verschärfen
/fɛʁˈʃɛʁfən/
ALMANCA → TR
Almanca "verschärfen" kelimesi Türkçe'de kötüleştirmek, yoğunlaştırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkötüleştirmek
Genelyoğunlaştırmak
Çekim Tablosu
geçmişverschärfte
ortaçverschärft
şimdikiverschärft
ulaçverschärfend
Tanım
•to tighten · to aggravate, exacerbate
Diğer Dillerde
Fransızcaaggraver, empirer, exacerber, intensifier /a.ɡʁa.ve/
to worsen (to make worse) · to worsen (to become worse)
çekim: geçmiş aggravé · ortaç aggravé · şimdiki aggrave · ulaç aggravant
köken: Learned borrowing from Latin aggravāre. By surface analysis, a- + grave + -er.
aggraver son cas
İspanyolcaagravar, empeorar, exacerbar /aɡɾaˈbaɾ/
to aggravate · to get worse · to aggro.
çekim: geçmiş agravé · ortaç agravado · şimdiki agrava
köken: Borrowed from Latin aggrāvāre.
aile: agravamiento, agravante
Esto agrava la situación.
El enfermo se agravó.
İtalyancaesacerbare
to exacerbate, to worsen · to irritate, to exasperate
çekim: geçmiş esacerbàto · ortaç esacerbàto · şimdiki esacèrba · ulaç esacerbànte
eş: irritare, innervosire, esasperare, provocare, offendere, stizzire
köken: Borrowed from Latin exacerbāre.
Rusçaобостря́ть, углубля́ть, усугуби́ть, усугубля́ть, ухудша́ть, уху́дшить
Farsçaبالا گرفتن, تشدید شدن
Felemenkçeescaleren, exacerberen, verergeren, verslechteren /ˌɛs.kaːˈleː.rə(n)/
to escalate (increase in intensity)
çekim: geçmiş escaleerden · ortaç geëscaleerd · şimdiki escaleert · ulaç escalerend
eş: verergeren
zıt: de-escaleren
köken: Back-formation from escalatie.
Portekizceexacerbar, intensificar /e.za.seʁˈba(ʁ)/
to exacerbate
çekim: geçmiş exacerbei · ortaç exacerbado · şimdiki exacerba
köken: Borrowed from Latin exacerbāre.
Japoncaエスカレートする, 悪化させる
to escalate
çekim: geçmiş eskalerade · ortaç eskalerad · ulaç eskalerande
Lehçenasilać się, nasilić się
Ukraynacaзагостри́ти, загостри́тися, загострювати, заго́стрювати, заго́стрюватися, погіршувати /zɐˈɦɔstʲrʲʊʋɐte/
to sharpen · to aggravate, to exacerbate
çekim: geçmiş заго́стрюваний · şimdiki заго́стрює
köken: From загостри́ти (zahostrýty) + -ювати (-juvaty), Compare Russian заостря́ть (zaostrjátʹ), Belarusian заво́стрываць (zavóstryvacʹ), Polish zaostrzać.
aile: заго́стрювання, заго́стрюватися
Finceeskaloitua, kasvaa, kohota, nousta, pahentaa, voimistua /ˈeskɑloi̯tuɑˣ/
To escalate.
çekim: geçmiş eskaloitunut · şimdiki eskaloituu · ulaç eskaloituva
köken: From eskaloida + -tua.
to escalate
çekim: geçmiş eskalovavše · ortaç eskalovala · şimdiki eskaluje
Rumenceescalada
to climb
çekim: geçmiş escaladat · ortaç escaladat · şimdiki escaladează
köken: Borrowed from French escalader.
Macarcaelmérgesedik, elmérgesít, eszkalál, eszkalálódik, fokoz, fokozódik /ˈɛlmeːrɡɛʃiːt/
to infect (a wound) (to cause inflammation) · to poison, embitter, aggravate, sour (to make worse, e.g. a situation, condition, relationship)
çekim: geçmiş elmérgesítettek
köken: el- (perfective prefix) + mérgesít
Az esemény elmérgesítette a két család közötti kapcsolatot.
İbraniceהִסְלִים
Latinceexacerbō
to worsen, exacerbate, make worse
çekim: geçmiş forværrede · ortaç forværret · ulaç forværrende
zıt: forbedre
köken: From for- + værre. Compare German verschlimmern.
aile: forværring, forværrelse
Norveççeforverre, skjerpe
Bulgarcaвлошавам, ескалирам, повишавам се
Katalancaagreujar, exacerbar /ə.ɣɾəwˈʒa/
to aggravate, to worsen · to worsen (get worse) · to insult, to affront
çekim: geçmiş agreugí · ortaç agreujat · şimdiki agreuja
eş: empitjorar
köken: Inherited from Vulgar Latin *aggreviāre, *aggraviāre, variant form(s) of Latin aggravō. Equivalent to a- + greu + -jar.
aile: agreujament, agreujant, greuge
Galcedwysáu /dʊɨ̯ˈsaɨ̯/
to intensify, to strengthen, to deepen, to escalate · to condense
çekim: geçmiş dwysawyd · şimdiki dwysao
köken: From dwys (“intense”) + -áu (verbal suffix).
İrlandacagéaraigh /ˈɟiːa̯ɾˠɪɟ/
to sharpen · to whet (one or rub on with some substance for the purpose of sharpening; stimulate or make more keen) · to intensify
çekim: geçmiş géaraithe · ortaç géaraithe · şimdiki géaraíonn sé
köken: From Middle Irish géraigid. By surface analysis, géar + -igh.
Ermeniceսաստկացնել, սրել /səˈɾel/
to sharpen · to intensify, heighten, sharpen; to bring to a head · to worsen, aggravate, exacerbate
çekim: geçmiş սրեի · şimdiki սրում է
köken: From Old Armenian սրեմ (srem, “to sharpen”), from սուր (sur, “sharp”).
aile: սրվել, սրիչ, սրում
cmn使惡化 /使恶化, 加劇 /加剧, 加重, 升級 /升级, 升高
miwhakapiki
nnforverre
Etimoloji
ver- + schärfen
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar