հաջողություն
/hɑd͡ʒoʁuˈtʰjun/
ERMENICE → TR
Ermenice "հաջողություն" kelimesi Türkçe'de Allah'a ısmarladık, başarı, baybay, görüşürüz, güle güle anlamına gelir.
Çeviri
GenelAllah'a ısmarladık
Genelbaşarı
Genelbaybay
Genelgörüşürüz
Genelgüle güle
Genelhoşça kal
Geneliyi şans
Geneliyi şanslar
Genelsükse
Çekim Tablosu
çoğulհաջողություններ
Tanım
•success
Diğer Dillerde
AlmancaAbschied, adieu, auf Wiederhören, Erfolg, Errungenschaft, Gott befohlen (eril) /ˈapˌʃiːt/
parting, farewell
çekim: çoğul Abschiede · tamlayan Abschiedes
eş: Tod, Ableben, Hingang, Verscheiden, Abberufung, Abscheiden
köken: From Middle High German abeschit, equivalent to ab- + Schied (“divorce, separation”). See also abscheiden (“to separate”).
aile: Abschied nehmen, abschiedslos, Abschiedsessen
Abschied nehmen.
Fransızcaaccomplissement, adieu, au revoir, bol, bon courage, bon vent (eril) /a.kɔ̃.plis.mɑ̃/
accomplishment, achievement, fulfillment
çekim: çoğul accomplissements
eş: achèvement
köken: From accomplis + -ment.
İspanyolcaacierto, adiós, baraka, buena suerte, chepa, conquista (eril) /aˈθjeɾto/
correct answer · being correct, being right; correctness · success, hit
çekim: çoğul aciertos
eş: destreza, habilidad, tino, adivinación, casualidad, suerte
zıt: desacierto
köken: Deverbal from acertar.
İtalyancaaddio, arrivederci, arrivederla, buona fortuna, ciao, conseguimento /adˈdi.o/
goodbye, farewell
çekim: çoğul addii
eş: arrivederci, ciao, goodbye, abbandono, commiato, congedo
köken: From a Dio (“to God”), from Medieval Latin ad Deum (“to God”). Compare Aragonese, Asturian, Extremaduran, and Spanish adiós; Catalan adeu; Dutch ajuus; English, French, and Occitan adieu; German tschüss; Greek αντίο (antío); Galician and Portuguese adeus; Maltese addiju; Mirandese adius; Romanian adio; Serbo-Croatian ади̏о/adȉo; Slovene adȋjo.
Addio per sempre!
Rusçaадьё, бай-ба́й, везе́ние, пока́, проща́й, проща́йте /ɐˈdʲjɵ/
adieu (farewell)
eş: адью
köken: Borrowed from French adieu.
Arapçaإِلَى اللِّقَاء, إِنْجَاز, بِالتَّوْفِيق!, بِالنَّجَاح, حَظّ سَعِيد!, حَظًّا سَعِيدًا!
Farsçaموفق باشی, موفق باشید /movæfːæɣˈbɒːʃiː/
good luck
Azericemüvəffəqiyyət, sağol, sağollaşma, uğur, uğurlar, uğurlar! /my.væf.fæ.ɡiˈjæt/
success
çekim: çoğul müvəffəqiyyətlər · tamlayan müvəffəqiyyətin
köken: Borrowed from Classical Persian مُوَفَّقِیَّت (muwaffaqiyyat). By surface analysis, müvəffəq + -iyyət.
aile: müvəffəqiyyətli
attainment, success
çekim: çoğul жетістіктер · tamlayan жетістіктің
zıt: қырсықтық, сәтсіздік
köken: жетіс (jetıs) + -тік (-tık).
Özbekçealvido, hayrlashuv, muvaffaqiyat, omad tilamoq, xayr, yutuq
goodbye · alms · blessing
çekim: çoğul xayrlar · tamlayan xayrning
köken: Borrowed from Arabic خَيْر (ḵayr).
aile: xayrchi
Tatarcaисән булыгыз, сау булыгыз, уңыш, хушыгыз
Türkmencegüle güle, hoşlaşma, üstünlik
Kırgızcaжетишкендик, ийгилик, ийгилик болсун, кош бол /ij.ɡi.lic/
good, well-being · favor/favour, benefit
çekim: çoğul ийгиликтер · tamlayan ийгиликтин
köken: ийги (iygi) + -лик (-lik).
