slæb

/ˈslɛˀb̥/

DANCA → TR

Danca "slæb" kelimesi Türkçe'de katar, öyretmək, tren anlamına gelir.

Çeviri

Genelkatar

Genelöyretmək

Geneltren

Çekim Tablosu

çoğulslæbene

tamlayanslæbs

Tanım

•hard work · train of a dress · trail rope

Diğer Dillerde

Almancabeibringen , dressieren , Eisenbahn , lehren , Schleppe , üben /ˈbaɪ̯ˌbʁɪŋən/

to teach · to break (news, information) carefully to · to inflict on, inflict with

çekim: geçmiş brachte bei · ortaç beigebracht · şimdiki bringt bei · ulaç beibringend

eş: beschaffen, herbeiholen, vorlegen, schaden, zufügen, anhalten

köken: bei- + bringen.

aile: Beibringung

Dann wird den Kindern das Lesen beigebracht.

Wer bringt denn dem Jungen solche Kraftausdrücke bei?

Dass sein Urlaub gestrichen ist, müssen wir ihm schonend beibringen.

Fransızcadompter , entraîner , exercer , former , rame, s'entraîner /dɔ̃.te/

to tame (a wild animal), break in (a horse) · to tame, to subdue, to suppress (rebellion, uprising, emotions etc.)

çekim: geçmiş dompté · ortaç dompté · şimdiki dompte · ulaç domptant

eş: apprivoiser, domestiquer, donzer, dresser

köken: Inherited from Old French donter, from Latin domitāre. The p is unetymological, also seen in terms like Old French dampner (Latin damnō, Modern French damner).

dompter un cheval

dompter un taureau

On sentait une puissante individualité, que la foi s’était assujettie, mais que la règle ecclésiastique n’avait pas domptée.

İspanyolcaadiestrar , capacitar , cola, enseñar a (algo), entrenar , instruir /adjesˈtɾaɾ/

to train (to teach, to educate)

çekim: geçmiş adiestré · ortaç adiestrado · şimdiki adiestra

köken: From a- + diestro + -ar.

aile: adiestrable, adiestrado, adiestrador, adiestramiento, autoadiestrarse

İtalyancaallenare , istruire , traino , treno /al.leˈna.re/

to train, exercise · to coach

çekim: geçmiş allenàto · ortaç allenàto · şimdiki alléna · ulaç allenànte

eş: abituare, addestrare, dare lena, infondere lena, esercitare, impratichire

köken: From a- (“to, towards”) + lena (“energy, vigour”) + -are (1ˢᵗ conjugation verbal suffix).

aile: allenamento, allenarsi, allenatore

Rusçaнаучи́ть, научи́ться, обуча́ть, обуча́ться, обучи́ть, обучи́ться

Arapçaتدرب, تَدَرَّبَ, تمرن, تَمَرَّنَ, درب, دَرَّبَ (eril) /ta.dar.rub/

training, practice

çekim: tamlayan تَدَرُّبٍ

Farsçaتِرَن, قَطار, قَطَار

Azericeməşq etmək , öyrətmək , qatar , təlim etmək, uzun ətək, قطار

to train, to work out

çekim: geçmiş məşq etmiş · ortaç məşq etmiş · şimdiki məşq edir

aile: məşq etdirmək

Kazakçaпойыз

train

çekim: çoğul пойыздар · tamlayan пойыздың

köken: Borrowed from Russian по́езд (pójezd).

Özbekçepoezd, qator

Türkmenceotly

train

çekim: çoğul otlylar · tamlayan otlynyň

köken: From ot (“fire”) + -ly.

Kırgızcaжүрүк /d͡ʒyˈryk/

train

çekim: çoğul жүрүктөр · tamlayan жүрүктүн

köken: Deverbal from жүрүү (jürüü, “to go”).

Uygurcaپويىز , قاتار /pojiz/

train

köken: From Russian по́езд (pójezd).

Başkurtçaпоезд, ылау /ˈpo.jɪz/

train

çekim: çoğul поезддар · tamlayan поезддың

köken: From Russian по́езд (pójezd).

