Platform Menüsü

hale

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "hale" kelimesi Türkçe'de acele et, haydi, oha anlamına gelir.

Çeviri

Genelacele et

Genelhaydi

Geneloha

Tanım

•inflection of halar: · third-person singular imperative

Diğer Dillerde

Almancaauf geht's , boa , boah , dalli , eha , komm schon

come on, c'mon · let's go

Fransızcaà la fin , allez , avancer , ça va aller , mais enfin , ouah /a la fɛ̃/

in the end · at last, finally (to express exasperation)

eş: enfin, voyons

Near-synonym: sur la fin

İtalyancaandiamo , dai dai! /anˈdja.mo/

inflection of andare: · first-person plural imperative

Rusçaайда́!, дава́й , ого , пое́хали , пойдёмте , пошли́ /oˈɦo/

whoa; oh, ho!; wow!; oh, my goodness!; oh, oh! (expresses surprise, admiration, approval, etc.)

eş: ух ты, ничего себе, вот это да

Ого́, как ты вы́рос!

Наро́ду там — ого́!

Ого́, ско́лько грибо́в ты собра́л!

Farsçaآهان د , بجنب , د بیا , یالّا

hurry up

Azericehaydı , tələs

Felemenkçegoed groeien , kom aan , kom op , vlug een beetje!

inflection of aankomen: · second-person singular present indicative · imperative

Portekizceanda!, bora , nossa!, vá lá , vamos! /ˈbɔ.ɾɐ/

let's go

köken: Clipping of embora, from the phrase vamos embora (literally “let's go away”).

Bora!

Yunancaεπιτέλους

at last, finally

köken: From a fusion of Ancient Greek ἐπί (epí) τέλος (télos) and διά (diá) τέλους (télous), as a calque of French enfin.

Japonca急げ , 早く , 頑張って

はやくの漢字表記。

Korece파이팅 /pʰa̠itʰiŋ/

good luck!; go for it!, go!, come on!

köken: Pseudo-anglicism, derived from fighting. Compare Japanese ファイト (faito).

대한민국, 파이팅!

İsveççekom igen , kom nu , oj då , skynda , skynda på

come on; an expression of encouragement. · come on, hurry up

köken: Cognate with Norwegian kom igjen.

Kom igen, Johan! Du kan vinna!

Kom igen nu, vi vill inte missa tåget.

Lehçedalej , dasz radę , masz to!, oho , weź /ˈda.lɛj/

comparative degree of daleko

eş: nadal, ciągle, wciąż, w dalszym ciągu

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

aile: i tak dalej

Ukraynacaдава́й , дава́йте , ого

Hintçeचलो , वाह /t͡ʃə.loː/

vocative plural of चल (cal)

Finceanna mennä , edetä , edistyä , hopi hopi , joo joo , kehittyä /ˈedetæˣ/

to advance, proceed, make headway, move/go ahead/forward, make strides, gain ground (physically) · to act, proceed, do (next) · to progress, make progress, advance, get ahead, get on

çekim: geçmiş edennyt · şimdiki etenee · ulaç etenevä

köken: From esi- (“front, fore-”) + -eta.

aile: eteneminen, etenemä, etenijä

Turkin joukot etenevät Pohjois-Irakissa.

Olen avuton tietokoneiden kanssa enkä tiedä, miten edetä.

Rikostutkinta etenee.

Rumencehaide!

Macarcagyerünk!

Dancakom nu

Norveççekom igjen

Endonezceayo /ˈajo/

come on!

köken: From Malay ayuh, ayo, from Classical Malay ايوه (ayuh), ايو (ayo). Cognate of Malay ayuh and Javanese ꦲꦪꦺꦴ (ayo, “come on, let's, please”).

Ayo beli baju Hishiro sekarang!

Vietnamcamau lên , nhanh lên , vội lên /ɲajŋ̟˧˧ len˧˧/

hurry up

köken: nhanh (“fast”) + lên (“to go up”).

Taycaมาเลย

Katalancasom-hi , vinga /ˈsom.i/

let's go, come on · ready?

İrlandacaseo leat!, seo libh!

Ermeniceարագացրու

Malaycaayuh , hoi , mari , ايوه , ماري /hoi/

hey; interjection used to call out to people

köken: From Proto-Malayo-Polynesian *huy (“exclamation to express surprise, call to a friend, respond to a distant call, etc.”). Compare Cantonese 喂 (wai²) or Min Nan 喂 (oeh).

Hoi, apa kau buat tu?!

Makedoncaајде , а́јде /ˈajdɛ/

let's go · go, depart, leave (as an imperative) · come (as an imperative)

köken: Borrowed from Ottoman Turkish هایده (hayde), هایدی (haydi).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod