սրել
/səˈɾel/
ERMENICE → TR
Ermenice "սրել" kelimesi Türkçe'de açmak, keskinleştirmek, yoğunlaştırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçmak
Genelkeskinleştirmek
Genelyoğunlaştırmak
Çekim Tablosu
geçmişսրեի
şimdikiսրում է
Tanım
•to sharpen · to intensify, heighten, sharpen; to bring to a head · to worsen, aggravate, exacerbate
Diğer Dillerde
Almancaeskalieren, schärfen, sich ausweiten, spitzen, steigern, verschärfen
to escalate (to reach a new level of severity) · to escalate (to cause something to reach a new level of severity) · to go wild, to go crazy (especially of people)
çekim: geçmiş eskalierte · ortaç eskaliert · şimdiki eskaliert · ulaç eskalierend
zıt: deeskalieren
köken: From the root of Eskalation + -ieren, modeled off English escalate. First attested in the late 1960s in the context of the Cold War.
aile: deeskalieren
die Situation/Lage droht zu eskalieren
Fransızcaaffiler, affûter, aiguiser, intensifier /a.fi.le/
to sharpen (to make sharp)
çekim: geçmiş affilé · ortaç affilé · şimdiki affile · ulaç affilant
köken: From fil, or from Vulgar Latin *affilāre, from Latin fīlum. Compare Italian affilare, Spanish afilar, Portuguese afiar.
aile: affilage, affileur, affiloir
İspanyolcaafilar, hacer más nítido, nitidizar, nitificar, poner más nítido, reseguir /afiˈlaɾ/
to sharpen · to court, flirt with · to fuck
çekim: geçmiş afilé · ortaç afilado · şimdiki afila
eş: amolar
köken: From a- + filo + -ar.
aile: afiladera, afilado, afilador, afilamiento
İtalyancaaffilare, affinare, arrotare, molare /af.fiˈla.re/
to sharpen · to make thinner · to strop (to sharpen by rubbing on a strap or strop)
çekim: geçmiş affilàto · ortaç affilàto · şimdiki affìla · ulaç affilànte
eş: acuminare, aguzzare, appuntare, appuntire, arrotare, dare il filo
köken: From a- + filo + -are. Compare French affiler, Spanish afilar, Portuguese afiar.
aile: affilalame, affilarasoio, affilarsi, affilato, affilatore, affilatura
Rusçaзаточи́ть, наточи́ть, обостря́ть, поточи́ть, точи́ть, углубля́ть
Arapçaشَحَذَ
Farsçaبالا گرفتن, تشدید شدن
Azericeitiləmək
to sharpen
çekim: geçmiş itiləmiş · ortaç itiləmiş · şimdiki itiləyir
köken: From iti + -lə.
Felemenkçeaanscherpen, escaleren, scherpen, slijpen /ˈaːnˌsxɛrpə(n)/
to sharpen · to make more effective
çekim: geçmiş scherpten aan · ortaç aangescherpt · şimdiki scherpt aan · ulaç aanscherpend
köken: From aan + scherpen.
Portekizceafiar, apontar, intensificar /a.fiˈa(ʁ)/
to sharpen
çekim: geçmiş afiei · ortaç afiado · şimdiki afia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old Galician-Portuguese a- Portuguese a- Proto-Indo-European *gʷʰiH-(s-)lo-der. Proto-Italic *fī(s)lom Latin fīlum Old Galician-Portuguese fio Portuguese fio Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old Galician-Portuguese -ar Portuguese -ar ▲ Latin fīlumder. Vulgar Latin *affīlāre? Portuguese afiar From…
Yunancaακονίζω /a.koˈni.zo/
to sharpen, hone, whet · to stimulate, whet
çekim: geçmiş ακόνισα · ortaç έχοντας ακονίσει · şimdiki ακονίζει · ulaç ακονίζοντας
zıt: αμβλύνω
köken: From Byzantine Greek ακονίζω (akonízō), from Ancient Greek ἀ̆κονά̆ω (ăkoná̆ō, “to sharpen, whet”), with the verbal suffix replaced by -ίζω (-ízo).
