alcove, particularly: a bed built or let into the wall
çekim: tamlayan Alkovens
eş: Bettnische, Schlafnische, Butze, Schlafkabine, Schlafkoje
köken: From French alcôve f, from Spanish alcoba, from Arabic القبَة. The later final -n and masculine gender in German through association with unrelated Middle Low German koven (“stable, shed, nook”).
Fransızca 🔊 alcôve (dişil) /al.kov/ alcove
çekim: çoğul alcôves
eş: ruelle
köken: Borrowed from Spanish alcoba or Portuguese alcova, from Arabic اَلْقُبَّة (al-qubba, “vault, chamber with vaulted roof”).
aile: secret d'alcôve
cavity
çekim: çoğul cavidades
eş: hueco, oquedad, vacío, concavidad, cuenco
köken: Borrowed from Latin cavitātem.
aile: cavidad pleural, cavidad torácica
alcove
çekim: çoğul alcove
eş: letto, talamo, camera da letto; vita intima, vita sessuale
köken: From Arabic القُبَّة (al-qubba, “the vault, chamber with vaulted roof”).
Başkurtça 🔊 соҡор /sʊ̞ˈqʊ̞r/ pit, hole (in the ground)
çekim: çoğul соҡорҙар · tamlayan соҡорҙоң
köken: From Proto-Turkic *čok- (“to dig”). Cognate with Kyrgyz чукур (cukur), Southern Altai чокур (čokur, “pattern, design”), Uzbek chuqur, Turkish çukur, Azerbaijani çuxur, Kazakh шұңқыр (şūñqyr) etc.
🔊 Кешегә соҡор ҡаҙма — үҙең ауырһың.
alcove, small side room
çekim: çoğul alkoven
köken: Borrowed from French alcôve.
alcove
çekim: çoğul alcovas
eş: câmara
köken: From Arabic القُبَّة (al-qubba, “the vault, chamber with vaulted roof”).
ημικυκλική εσοχή σε τοίχο κτίσματος ή ναού, που έχει κυρίως διακοσμητικό χαρακτήρα
niche, alcove (in Western architecture)
eş: ニッチ
hole, aperture, opening · defect, loophole, blind point · loss, deficit
eş: 틈, 사이, 구덩이
köken: From pre-Middle Korean *kwùmùk, the modern form preserving the velar nature of the final consonant. First appeared in the seventeenth century as a distinctively Modern Korean form, displacing the Middle Korean form 구무 (Yale: kwùmwù), which still survives in some dialects.
aile: 오존 구멍, 검은 구멍, 구멍가게
🔊 벽에 구멍을 뚫다
🔊 바지에 구멍이 났다.
an alcove (small recessed area)
çekim: çoğul alkover · tamlayan alkovs
alcove (small recessed area set off from a larger room, used for sleeping)
çekim: çoğul alkowy · tamlayan alkowy
köken: Borrowed from French alcôve, from Spanish alcoba, from Arabic اَلْقُبَّة (al-qubba). First attested in 1665–1683.
aile: alkowiany
🔊 królewska alkowa
🔊 małżeńska alkowa
🔊 mała alkowa
alcove
çekim: çoğul alkovit · tamlayan alkovin
köken: Borrowed from Swedish alkov (“alcove”), from French alcôve, ultimately from Arabic القُبَّة (al-qubba).
aile: makuualkovi
alcove
çekim: çoğul alkovny · tamlayan alkovny
köken: From French alcôve + -na. First attested in the 19th century.
🔊 Příčně postavené skříně s knihami rozdělovaly celou místnost na malé alkovny.
cavity
çekim: çoğul cavități · tamlayan cavități
köken: Borrowed from French cavité. Equivalent to cav + -itate.
alcove (small recessed area set off from a larger room)
çekim: çoğul alkóvok
köken: Internationalism, mainly via German Alkoven (“alcove”). Ultimately from Arabic القُبَّة (al-qubba).
aile: alkóvos, alkóvágy
hole · hole (a dump, an out-of-the-way place)
çekim: çoğul חורים
köken: Cognate with Akkadian 𒆢 (ḫurru, “hole, cavity, cave, mine”), Ugaritic 𐎃𐎗 (ḫr, “cave, tomb”), Aramaic חוֹרָא (ḥōrā, “hole”).
aile: חור שחור, חֹר שָׁחֹר, חור תחת, חֹר תַּחַת
indentation, cavity · groove, concave structure · small depression (geological formation)
çekim: çoğul вдлъбнатини́
köken: вдлъбна́т (vdlǎbnát, “concave”) + -ина (-ina).
hollow; cavity
çekim: çoğul dobumi · tamlayan dobuma
köken: From dobs (“hollow”) + -ums.
aile: acs dobums
🔊 koku dobums
🔊 mutes dobums
hole, cavity · gap, opening
çekim: çoğul augud · tamlayan augu
köken: From Proto-Finnic *aukko. Cognate to Finnish aukko, Livonian ouk and Votic aukko.
aile: must auk, auklik
cavity (hole or hollow depression) · cavity (hollow area within the body)
çekim: çoğul cavitats
köken: Borrowed from Latin cavitātem.
second-person plural imperative of cavidar
cavity, hollow · abdomen, belly
çekim: çoğul ceudodau
köken: From Latin cavitās.
aile: ceuddod llaw, ceudod trwynol, ceudodol
alcove
çekim: çoğul alkovoj