lényegében
/ˈleːɲɛɡeːbɛn/
MACARCA → TR
Tanım
•virtually, practically, in essence
Diğer Dillerde
Almancaim Grunde, im Grunde genommen, im Kern, im Prinzip, im Wesentlichen /ɪm ˈɡrʊndə/
basically, in a fundamental sense
köken: Literally, “in the basis”, from Grund.
Sie ist im Grunde ein Mädchen mit Katzenohren.
Fransızcaà la base, en essence, essentiellement, foncièrement, sommairement /a la baz/
originally, initially
İspanyolcabásicamente, en esencia, esencialmente /ˌbasikaˈmente/
basically
köken: From básico + -mente.
İtalyancabasicamente, in essenza, in pratica, praticamente
basically, fundamentally
köken: From basico + -mente.
Rusçaв основно́м, в при́нципе, в су́щности, есть, по су́ти, по существу́ /jesʲtʲ/
to eat
çekim: geçmiş е́вший · ortaç е́вший · şimdiki е́ст · ulaç едя́щий
eş: е
köken: Inherited from Proto-Slavic *ěsti, from Proto-Balto-Slavic *ēˀstei, from Proto-Indo-European *h₁édti.
aile: еда́ть, взъе́сться, взъеда́ться, въе́сться, въеда́ться, вы́есть, выеда́ть, зае́сть, заеда́ть, зае́сться
Он ел мя́со и сала́т.
есть поедо́м
Arapçaببَسَاطَة
Farsçaاساسا /ʔa.saː.ˈsan/
basically, essentially, fundamentally
köken: Borrowed from Arabic أَسَاسًا (ʔasāsan). By surface analysis, اساس (asâs) + ـا (-an).
Özbekçeasosan /aˈsɒ.san/
basically, in general
köken: Inherited from Chagatai اساسا (ʾsāsā), from Arabic أَسَاسًا (ʔasāsan), adverbial accusative of أَسَاس (ʔasās). By surface analysis, asos + -an.
Felemenkçeessentieel /ɛsɛnˈsjeːl/
essential
çekim: karşılaştırma essentiëler · üstünlük essentieelst
köken: Borrowed from French essentiel. Equivalent to essentie + -eel.
Portekizcebasicamente, em essência, essencialmente /ˌba.zi.kaˈmẽ.t͡ʃi/
basically
köken: From básica + -mente.
Basicamente é a mesma coisa.
Korece근본적(根本的)으로
İsveççei grund och botten
Lehçefundamentalnie, podstawowo, w gruncie rzeczy, z gruntu, zasadniczo
w sposób podstawowy
Ukraynacaв основно́му, по су́ті
Fincekäytännössä, periaatteessa, perimmältään, pohjimmiltaan, sisimmältään /ˈkæy̯tænːøsːæ/
inessive singular of käytäntö
Rumenceesențial, în esență /e.sen.t͡siˈal/
essential
köken: Borrowed from French essentiel. By surface analysis, esență + -ial.
İbraniceעֶקְרוֹנִית
Dancagrundlæggende, i bund og grund, i sit inderste væsen
basic, fundamental · seminal · basically
köken: Present participle of grundlægge (“to found, establish”).
Norveççedypest sett, i bunn og grunn
Slovakçaesenciálne, v podstate
Estoncapõhimõtteliselt
ablative singular of põhimõtteline
İzlandacaí grundvallaratriðum
Ermeniceըստ էության, հիմնականում /əst euˈtʰjɑn/
in essence, essentially, basically
Esperantoesence /eˈsent͡se/
essentially
Maltacaessenzjalment /ɛs.sɛn.t͡sjalˈmɛnt/
essentially
köken: Etymology tree Italian essenziale Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *méntis Proto-Italic *mentis Latin mente Italian -mente Italian essenzialmentebor. Maltese essenzjalment Borrowed from Italian essenzialmente. By surface analysis, essenzjali + -ment.
Faroeceí botn og grund
Etimoloji
From lényeg (“essence, substance”) + -e (possessive suffix) + -ben (“in”, inessive case suffix).