vamos
/ˈbamos/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "vamos" kelimesi Türkçe'de gidelim, gidelim!, haydi, haydi!, Muş anlamına gelir.
Çeviri
Genelgidelim
Genelgidelim!
Genelhaydi
Genelhaydi!
GenelMuş
Tanım
•let's go! · come on! (expression of encouragement)
Diğer Dillerde
Almancaauf geht's, Brei, dalli, Geh Schon!, gehen wir, komm schon
come on, c'mon · let's go
in the end · at last, finally (to express exasperation)
eş: enfin, voyons
Near-synonym: sur la fin
İtalyancaandiamo, dai, dai dai!, forza, pastone, poltiglia /anˈdja.mo/
inflection of andare: · first-person plural imperative
Rusçaайда́, дава́й, дава́йте, живе́й!, заме́шивать, идём /ɪˈdʲɵm/
first-person plural present indicative imperfective of идти́ (idtí)
Arapçaدَعْنَا نَذْهَب, لِنَذْهَب, مُوش, هَيَّا نَذْهَب, يَااللّٰه, يَلَّا
oh man (expresses mild frustration)
köken: Literally "oh father".
Azericegetdik
first-person plural past simple of getmək
Kazakçaалға
forward, onward, towards a destination
köken: From *ал (*al, “front”) + -ға (-ğa, “to”). Compare to Bashkir алға (alğa, “forward”), Karachay-Balkar алгъа (alğa, “forward”), Kyrgyz алга (alga, “forward”), Uzbek olgʻa (“forward”), Uyghur ئالغا (algha, “forward”).
Алға, Қазақстан!
Felemenkçekom aan!, kom op!, kom!, laten we gaan, pap (eril) /pɑp/
mush · porridge
çekim: çoğul pappen
köken: From Middle Dutch pappe.
aile: bloempap, geen pap meer kunnen zeggen, gortepap, griesmeelpap, papperig, pappig, rijstepap, roggepap
Portekizcebora!, vá lá, vai!, vamos, vamos lá, vamos! /ˈvɐ̃.mus/
inflection of ir: · first-person plural imperative · forms the analytic first-person plural imperative; let's
Vamos almoçar.
Yunancaάντε, επιτέλους, πάμε, παπάρα /ˈade/
go! (imperative indicator 2nd person singular) (plurals άντεστε (ánteste) or αντέτε (antéte)) · go on · c'mon, come on (requires promptness)
köken: Babiniotis sees it as an imperative from, stemming from άιντε (áinte) < *άιτε (*áite) < *άετε (*áete) (with deletion of -γ-) from Ancient Greek ἄγετε (ágete), imperative plural of the verb ἄγω (ágō, “I lead”). Others have it from Byzantine Greek άμετε (ámete) (plural of άμε (áme)) with syncope of unstressed -ε- and /mt/ > /nt/ > /nd/. The variation άιντε (áinte) seems to have a different…
άντε από δω
άντε ντε
άντε γρήγορα!
頑張れ: do your best, good luck, hang in there, come on, don't give up, keep going
song
köken: Sino-Korean word from 歌謠 (“ballad, folk song”)
aile: 건전가요
《인기가요》
İsveççekom igen, kom nu, kom så går vi, låt oss gå, nu går vi, vi drar
come on; an expression of encouragement. · come on, hurry up
köken: Cognate with Norwegian kom igjen.
Kom igen, Johan! Du kan vinna!
Kom igen nu, vi vill inte missa tåget.
second-person singular present imperative of chodzić · third-person singular present of chodzić
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xoditi Old Polish chodzić Polish chodzićclip. Polish cho Clipping of chodzić.
Cho no tu!
O co cho?
Ukraynacaдава́й, дава́йте, йде́мо, пішли́, хо́дімо
Finceanna mennä, hopi hopi, joo joo, lähdetään, mennään, no niin
chop-chop (used to urge someone to hurry up)
köken: Probably akin to hop, hoppu.
dude, guy (a term of address or an expression of surprise when talking to a friend)
eş: člověče
köken: Shortened from čoveče, then from človeče
Rumencehaide!, să mergem
let's go
first-person plural subjunctive present indefinite of jön
İbraniceבא נלך, בואי נלך, הבה נלך, יאללה
come on, c’mon · let’s go, hurry up · okay, let's do it
eş: קָדִימָה, היידה
köken: From Arabic يااللّٰه (yallā).
air, breath · life, ghost · soul
çekim: çoğul animae · tamlayan animae
köken: See animus.
aile: anima mundī, animula
...animum autem alii animam, ut fere nostri; declarat nomen: … Zenoni Stoico animus ignis videtur.
Magnificat anima mea Dominum.
Dancalad os gå
Norveççekom igjen, la oss gå, vi stikker
Endonezceayo /ˈajo/
come on!
köken: From Malay ayuh, ayo, from Classical Malay ايوه (ayuh), ايو (ayo). Cognate of Malay ayuh and Javanese ꦲꦪꦺꦴ (ayo, “come on, let's, please”).
Ayo beli baju Hishiro sekarang!
Vietnamcahãy đi, hãy đi! đi nào!
Etimoloji
From Latin vādāmus, the present subjunctive form, replacing Old Spanish imos in the indicative. Compare the analogical form, vayamos, which is the Spanish present subjunctive form.