Platform Menüsü

konyol

ENDONEZCE → TR

Endonezce "konyol" kelimesi Türkçe'de aptal, saf anlamına gelir.

Çeviri

Genelaptal

Genelsaf

Diğer Dillerde

Almancaaberwitzig , absurd , albern , doof , dumm , lächerlich /ˈaːbɐˌvɪtsɪç/

ludicrous

çekim: karşılaştırma aberwitziger · üstünlük am aberwitzigsten

köken: From Aberwitz + -ig, from Middle High German aberwitze, from aber (“opposite, contrary”) + witze (“knowledge, sense”).

Fransızcaabruti , absurde , bébête , bête , branque , fou /a.bʁy.ti/

whose physical or mental capacities have been impaired by tiredness or another factor; dazed · moronic, idiotic

çekim: çoğul abrutis

köken: From abrutir.

Des vainqueurs abrutis de crime, ivres d'encens

Pourquoi plus de la moitié des hommes est-elle abrutie par les superstitions ?

İspanyolcaapayasado , bobo , desmedido , desmesurado , disparatado , infantil /apaʝaˈsado/

silly, clownlike

köken: From a- + payaso + -ado, or from apayasar.

Demasiado sentimental y apayasado para mi gusto: me recordaba a un viejo Peter Ustinov .

İtalyancaridicolo , sciocco /riˈdi.ko.lo/

arousing laughter and mocking derision in others; ~laughable, ~funny

çekim: çoğul ridicoli

eş: bizzarro, incredibile, stravagante, bizzarro, assurdo, bislacco

köken: Borrowed from Latin rīdiculus.

Queste mutande in fantasia sono ridicole!

Rusçaабсу́рдный , глу́пый , глупышка , дурно́й , неле́пый , смехотво́рный

разг., ласк. неразумный, наивный человек (чаще всего — ребёнок либо женщина)

eş: глупыш, дурачок

Arapçaسَخِيف

Azericeağılsız , axmaq , qanmaz , sarsaq , səfeh

foolish, stupid

çekim: karşılaştırma daha ağılsız · üstünlük ən ağılsız

köken: From ağıl + -sız.

Felemenkçedom , gek , ondeugend , ondoordacht , stom /dɔm/

dumb, brainless · stupid, silly · accidental, thoughtless

çekim: karşılaştırma dommer · üstünlük domst

köken: From Middle Dutch dom, domp, from Old Dutch dump, from Proto-West Germanic *dumb, from Proto-Germanic *dumbaz.

aile: allerdomst, dom blondje, dombo, domheid, domkop, dommerd, dommerik, dommig, domoor, domrechts

Portekizceaéreo , bobo , infantil , ingénuo , irresponsável , ridículo /aˈɛ.ɾe.u/

aerial

köken: Learned borrowing from Latin āerius, from Ancient Greek ἀέριος (aérios).

Yunancaανόητος , γελοίος , σαχλός , χαζός /aˈno.i.tos/

foolish, stupid

köken: From Ancient Greek ἀνόητος (anóētos), from ἀ- (a-) + νοητός (noētós).

Japoncaつまらない , 他愛ない , 愚鈍 , 阿呆 , 馬鹿 , 馬鹿げた

心に感動をもたらさない。面白みにかける。退屈である。また、十分満足せず興ざめである。

Korece어리석다 /ʌ̹ɾisʰʌ̹k̚t͈a̠/

stupid, foolish

eş: 우하다, 토매하다

köken: From 어리— (eori-, “young”).

İsveççeabsurd , dum , fnittrig , lekfull , löjlig , skrattretande

absurd

çekim: karşılaştırma absurdare · üstünlük absurdast

köken: Borrowed from Latin absurdus.

Lehçeabsurdalny , bezsensowny , głupi , groteskowy , idiotyczny , niedorzeczny /ap.surˈdal.nɘ/

absurd (having no rational or orderly relationship to people's lives; meaningless; lacking order or value)

çekim: karşılaştırma absurdalniejszy · üstünlük najabsurdalniejszy

eş: bezsensowny, bzdurny, niedorzeczny, nonsensowny, poroniony, bezsensowny

zıt: sensowny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *swenh₂- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Italic *swonaō Latin sonō Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *-os Old…

aile: absurdalista, absurdalizacja, absurdalność, absurdalizować

Ukraynacaдурни́й , куме́дний , смішни́й , тупи́й

Hintçeमूर्ख , हास्यास्पद /muːɾkʰ/

stupid, dumb, foolish, idiotic

çekim: çoğul मूर्खों

köken: Learned borrowing from Sanskrit मूर्ख (mūrkha).

वह बहुत मूर्ख लगता है।

Finceabsurdi , ajattelematon , älytön , hassu , hölmö , huvittava /ˈɑbsurdi/

absurd

çekim: karşılaştırma absurdimpi · üstünlük absurdein

köken: Internationalism (see English absurd), ultimately from Latin absurdus.

aile: absurdisti, absurdius

Çekçeabsurdní , bláhový , hloupý , omráčený , pitomý , pošetilý /ˈapsurdɲiː/

absurd

çekim: karşılaştırma absurdnější · üstünlük nejabsurdnější

eş: nesmyslný, protismyslný

köken: Derived from Latin absurdus. First attested in the 19th century.

Rumenceabsurd , ridicol /abˈsurd/

absurd

köken: Borrowed from French absurde, Latin absurdus.

Macarcabuta , csacsi , együgyű , idétlen , nevetséges /ˈbutɒ/

stupid, silly, foolish, dumb

çekim: karşılaştırma butább · üstünlük legbutább

zıt: okos, eszes, értelmes, intelligens

köken: Of unknown origin. Perhaps ultimately from Proto-West Germanic *butt, from Proto-Germanic *buttaz (“end, butt”).

aile: butaság, butácska, bután, butáskodik, butít, butul, butus

İbraniceטיפשי , מגוחך , מטופש /meɡuˈχaχ/

ridiculous, absurd, laughable

köken: Past participle of גיחך / גִּחֵךְ (gikhékh, “to laugh at, make fun of”).

Latinceexcors , fatuus , ineptus , stultus /ˈɛk.skɔrs/

senseless, silly, stupid

köken: From cor, the heart, supposed to be the seat of intelligence.

Dancadum , fjollet , sølle /dom/

stupid, dense, dumb, thick, dim · foolish, silly, daft

çekim: karşılaştırma dummere · üstünlük dummest

köken: From Old Danish dumb, dum, from Old Norse dumbr (“dumb”), and in the main sense stupid from German dumm. Both from Proto-Germanic *dumbaz, from Proto-Indo-European *dʰewbʰ-. Compare Norwegian and Swedish dum, Icelandic dumbur, English dumb, Low German dumm, Dutch dom, German dumm.

aile: dumhed

Norveççedum , fjollete , latterlig , teit , tullete

Vietnamcangu /ŋu˧˧/

stupid; idiotic; moronic

köken: Sino-Vietnamese word from 愚.

aile: chơi ngu, dân ngu khu đen, ngu dại, ngu dân, ngu dốt, ngu đần, ngu độn, ngu muội, ngu ngốc, ngu ngơ

Tụi Kăply rúm người lại, lấm lét nhìn nhau, cố đoán xem cái "lũ ngu" mà ông K'Tul đang chửi te tua kia có phải là tụi nó hay không.

Bulgarcaглу́пав , детински , игрив , нелеп , нехаен , смехотворен /dɛˈtinski/

child, children's; childish · infantile

çekim: karşılaştırma по́-дети́нски · üstünlük на́й-дети́нски

Slovakçaabsurdný , chorý , hlúpy /xɔriː/

ill, sickly