Çuvaşçaпуйӑс

Felemenkçeoefenen , sleep , trainen , trein /ˈufənə(n)/

to practice, train

çekim: geçmiş oefenden · ortaç geoefend · şimdiki oefent · ulaç oefenend

eş: uitproberen

köken: From Middle Dutch oefenen, an iterative of Middle Dutch oeven, from Old Dutch *uofnon, from Proto-Germanic *ōbijaną.

aile: oefening, beoefenen, uitoefenen

Portekizcearrasto , cauda , comboio , instruir , praticar , treinar

first-person singular present indicative of arrastar

Yunancaαμαξαστίχος, ασκούμαι , ασκώ , εκπαιδεύω , εξασκούμαι , εξασκώ /aˈsku.me/

passive of ασκώ (askó)

çekim: geçmiş ασκήθηκα · ortaç ασκημένος

older spelling: ἀσκοῦμαι (askoûmai)

Japoncaトレーン , 列車 , 汽車, 練習する, 訓練する, 鍛える

「トレイン」の表記ゆれ。

Çinceхуәчә, 列車 /列车, 拖裾, 火車 /火车

Korece기차 , 렬차 , 열차, 트레인 /kit͡ɕʰa̠/

train

eş: 열차, 전차

köken: Sino-Korean word from 汽車

İsveççegodståg , öva , persontåg , släp , tåg , träna (nötr)

freight train

çekim: çoğul godstågs · tamlayan godstågs

köken: gods + tåg

Lehçećwiczyć , ogon , pociąg , tren , trenować /ˈt͡ɕfi.t͡ʂɘt͡ɕ/

to exercise · to train, to drill · to flog, to lash, to whip

çekim: geçmiş ćwiczono · şimdiki ćwiczy

eş: szkolić, szkolić się, trenować, szkolić, szkolić się, reg. pozn. ibować się

köken: Borrowed from Middle High German zwicken, from Old High German *zwicchēn. Cognate with German zwicken, English twitch.

aile: ćwiczebny, ćwiczenie, oćwiczyć, poćwiczyć, podćwiczyć, przećwiczyć, śćwiczyć, wćwiczyć, wyćwiczyć, zaćwiczyć

Lubię ćwiczyć.

Ćwiczenie czyni mistrza

Gdy byłem mały i się źle zachowywałem, matka ćwiczyła mnie różgą.

Ukraynacaпо́їзд, по́тяг, трен, шлейф

Hintçeगाड़ी , ट्रेन , रेलगाड़ी (dişil) /ɡɑː.ɽiː/

car, truck, bus · carriage · cart

çekim: çoğul गाड़ियाँ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ger-der.? Proto-Dravidiander.? Sanskrit गर्त॑ (gárta)? Proto-Middle Indo-Aryan *𑀕𑀸𑀟𑁆𑀟 (*gāḍḍa) Prakrit 𑀕𑀟𑁆𑀟 (gaḍḍa) Hindi गाड़ी Inherited from Prakrit गड्ड (gaḍḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-).

aile: पालकी गाड़ी

प्यार की गाड़ी, डेट चलाओ!

Finceharjoitella , harjoittaa , juna , kouluttaa , laahus , opettaa /ˈhɑrjoi̯telːɑˣ/

to practice, exercise, train, drill, rehearse

çekim: geçmiş harjoitellut · şimdiki harjoittelee · ulaç harjoitteleva

köken: harjoittaa (“to practise”) + -ella (frequentative verb)

aile: harjoitelma, harjoittelija, harjoittelu

Çekçecvičit , trénovat , vlak /ˈt͡svɪt͡ʃɪt/

to exercise (to perform activities to develop skills)

çekim: geçmiş cvičila · ortaç cvičila · şimdiki cvičí

eş: trénovat, procvičovat, nacvičovat

Cvičím asi třikrát týdně.

Rumencetren (nötr) /ˈtren/

train · train (convoy, caravan)

çekim: çoğul trenuri · tamlayan trenului

köken: Borrowed from French train.

aile: face ca trenul, pierde trenul, tren accelerat, tren anterior, tren de aterizare, tren de marfă, tren fix, tren personal, tren posterior, trenuleț

Etimoloji

Derived from the verb slæbe (“to drag”). Influenced by or borrowed from Middle Low German slēp m, slēpe f, like Norwegian slep, Swedish släp, and German Schleppe.