Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

släp

nötr

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "släp" kelimesi Türkçe'de römork, treyler anlamına gelir.

Çeviri

Genelrömork

Geneltreyler

Çekim Tablosu

çoğulsläps

tamlayansläps

Tanım

•something towed by a vehicle; a trailer (in a broad sense), a "tow" · a trailer (unpowered vehicle for transportation) · a train (elongated back portion of a dress or skirt that trails along the ground)

Diğer Dillerde

AlmancaAnhänger , Schleppe , üben (eril) /ˈanˌhɛŋɐ/

agent noun of anhängen · trailer · pendant

çekim: çoğul Anhängern · tamlayan Anhängers

eş: Hänger, Fan, Sympathisant

köken: From anhängen + -er.

aile: Anhängerin, anhängerlos, Anhängerschaft

Die Möbel werden auf den Anhänger geladen.

Fransızcaentraîner , exercer , remorque , s'entraîner , traîne /ɑ̃.tʁɛ.ne/

to coach, to train · to carry, pull, drive · to drag (along)

çekim: geçmiş entraîné · ortaç entraîné · şimdiki entraîne · ulaç entraînant

köken: From en- + traîner.

aile: entraînement, entraîneur

Cette enquête nous entraînera trop loin.

Il m'entraînait au ciné.

La panne entraînait un remplacement.

İspanyolcaacoplado , cola , entrenar , remolque , tráiler /akoˈplado/

tagging along, joining a group or plan uninvited. · coupled, attached, connected.

çekim: çoğul acoplados

köken: Past participle of acoplar (“to couple, to attach”). Equivalent to acoplar + -ado. The colloquial social meaning is a metaphor: just as a trailer is hitched to a vehicle, an acoplado is a person who attaches themselves to a social group, event, or couple, often without a direct invitation.

Al final vino al cine de acoplado porque no tenía otro plan.

İtalyancaallenare , rimorchio /al.leˈna.re/

to train, exercise · to coach

çekim: geçmiş allenàto · ortaç allenàto · şimdiki alléna · ulaç allenànte

eş: abituare, addestrare, dare lena, infondere lena, esercitare, impratichire

köken: From a- (“to, towards”) + lena (“energy, vigour”) + -are (1ˢᵗ conjugation verbal suffix).

aile: allenamento, allenarsi, allenatore

Rusçaнатренирова́ться , научи́ться , обуча́ться , обучи́ться , прице́п , тре́йлер

Arapçaتدرب , تَدَرَّبَ , تمرن , تَمَرَّنَ , ذَيْل , مَقْطُورَة (eril) /ta.dar.rub/

training, practice

çekim: tamlayan تَدَرُّبٍ

Azericeməşq etmək , qoşqu , uzun ətək

to train, to work out

çekim: geçmiş məşq etmiş · ortaç məşq etmiş · şimdiki məşq edir

aile: məşq etdirmək

Felemenkçeaanhanger , aanhangwagen , oefenen , sleep , trainen (eril) /ˈaːnˌɦɑ.ŋər/

partisan, adherent · trailer (open-roof vehicle towed behind another vehicle)

çekim: çoğul aanhangers

eş: fan, supporter, volgeling, aanhangwagen

köken: From aanhangen (“to adhere; to append”) + -er. The sense "trailer" is a calque of German Anhänger.

Portekizceatrelado , cauda , praticar , reboque , trailer , treinar (eril) /a.tɾeˈla.du/

harnessed

çekim: çoğul atrelados

Yunancaασκούμαι , ασκώ , εξασκούμαι , εξασκώ , προπονούμαι , ρυμούλκα /aˈsku.me/

passive of ασκώ (askó)

çekim: geçmiş ασκήθηκα · ortaç ασκημένος

older spelling: ἀσκοῦμαι (askoûmai)

Japoncaトレーラー , トレーン , 練習する , 鍛える /to̞ɾe̞ːɾa̠ː/

a trailer · synonym of 予告編 (yokokuhen, “trailer”)

köken: From English trailer.

