ենթադրել
/jentʰɑdˈɾel/
ERMENICE → TR
Ermenice "ենթադրել" kelimesi Türkçe'de farz etmek, varsaymak anlamına gelir.
Çeviri
Genelfarz etmek
Genelvarsaymak
Çekim Tablosu
geçmişենթադրեի
şimdikiենթադրում է
Tanım
•to suppose, assume, presume
Diğer Dillerde
Almancaannehmen, erwarten, unterstellen, vermuten, voraussetzen /ˈa(n)ˌneːmən/
to assume, to suppose (as given) · to take on, to assume (a role, form, etc.) · to take care of, to take on
çekim: geçmiş nahm an · ortaç angenommen · şimdiki nimmt an · ulaç annehmend
eş: vermuten, unterstellen, glauben, spekulieren, denken, entgegennehmen
zıt: ablehnen
köken: an- + nehmen
aile: Annehmer, annehmend, angenommen
Mein Fehler. Ich nahm an, sie sei ledig.
Es ist anzunehmen, dass...
Dieser Streit nimmt den Charakter eines Grenzkrieges an.
Fransızcaassumer, attendre, présumer, présupposer, supposer /a.sy.me/
embrace; accept; own · assume (take on a role) · take responsibility
çekim: geçmiş assumé · ortaç assumé · şimdiki assume · ulaç assumant
köken: Borrowed from Latin assūmere, from ad- + sūmō (“to take”).
assumer ses erreurs
assumer la responsabilité d’une chose
Un adolescent devient adulte lorsqu’il peut s’assumer.
İspanyolcadar por sentado, esperar en, exigir, expectar, pretender, suponer /ˌdaɾ poɾ senˈtado/
to take for granted, to assume
çekim: geçmiş di por sentado · ortaç dado por sentado
İtalyancaaspettarsi, presupporre, ritenere /as.petˈtar.si/
reflexive of aspettare · to expect
çekim: geçmiş aspettàtosi · ortaç aspettàtosi · şimdiki si aspètta · ulaç aspettàntesi
eş: augurarsi, prevedere, ripromettersi, sperare, immaginare
Mi aspetto di vincere.
Mi aspetto di meglio da te.
Ci aspettiamo che tu faccia il tuo lavoro.
Rusçaдопуска́ть, допусти́ть, ожида́ть, предполага́ть, предположи́ть
Arapçaاِفْتَرَضَ
Farsçaحدس زدن, فرض کردن
to guess · to assume
Azericeummaq
to hope (for) · to expect (something from someone)
çekim: geçmiş ummuş · ortaç ummuş · şimdiki umur
köken: From Proto-Turkic *um-.
aile: umacaq
Sizdən daha heç nə ummuram.
Felemenkçeaannemen, veronderstellen, verwachten /ˈaːˌneːmə(n)/
to take · to accept · to adopt
çekim: geçmiş namen aan · ortaç aangenomen · şimdiki neemt aan · ulaç aannemend
eş: aanvaarden, assumeren
köken: From Middle Dutch aennemen. Equivalent to aan + nemen.
aile: aanname, aanneembaar, aannemelijk, aannemer, aanneming
Ze nam het geschenk aan.
Ik neem je uitnodiging aan.
Ze namen een nieuwe strategie aan.
Portekizceesperar, pressupor, presumir, prever, supor /is.peˈɾa(ʁ)/
to wait · to hope · to expect; to anticipate (to know or think that something will happen)
çekim: geçmiş esperei · ortaç esperado · şimdiki espera
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *speh₁- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *spéh₁s Proto-Italic *spēs Latin spēs Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin spērāre Old Galician-Portuguese asperar Portuguese esperar Inherited from Old Galician-Portuguese asperar, from Latin spērāre, from…
Eu espero por sua resposta.
Fiquei esperando no carro.
Espere o João chegar.
Japonca仮定する
Korece가정하다 /ˈka̠(ː)d͡ʑʌ̹ŋɦa̠da̠/
to hypothesise, to make a hypothesis
çekim: geçmiş 가정했다
köken: 가정(假定) (gajeong, “hypothesis”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeanta, förvänta
to assume, to suppose · to guess, to suppose · to accept an offer
çekim: geçmiş antog · ortaç antagen · ulaç antagande
köken: Apocopic form of antaga, calqued from Middle Low German annemen or German annehmen. All compounds with the verb ta have gone through apocope and those forms are now the standard ones, see also avta/avtaga, inta/intaga and överta/övertaga. Cognate with Danish antage, Norwegian Bokmål anta, Norwegian Nynorsk anta, antake, antaka. Morphologically the same as native Swedish åta (åtaga) and English…
aile: antagning, antagande
Anta att X är tre. Då är noll gånger X lika med noll.
Om vi antar att han är skyldig så kommer det bli jäkligt svårt att få honom fälld
Det kommer rök ur kaffebryggaren, så jag antar att det är dags att köpa en ny
Lehçedopuścić, dopuszczać, oczekiwać, przypuścić, przypuszczać /dɔˈpuɕ.t͡ɕit͡ɕ/
to let near, to allow to approach · to allow, to permit · to commit, to perpetrate
çekim: geçmiş dopuszczono
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish puścić Polish dopuścić From do- + puścić.
Ukraynacaдопуска́ти, допусти́ти, очі́кувати, припуска́ти, припусти́ти
to wait about, to wait around
çekim: geçmiş odotellut · şimdiki odottelee · ulaç odotteleva
köken: From Proto-Finnic *odot'ëldak, equivalent to odottaa (“to wait”) + -ella (frequentative verb).
aile: odotteleminen, odottelu
považovat za skutečnost či za pravdivé
eş: myslet, myslet si, předpokládat
Rumenceprepune, presupune
to place or set before · to suspect, suppose
çekim: geçmiş prepus · ortaç prepus · şimdiki să prepună
köken: Inherited from Late Latin praepōnere. By surface analysis, pre- + pune.
Macarcaelvár, feltesz, feltételez, vár /ˈɛlvaːr/
to expect someone (-tól/-től) to do something (consider obligatory or required or reasonably due)
çekim: geçmiş elvártak
köken: el- + vár (“to wait, expect”)
aile: elvárás, elvárható
Elvárom tőled, hogy elmosogass magad után.
İbraniceהֵנִיחַ, ציפה (dişil) /t͡siˈpa/
to expect · to look forward · to be in store
çekim: geçmiş ציפית
alternative form of ascīscō
çekim: ortaç adscītus · şimdiki adscīscit · ulaç adscīscēns
Dancaantage, formode, forvente /antaː/
assume, presume · accept · engage, take on
çekim: geçmiş antog · ortaç antaget · ulaç antagende
köken: Partial calque of German annehmen.
Norveççeanta, formode, forvente
Bulgarcaдопуска́м, допу́сна, оча́ква се, предпола́гам, предполо́жа
Slovakçadomnievať sa, predpokladať
Slovencedomnevati, pričakovati /prit͡ʃakɔʋàːti/
to expect
çekim: geçmiş pričakován · ortaç pričakován · şimdiki pričakȗje · ulaç pričakujọ̄č
köken: From pričakáti + -ováti.
Katalancasuposar /su.poˈza/
to suppose
çekim: geçmiş suposí · ortaç suposat · şimdiki suposa
köken: Borrowed from Latin suppōnere, altered based on Catalan posar. Compare French supposer.
aile: pressuposar
Etimoloji
From Old Armenian ենթադրեմ (entʻadrem).