Uygurcaئۇتۇق, خوش, خوش ئەمىسە, مۇۋەپپەقىيەت /ʔutuq/
victory · achievement, success
çekim: çoğul ئۇتۇقلار
köken: From Proto-Turkic *ut-. Cognates with Turkish utku.
achievement
çekim: tamlayan ҡаҙаныштың
köken: From ҡаҙан- (qaźan-, “to achieve”) + -ыш (-ış).
bye, see you
eş: ajuus, adieu
köken: From adieu, from French adieu.
aile: aju paraplu
Portekizceadeus, até mais ver, até-logo, boa sorte!, conquista, êxito /aˈdews/
goodbye (farewell)
zıt: oi, olá
köken: Borrowed from Medieval Latin ad Deum (“to God”). Compare Aragonese, Asturian, Extremaduran, and Spanish adiós, Catalan adeu, Dutch ajuus, English, French, and Occitan adieu, German tschüss, Greek αντίο (antío), Galician adeus, Italian addio, Maltese addiju, Mirandese adius, Romanian adio, Serbo-Croatian ади̏о/adȉo, Slovene adȋjo.
Yunancaαντίο, αποχαιρετισμός, γεια, επιτυχία, καλή επιτυχία, καλή τύχη! /aˈdio/
goodbye, bye, adieu, farewell
köken: Borrowed from Italian addio.
αντίο σου
αντίο σας
achievement (act of achieving or performing)
köken: Sino-Korean word from 達成, from 達 (“reach”) + 成 (“finish”)
İsveççeadjö, farväl, framgång, hej, hej då, lycka till /aˈjøː/
goodbye
köken: Borrowed from French adieu.
second-person singular imperative of bywać
köken: Imperative singular of bywać.
Ukraynacaдо зу́стрічі, до поба́чення, дося́гнення, з бо́гом, неха́й щасти́ть!, поба́чимось
bye, goodbye
çekim: çoğul अलविदाएँ
köken: Borrowed from Classical Persian اَلوِدَاع (alwidā'), an unadapted borrowing from Arabic الوَدَاع (al-wadāʕ), whence also विदा (vidā, “departure”). Cognate with Turkish elveda.
Fincehyvä onni, hyvästi, hyvästit, jäähyväiset, kuulemiin, lykkyä tykö /ˈhyʋæstiˣ/
synonym of hyvin (“well”)
çekim: çoğul hyvästit · tamlayan hyvästin
köken: From hyvä (“good”) + -sti. In the sense "farewell", an ellipsis of jää hyvästi, jääkää hyvästi (literally “remain well”).
aile: hyvästellä, hyvästijättö
Çekçehodně štěstí!, na shledanou, rozloučení, sbohem, štěstí, úspěch /ˈnasxlɛdanou̯/
goodbye
eş: sbohem, na viděnou, na slyšenou, nashle
zıt: dobrý den
Rumenceadio, bună șansă!, la revedere, mult noroc!, noroc!, pa /aˈdi.o/
farewell, adieu
köken: Borrowed from Italian addio or French adieu.
Macarcaagyő, búcsú, búcsúszó, búcsúzás, elbúcsúzás, eredmény /ˈbuːt͡ʃuː/
exemption, permission · farewell · indulgence (a pardon or release from the expectation of punishment in purgatory, after the sinner has been granted absolution)
çekim: çoğul búcsúk
köken: Ultimately from Proto-Turkic *boĺ (“empty, free”). Its meaning developed from the original “exemption” in two ways: * permission to leave → bidding farewell → farewell, and * absolution, remission → pilgrimage for this goal → commemoration → the feast on this occasion.
aile: búcsús, búcsúzik, búcsúzkodik, búcsúztat, búcsúajándék, búcsúbeszéd, búcsúcédula, búcsúcsók, búcsúdal, búcsúebéd
Búcsú a fegyverektől'
Etimoloji
From Old Armenian յաջողութիւն (yaǰołutʻiwn).