Çince拖裾

Korece트레인 , 트레일러

견인차 뒤에 연결하는 운반 차량.

Lehçećwiczyć , naczepa , przyczepa , trailer , tren , trenować /ˈt͡ɕfi.t͡ʂɘt͡ɕ/

to exercise · to train, to drill · to flog, to lash, to whip

çekim: geçmiş ćwiczono · şimdiki ćwiczy

eş: szkolić, szkolić się, trenować, szkolić, szkolić się, reg. pozn. ibować się

köken: Borrowed from Middle High German zwicken, from Old High German *zwicchēn. Cognate with German zwicken, English twitch.

aile: ćwiczebny, ćwiczenie, oćwiczyć, poćwiczyć, podćwiczyć, przećwiczyć, śćwiczyć, wćwiczyć, wyćwiczyć, zaćwiczyć

Lubię ćwiczyć.

Ćwiczenie czyni mistrza

Gdy byłem mały i się źle zachowywałem, matka ćwiczyła mnie różgą.

Ukraynacaприче́п , при́чіп , тре́йлер , трен , шлейф

Finceharjoitella , laahus , peräkärry , perävaunu , treenata /ˈhɑrjoi̯telːɑˣ/

to practice, exercise, train, drill, rehearse

çekim: geçmiş harjoitellut · şimdiki harjoittelee · ulaç harjoitteleva

köken: harjoittaa (“to practise”) + -ella (frequentative verb)

aile: harjoitelma, harjoittelija, harjoittelu

Çekçepřívěs , trénovat (eril) /ˈpr̝̊iːvjɛs/

trailer (unpowered vehicle)

çekim: çoğul přívěsy · tamlayan přívěsu

eş: vlek, návěs

köken: Deverbal from přivěsit.

Rumenceremorcă (dişil)

trailer

çekim: çoğul remorci · tamlayan remorci

köken: Borrowed from French remorque.

Macarcaedz , tréler , utánfutó /ˈɛd͡zː/

to train somebody (actively help someone else train) · to train (practice, do something only with the purpose of getting better in something later, get fitter)

çekim: geçmiş edzettek

köken: Of disputed origin. Either from Proto-Ugric *ättɜ- (“to harden, chill (steel)”) or a derivative of a variant of the verb önt.

aile: edzés, edzhetetlen, edzhető, edző, megedz

İbraniceגרור , נגרר , שֹׁבֶל , תרגל /tiʁˈɡel/

To exercise, to practise. · To drill, to train (someone)

çekim: geçmiş תירגלת

köken: Denominal verb of תַּרְגִּיל (targíl, “exercise”).

aile: תַּרְגִּיל

וְאָנֹכִי תִרְגַּלְתִּי לְאֶפְרַיִם, קָחָם עַל־זְרוֹעֹתָיו; וְלֹא יָדְעוּ, כִּי רְפָאתִים.

Latinceasporto , condoceo , exercito /asˈpɔr.toː/

to carry away or take off, remove; transport, train

çekim: ortaç asportātus · şimdiki asportat · ulaç asportāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab(s)- Proto-Indo-European *per-der. Proto-Indo-European *pr̥téh₂ Proto-Italic *portā Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Proto-Italic *portāō Latin portō Latin asportō From ab(s)-…

aile: asportātiō

Dancaanhænger , øve , påhængskøretøj , slæb , træne , trailer

a trailer

çekim: çoğul anhængere · tamlayan anhængers

köken: From German Anhänger.

aile: cykelanhænger

Norveççeøve , tilhenger , trene

Vietnamcarơ-moóc /zəː˧˧ mɔk̚˧˦/

trailer

köken: Borrowed from French remorque.

Bulgarcaприцеп , ремарке́, трейлър , тренирам , шлейф

Slovakçapríves (eril) /priːves/