rumilus
/ˈrumilus/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulrumilukset
tamlayanrumiluksen
Tanım
•An ugly person or creature.
Diğer Dillerde
eine ungeheuerliche Beschaffenheit, Ungeheuerlichkeit
Fransızcabique, horreur, mégère, monstruosité (dişil) /bik/
she-goat · female horse, mare · bat, bag, witch (old woman)
çekim: çoğul biques
eş: biquette, bourrique, mégère, rosse
köken: Inherited from Middle French bique, originally dialectal (northern France), of obscure origin. Likely of North Germanic origin related to Icelandic bikkja (“old mare, nag”). Compare Norman biche (“goat", also "drunken woman”).
İspanyolcaesperpento, monstruosidad (eril) /espeɾˈpento/
the fingerling of the red gurnard · grotesque individual, act or plot, spectacle · monstrosity (horrendously deformed, misshapen or hideous individual)
çekim: çoğul esperpentos
köken: From Galician esperpento.
aile: esperpéntico
Sólo tú, grandísimo tonto, haces tales esperpentos, y sólo a mi mujer le gustan.
İtalyancaobbrobrio, pugno in un occhio (eril) /obˈbrɔ.brjo/
disgrace, shame, opprobrium · mess, eyesore · insult
çekim: çoğul obbrobri
eş: abominio, disonore, ignominia, infamia, nefandezza, scelleratezza
köken: From Latin opprobrium (“reproach; scandal”), derived from opprobrō (“to reproach, taunt”).
Rusçaдурну́шка, кики́мора, крокодил, страхолю́дина, страши́ла, уро́дина (eril) /krəkɐˈdʲiɫ/
crocodile · alligator clip · "Clam Shell", low-altitude search and acquisition radar (76N6)
çekim: çoğul крокоди́лы · tamlayan крокоди́ла
eş: крокодилище, грымза, НВО, низковысотный обнаружитель, горбатый, полосатый
köken: From Middle Russian крокодилъ (krokodil). Sense 5 refers to the drug's damaging effects on the skin, possibly related to the chemical name of the precursor α-chlorocodide.
aile: крокодилёнок, мимокрокоди́л, крокоди́ловы слёзы
Farsçaهیولایی
Felemenkçewangedrocht (nötr) /ˈʋɑn.ɣəˌdrɔxt/
monstrosity, monster, something or someone very ugly
çekim: çoğul wangedrochten
eş: wanschepsel, mormel, monster, gedrocht, misbaksel, wanproduct
köken: No later than the 17th century. From wan- + gedrocht.
aile: wangedrochtelijk, wangedrochtig
Yunancaτερατούργημα
ανθρώπινο κατασκεύασμα που προκαλεί αποστροφή με την ασχήμια του ή τη δυσλειτουργικότητά του
Çince醜八怪 /丑八怪, 醜姑娘 /丑姑娘
Korece눈엣가시 /nune̞t̚k͈a̠ɕʰi/
an eyesore, a very disgusting person, an offense to the eye
köken: From 눈 (nun, “eye”) + -에 (-e, locative marker) + -ㅅ- (-s-, genitive marker) + 가시 (gasi, “thorn”), literally: "a thorn in the eye". Compare a similar expression in Chinese 眼中釘，肉中刺／眼中钉，肉中刺 (yǎnzhōngdīng, ròuzhōngcì, “a nail in the eye, a thorn in the flesh”).
İsveççepacka, schabrak, skamfläck
a bag; an unpleasant older woman
çekim: geçmiş packade · ortaç packad · ulaç packande
köken: From Middle Low German pack, packe, of uncertain ultimate origin, but possibly from a group of words related to Proto-Germanic *pakkô (“pack”).
aile: som packade sardiner, som packade sillar
Lehçebabol, babon, babsko, babsztyl, babus, brzydactwo (eril) /ˈba.bɔl/
broad, bag (a woman) · chip shot (an easy goal) · goof, gaffe (mistake)
çekim: çoğul babole · tamlayan babola
eş: smark, reg. pozn. dundel
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *bā́ˀbāˀ Proto-Slavic *bàba Old Polish baba Polish baba Proto-Slavic *-oľь Polish -ol Polish babol From baba + -ol.
Ukraynacaжахливість
Çekçeježibaba (dişil) /ˈjɛʒɪbaba/
evil witch (in fairy tales) · biddy, bag, hag (woman)
çekim: çoğul ježibaby · tamlayan ježibaby
köken: Inherited from Proto-Slavic *baba ęga.
„Konečně mám něco dobrého na zub“, zvolala ježibaba se smíchem a chtěla děti hned sníst.
Rumencedezgust vizual, monstruozitate, oroare vizuală (dişil)
monstrosity
çekim: çoğul monstruozități · tamlayan monstruozități
köken: Borrowed from French monstruosité. Equivalent to monstruos + -itate.
Macarca(to be an eyesore) bántja a szemet, csúfság, éktelenkedik /ˈt͡ʃuːfʃaːɡ/
ugliness (the condition of being ugly) · ugliness (an ugly person) · ignominy, shame, humiliation
çekim: çoğul csúfságok
köken: csúf + -ság
aile: csúfságos
İbraniceמַחֲזֶה לֹא נָעִים, מפלצתיות
Latincerēs odiōsa
something ugly, an eyesore
köken: Compound of øje (“eye”) + bæ (“poop”).
Norveççeburugle, uhyrlighet
Vietnamcađiều chướng mắt, điều ngứa mắt
Bulgarcaчудовище (nötr) /t͡ʃo̟ˈdɔviʃtɛ/
monster, abomination · scary creature
çekim: çoğul чудо́вища
köken: Inherited from Proto-Slavic *čudovišče. By surface analysis, чу́до (čúdo, “wonder, marvel”) + -овище (-ovište), literally meaning “a marvellous, mystical creature”.
Taycaทัศนะอุจาด
witch, hag
çekim: çoğul antaruxas
köken: Attested since circa 1750. Unknown.
aile: antaruxada
Galcedolur llygad (eril)
ophthalmia, ophthalmitis · eyesore, ugly thing
köken: Literally, “eye's pain”.
İrlandacacailleach (dişil) /kəˈlʲax/
old woman, hag · witch · old dear, old girl
çekim: çoğul cailleacha · tamlayan caillí
köken: From Old Irish caillech (“nun, elderly woman”), from caille (“veil”) (+ -ech), from Latin pallium. Cognate with Manx caillagh.
aile: beacán na caillí, cailleach an ghiodail, cailleach an uafáis, cailleach bhasctha, cailleach bheag, cailleach bhreac, cailleach bhréagach, cailleach chneasta, cailleach chrainn, cailleach dharach
Macha the Owl Witch
Etimoloji
ruma (“ugly”) + -lus; the -i- appears to be irregular.