շքանշան
/ʃəkʰɑnəˈʃɑn/
ERMENICE → TR
Ermenice "շքանշան" kelimesi Türkçe'de nişan anlamına gelir.
Çeviri
Genelnişan
Çekim Tablosu
çoğulշքանշաններ
Tanım
•order, decoration · honours, insignia
Diğer Dillerde
AlmancaAbzeichen, Amtsabzeichen, Amtsinsigne, Auszeichnung, Insigne, Orden (nötr) /ˈapˌtsaɪ̯çən/
badge (distinctive mark)
çekim: tamlayan Abzeichens
eş: Anstecker, Anstecknadel, Applikation, Aufbügler, Aufkleber, Aufnäher
köken: From ab- + Zeichen.
Fransızcadécoration, insigne, ordre (dişil) /de.kɔ.ʁa.sjɔ̃/
decoration · decoration (honor, medal)
çekim: çoğul décorations
eş: déco
köken: From Latin decorātiōnem.
İspanyolcacondecoración, distintivo, orden (dişil) /kondekoɾaˈθjon/
decoration, medal, award
çekim: çoğul condecoraciones
köken: From condecorar + -ción.
İtalyancadecorazione (dişil) /de.ko.ratˈt͡sjo.ne/
decoration · trimming
çekim: çoğul decorazioni
eş: abbellimento, addobbo, adornamento, guarnizione, ornamento, rifinitura
köken: From Latin decorātiōnem.
Rusçaзначо́к, меда́ль, награ́да, о́рден, эмбле́ма
Arapçaوِسَام
label, mark · aim (the pointing of a weapon) · target
çekim: çoğul nişanlar · tamlayan nişanın
köken: Borrowed from Classical Persian نِشَان (nišān).
aile: nişanlı, nişanlanmaq, nişanlamaq
nişanı vur!
Kazakçaорден
decoration, order · order
çekim: çoğul ордендер · tamlayan орденнің
köken: Borrowed from Russian о́рден (órden), from German Orden, from Latin ordō.
Özbekçenishon, orden
Tatarcaорден
Türkmenceorden
Kırgızcaорден
Uygurcaئوردېن
Felemenkçedecoratie, insigne, medaille, orde (dişil) /ˌdeː.koːˈraː.(t)si/
ornamental decoration, such as for various festivities · honorary decoration, such as a medal
çekim: çoğul decoraties
eş: ornamentatie, versiering, versiersel
köken: Borrowed from Middle French décoration, from Latin decorātiō.
Portekizcecondecoração, distintivo, insígnia, ordem (dişil) /kõ.de.ko.ɾaˈsɐ̃w̃/
decoration (act, insignia)
çekim: çoğul condecorações
köken: From condecorar + -ção.
Yunancaτάγμα (nötr)
battalion (army unit) · religious order; a group living according to a set of rules · order of chivalry
çekim: çoğul τάγματα · tamlayan τάγματος
köken: Inherited from Ancient Greek τάγμα (tágma). Doublet of τάμα (táma).
mark, sign, indication, symbol, clue
köken: From the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb しるす (shirusu), which is cognate with the verb 知る (shiru) and the obsolete adjective しるし (shirushi) below. From Old Japanese. Ultimately from Proto-Japonic *sirosi.
aile: やじるし
İsveççeorden /ˈɔrdɛn/
an order (society, religious, of knights, or masonic) · an order, a decoration (officially awarded honor or corresponding insignia)
çekim: çoğul ordnar · tamlayan ordens
köken: From Latin ōrdinem, singular accusative of ōrdō, ordinis, probably via Middle Low German orden.
Svenska Frimurare Orden
Lehçedekoracja, insygnium, order (dişil) /dɛ.kɔˈra.t͡sja/
decoration (that which adorns) · decoration (act of adorning) · decoration (any mark of honor to be worn upon the person)
çekim: çoğul dekoracje · tamlayan dekoracji
eş: ozdoba
köken: Borrowed from French décoration, from Latin decorātiō. Doublet of decorum and dekorować.
aile: dekoracyjny, dekorować, udekorować
Ukraynacaо́рден
Hintçeनिशान (eril) /nɪ.ʃɑːn/
mark, impression · flag, standard · vestige, monument
çekim: çoğul निशानों
köken: Borrowed from Classical Persian نشان (nišān), from an earlier نیشان (nīšān), from Middle Persian [script needed] (nyšʾn' /nīšān/). Compare Assamese নিচান (nisan), Bengali নিশান (niśan), Gujarati નિશાન (niśān), Kannada ನಿಶಾನೆ (niśāne), Marathi निशाण (niśāṇ), Punjabi ਨਿਸ਼ਾਨ (niśān) / نشان (niśān).
Finceansiomerkki, ansioristi, kunniamerkki, ritarimerkki, tunnus /ˈɑnsioˌmerkːi/
decoration (for a merit), (merit) badge, medal (mark of merit to be worn upon the person, especially one bestowed by non-stratal entities)
çekim: çoğul ansiomerkit · tamlayan ansiomerkin
köken: ansio (“merit”) + merkki (“mark”)
aile: virka-ansiomerkki
Çekçeřád (eril) /ˈr̝aːt/
order (opposite to chaos) · order · order (religious group)
çekim: çoğul řády · tamlayan řádu
eş: systém, logika, vyznamenání, kongregace
zıt: chaos
köken: Inherited from Old Czech řád, from Proto-Slavic *rędъ. Doublet of řada.
aile: jízdní řád, náboženský řád, neřád
decoration
çekim: çoğul decorații · tamlayan decorații
köken: Borrowed from French décoration. Equivalent to decora + -ție.
Macarcaérdemrend, érem, jelvény, kitüntetés, rangjelzés, rend /ˈeːrɛm/
medal
çekim: çoğul érmek
köken: ér (“to be worth”) + -em (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: érmecske, érmes, aranyérem, bronzérem, emlékérem, ezüstérem, érdemérem, éremgyűjtemény, éremgyűjtő, éremtan
İbraniceסמל (eril) /ˈsemel/
symbol · emblem · coat of arms
çekim: çoğul סְמָלִים
köken: From the verb סמל (“to symbolize”). Compare Phoenician 𐤎𐤌𐤋 (sml, “symbol”). The sense of "symbol" was strengthened due to phono-semantic matching of English symbol.
aile: סמל ראשון, רב סמל, רב סמל ראשון, רב סמל מתקדם, רב סמל בכיר
Dancaorden /ɔrˀdən/
order, neatness (proper arrangement of things) · order (arrangement, disposition, sequence of things) · order (level in a hierarchy)
çekim: çoğul ordener · tamlayan ordens
zıt: rod, uorden
köken: From Middle Low German orden, from Latin ōrdō (“order, rank”). Doublet of ordre.
aile: dannebrogsorden, elefantorden, forretningsorden, frimurerorden, nummerorden, ordensbroder, ordensdragt, ordenskapitel, ordentlig, ordne
Etimoloji
շուք (šukʻ) + -ա- (-a-) + նշան (nšan)