հիմնականում
/himnɑkɑˈnum/
ERMENICE → TR
Tanım
•nominalized locative singular of հիմնական (himnakan)
Diğer Dillerde
Almancagrößtenteils, im Prinzip, meistens, überwiegend, weitgehend, zumeist /ˈɡʁøːstəntaɪ̯ls/
largely, mostly
eş: hauptsächlich
köken: From größten Teils, adverbial genitive of größter Teil.
Fransızcaà la base, foncièrement, majoritairement, sommairement, surtout /a la baz/
originally, initially
İspanyolcabásicamente, en su mayoría, más que nada /ˌbasikaˈmente/
basically
köken: From básico + -mente.
basically, fundamentally
köken: From basico + -mente.
Rusçaв основно́м, в при́нципе, гла́вным о́бразом, по бо́льшей ча́сти, по существу́, ча́ще всего́
Arapçaببَسَاطَة
Farsçaاساسا /ʔa.saː.ˈsan/
basically, essentially, fundamentally
köken: Borrowed from Arabic أَسَاسًا (ʔasāsan). By surface analysis, اساس (asâs) + ـا (-an).
Özbekçeasosan /aˈsɒ.san/
basically, in general
köken: Inherited from Chagatai اساسا (ʾsāsā), from Arabic أَسَاسًا (ʔasāsan), adverbial accusative of أَسَاس (ʔasās). By surface analysis, asos + -an.
Başkurtçaбашлыса /bɑʂˈɫɯ̞.sɑ/
predominantly, mostly, mainly
Мысырҙа башлыса дөгө, мамыҡ, бойҙай һәм йәшелсә-емештәр үҫтерәләр.
“Ғәлиә”лә башлыса Мысырҙа, Сүриәлә, Төркиәлә белем алған билдәле ғалимдар һәм дин белгестәре уҡыта.
Felemenkçemeestal, overwegend, voornamelijk /ˈmeːs.tɑl/
most of the time, in most cases, usually
eş: meestentijds
köken: Univerbation of meest (“mostly”) + al (“emphatic modifier of adverbs”).
Portekizcebasicamente, normalmente, principalmente, sobretudo /ˌba.zi.kaˈmẽ.t͡ʃi/
basically
köken: From básica + -mente.
Basicamente é a mesma coisa.
Japoncaたいてい, 大体は, 大方は /ta̠ite̞ː/
generally, mostly, for the most part; usually, normally, as a rule, more often than not, most of the time, much (a great deal) of the time; more or less; nearly all, almost all; almost, nearly; probably
彼はたいてい事務所にいますよ。
この病気にかかるとたいてい死ぬ。
彼女の手紙はたいていきょうもらえると思います。
for the most part; largely; generally
köken: Sino-Korean word from 大槪, from 大 (“large”) + 槪 (“largely”).
그 여자는 대개 걸어서 학교에 간다.
İsveççemestadels
mostly, for the most part
köken: From Old Swedish mæstadels, from mest + del. Compare Danish mestendels, German meistenteils.
Lehçefundamentalnie, głównie, podstawowo, przeważnie, w głównej mierze, z gruntu /ˈɡwuv.ɲɛ/
especially, mainly, mostly, particularly
eş: w szczególności, przede wszystkim szczególnie, zwłaszcza
zıt: nieszczególnie, normalnie, po prostu, zwyczajnie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gelH-der. Proto-Balto-Slavic *galˀwā́ˀ Proto-Slavic *golva Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *golvьnъ Old Polish główny Polish główny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish głównie From główny + -ie. First attested in 1549. Compare Kashubian głównie.
Ukraynacaв основно́му, головним чином, звичайно, здебільшого, переважно /zʋeˈt͡ʃai̯nɔ/
usually, ordinarily, commonly, customarily · as a rule, generally
köken: Adverbial form of звича́йний (zvyčájnyj).
aile: як звича́йно
Hintçeअधिकतर, ज़्यादातर /ə.d̪ʱɪk.t̪əɾ/
comparative degree of अधिक (adhik)
köken: Borrowed from Sanskrit अधिकतर (adhikatara).
Finceenimmäkseen, lähinnä, periaatteessa, perimmältään, pohjimmiltaan /ˈenimːækseːn/
mostly, for the most part
köken: Translative singular of enin with a possessive suffix.
Suomeen tulevat turvapaikanhakijat ovat enimmäkseen nuoria miehiä.
Rumenceîn special, mai ales, mai cu seamă
especially
köken: From mai (“more”) + ales (“chosen”, past participle of alege).
Expresia aceasta e folosită mai ales pentru a jigni pe cineva.
Macarcaalapvetően, jobbára, jórészt, lényegében, lényegét tekintve, nagyrészt /ˈɒlɒpvɛtøːɛn/
fundamentally, basically, essentially
köken: From alapvető (“fundamental, basic”) + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
İbraniceעֶקְרוֹנִית
Latinceplērumque
Bulgarcaв по-голямата си част, в повечето случаи, главно, обикновено /obiknoˈvɛno/
usually, ordinarily, normally
köken: обикнове́н (obiknovén) + -о (-o)
Slovakçapredovšetkým
Slovencepredvsém, v glávnem
Estoncapõhimõtteliselt
ablative singular of põhimõtteline
Katalancabàsicament, per damunt de tot, sobretot /ˌba.zi.kəˈment/
basically
köken: From bàsic + -ment.