdans, sluierdoek, sluieren, sluiergaas, sluierkroon
mask (a cover, or partial cover, for the face) · mask (that which disguises; a pretext or subterfuge)
çekim: çoğul máscaras
köken: From Italian maschera (“mask, disguise”).
aile: deixar a máscara cair, máscara de gás, máscara mortuária, mascarão, mascarar
Yunancaβέλο, μεταμφίεση, πέπλο, πέπλος
λεπτό διάφανο δικτυωτό κάλυμμα του καπέλου ή/και του προσώπου μιας γυναίκας
eş: πέπλο
a worm
çekim: çoğul maskar · tamlayan masks
köken: From Old Swedish maþker, from Old Norse maðkr. Cognate with English mawk, Danish maddike and Finnish matikka.
aile: daggmask, lysmask
använda mask som bete
Hunden har mask
veil (covering for a person or thing) · veiltail · chalice veil
çekim: çoğul welony · tamlayan welonu
köken: Borrowed from Italian velo, from Latin vēlum.
Ukraynacaве́льон, вуа́ль, серпанок
Hintçeघूँघट (eril) /ɡʱuːŋ.ɡʱəʈ/
ghoonghat, veil (covering drawn over the face) · prepuce, foreskin
çekim: çoğul घूँघटों
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *घुंबपट्ट (ghuṃbapaṭṭa) Hindi घूँघट Inherited from Proto-New Indo-Aryan *घुंबपट्ट (ghuṃbapaṭṭa). Cognate with Nepali घुमटो (ghumaṭo), Gujarati ઘૂમટો (ghūmṭo), Bengali ঘোমটা (ghōmṭa) and Odia ଘୁମ୍ବଟା (ghumbaṭā).
भारत में बहुत सी औरतें घूँघट करती हैं।
उसने मुँह पर से घूँघट उठाया।
Fincehuntu, naamioida, naamiointi /ˈhuntu/
veil (article of clothing) · calyptra, veil, root cap · glaze (coating applied to food, usually meat, e.g. ham)
çekim: çoğul hunnut · tamlayan hunnun
köken: Unknown, but cognate with Ingrian huntu and Kukkuzi huntu.
aile: hunnuttaa, huntukielto, huntupakko, huntupäinen, juurihuntu, morsiushuntu, sinappihuntu, suruhuntu, tyllihuntu
Çekçezávoj (eril) /ˈzaːvoj/
veil (for a person) · fogging · facial disc
çekim: çoğul závoje · tamlayan závoje
eş: šlojíř, flór, nikáb, hidžáb
köken: Inherited from Old Czech závoj. Deverbal from zavíjet.
to hide, to conceal · to hide oneself
çekim: geçmiş ascuns · ortaç ascuns · şimdiki să ascundă
zıt: a arăta
köken: Inherited from Latin abscondere (“hide”).
aile: ascundere, ascuns, ascunzătoare
Macarcafátyol /ˈfaːcol/
veil (gauze, crape, or similar material spread out to hide the face) · mist (light, fine fog, cloud, shadow that obstructs clear vision) · fog (silver deposit or other blur on a negative or developed photographic image)
çekim: çoğul fátyolok
köken: Borrowed from Italian [Term?].
aile: fátylas, fátylaz, fátyolka, fátyolnyi, fátyolos, fátyoloz → lefátyoloz, fátyolszerű, fátyoltalan, fátyolfelhő, fátyolkendő
İbraniceכיסוי, כִּסּוּי, מִטְפַּחַת, צָעִיף (eril)
covering · cover · concealment
çekim: çoğul כיסויים
כיסוי מלא של כל ההוצאות.
Latincevēlāmen
Dancaslør /ˈsløɐ̯ˀ/
veil
çekim: çoğul slørene · tamlayan slørs
köken: Borrowed from Middle Low German sloier (like Swedish slöja), related to German Schleier, Dutch sluier. Origin unknown.
Norveççemaske, slør
Vietnamcamặt nạ /mat̚˧˨ʔ naː˧˨ʔ/
mask (cover for the face) · mask (that which disguises)
köken: mặt (“face”) + nạ. The latter syllable is of Tai origin; compare Proto-Tai *ʰnaːꟲ (“face”) (whence Thai หน้า (nâa), Lao ໜ້າ (nā)).
Etimoloji
From Old Armenian քող (kʻoł).