ακόνισα το μαχαίρι
to shave; to plane · to delete; to cut off
çekim: geçmiş 削った
aile: 梳る
İsveççeeskalera, trappa upp, vässa
to escalate
çekim: geçmiş eskalerade · ortaç eskalerad · ulaç eskalerande
Lehçenasilać się, nasilić się, ostrzyć /ˈɔs.tʂɘt͡ɕ/
to sharpen, to whet (to make sharp)
çekim: geçmiş ostrzono · şimdiki ostrzy
eş: temperować, strugać, wyostrzać
zıt: tępić
köken: Etymology tree Polish ostry Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish -yć Polish ostrzyć From ostry + -yć.
aile: ostrzyć noże, ostrzyć sobie apetyt, ostrzyć sobie język, ostrzyć sobie pazury, ostrzyć sobie zęby, wyostrzać, wyostrzyć, zaostrzać, zaostrzyć
Ukraynacaзагостри́ти, загостри́тися, заго́стрювати, заго́стрюватися
Finceeskaloitua, kasvaa, kohota, nousta, teroittaa, voimistua /ˈeskɑloi̯tuɑˣ/
To escalate.
çekim: geçmiş eskaloitunut · şimdiki eskaloituu · ulaç eskaloituva
köken: From eskaloida + -tua.
to escalate
çekim: geçmiş eskalovavše · ortaç eskalovala · şimdiki eskaluje
Rumenceascuți, escalada
to sharpen · to grind, whet, strop
çekim: geçmiş ascuțit · ortaç ascuțit · şimdiki ascute
köken: Probably from Vulgar Latin root *excotīre, from Classical Latin cōs, cōtis (“whetstone”). Compare cute and cuțit (“knife”). Cognate with Megleno-Romanian ascut, scuțǫt. Cf. also the semantic evolution of Catalan esmolar (“sharpen”), from mola (“grindstone”). Was also possibly influenced by a Vulgar Latin *acutiāre, from acūtus. Compare Italian aguzzare, Spanish aguzar. Another theory suggests the…
aile: ascuțit, ascuțitoare, ascuțiș
Macarcaélesít, elmérgesedik, elmérgesít, eszkalál, eszkalálódik, fen /ˈɛlmeːrɡɛʃiːt/
to infect (a wound) (to cause inflammation) · to poison, embitter, aggravate, sour (to make worse, e.g. a situation, condition, relationship)
çekim: geçmiş elmérgesítettek
köken: el- (perfective prefix) + mérgesít
Az esemény elmérgesítette a két család közötti kapcsolatot.
İbraniceהִסְלִים
Latinceacuō, cuspidō
Dancaskærpe
to sharpen, to make something sharp · to make stricter or harsher
çekim: geçmiş skærpede · ortaç skærpet · ulaç skærpende
eş: slibe, hvæsse
köken: From Old Danish skærpæ. Cognates include Swedish skärpa, Norwegian skjerpe and German schärfen.
aile: indskærpe, skærpekød
VERARD SAD VED sit arbejdsbord og skærpede enden af en pennefjer med en lille kniv.
Hanus' skærpede sine knive usædvanligt godt i den følgende tid.
Jeg skærpede kniven og øksen.
Norveççehvesse, kvesse, skjerpe
to grind (to remove material by rubbing with an abrasive surface)
köken: Derived from Old Chinese 磨 (OC *mˤaj) (B-S) (SV: ma).
aile: có công mài sắt có ngày nên kim, mài giũa, miệt mài
Bulgarcaескалирам, остря, повишавам се, точа
Etimoloji
From Old Armenian սրեմ (srem, “to sharpen”), from սուր (sur, “sharp”).