Ana içeriğe geç
Sözlük

zaváhat

/ˈzavaːɦat/
ÇEKÇE → TR

Tanım

•to hesitate (for a moment)

Diğer Dillerde

Almancains Stocken geraten, schwanken, stammeln, wanken, zaudern, zögern /ɪns ˈʃtɔkŋ̍ ɡəˈʁaːtn̩/
to grind to a halt
çekim: geçmiş geriet ins Stocken · şimdiki gerät ins Stocken · ulaç ins Stocken geratend
Fransızcachanceler, hésiter, vaciller /ʃɑ̃.sle/
to stagger, totter, reel · to wobble · to falter, waver (of resolve etc.)
çekim: geçmiş chancelé · ortaç chancelé · şimdiki chancelle · ulaç chancelant
köken: Inherited from Latin cancellāre. Doublet of canceller.
aile: chancelant
İspanyolcadubir, dubitar, herer, hesitar, vacilar
to dubitate
çekim: geçmiş dubité · ortaç dubitado · şimdiki dubita
İtalyancatentennare /ten.tenˈna.re/
to totter, to stagger · to hesitate · to swing, to shake slightly
çekim: geçmiş tentennàto · ortaç tentennàto · şimdiki tenténna · ulaç tentennànte
eş: dondolare, scuotere, smuovere, traballare, barcollare, oscillare
köken: Inherited from Latin tintinnāre (“to ring, jingle intermittently”), frequentative of tinnīre (“to ring”), whence Italian tinnire. Cognate to Neapolitan ndennare, Old French tantiner.
aile: tentennare il capo, tentennatore
Rusçaзаика́ться, заикну́ться, запина́ться, запну́ться, колеба́ться
Azericeduruxmaq
to falter, to become confused, to stop short (in confusion)
çekim: geçmiş duruxmuş · ortaç duruxmuş · şimdiki duruxur
köken: From dur- (“stand, stop”) + -ux.
aile: duruxdurmaq
Kazakçaкекештену, тұтығу
Felemenkçeaarzelen, twijfelen, weifelen /ˈaːrzələ(n)/
to hesitate
çekim: geçmiş aarzelden · ortaç geaarzeld · şimdiki aarzelt · ulaç aarzelend
eş: dralen, dubben, talmen, temen, weifelen
köken: From Middle Dutch erselen, arselen (“to step back, to retreat”), frequentative of ersen, from aers (“buttocks”) (modern aars). Compare English arsle.
aile: aarzelaar, aarzeling
De moedige politieagent sprong zonder aarzeling in het kanaal om het kind uit het water te halen. Hij aarzelde geen moment.
Portekizcehesitar, vacilar /e.ziˈta(ʁ)/
to hesitate
çekim: geçmiş hesitei · ortaç hesitado · şimdiki hesita
köken: Borrowed from Latin haesitāre.
Japoncaブラブラする, ぶれる /bɯ̟ɾe̞ɾɯ̟/
to deviate; to move away from the right position · to vary; to be inconstant (of opinion, altitude, policies, etc.)
çekim: geçmiş ぶれた
eş: それる
スイングのときに軸がぶれる。
首相の姿勢がぶれることはない。
İsveççevackla
to waver, to falter, to stagger (move unsteadily, as if risking a fall) · to waver; to falter
çekim: geçmiş vacklade · ortaç vacklande · ulaç vacklande
köken: Borrowed from German wackeln. Doublet of vagga.
aile: vacklan
Smällen fick honom att vackla bakåt
vackla i tron
Hon vacklade fram och tillbaka i frågan
Lehçejąkać się, wahać się, zawahać się
Ukraynacaвагатися /ʋɐˈɦatesʲɐ/
to hesitate, to vacillate, to waver (be indecisive between choices)
çekim: geçmiş вага́вшись · şimdiki вага́ється
köken: Borrowed from Polish wahać się. By surface analysis, вага́ (vahá) + -а́ти (-áty) + -ся (-sja).
aile: вага́ння
Finceaikailla, empiä, epäröidä, horjua, jahkailla, olla kahden vaiheilla /ˈɑi̯kɑi̯lːɑˣ/
to waver, dawdle, vacillate, procrastinate · to vacillate, hesitate
çekim: geçmiş aikaillut · şimdiki aikailee · ulaç aikaileva
köken: From aika + -illa.
aile: aikaileminen, aikailu
Macarcahabozik /ˈhɒbozik/
to hesitate
çekim: geçmiş haboztak
köken: hab (“foam”) + -ozik (verb-forming suffix). Its original meaning was “to undulate” (in the waves); this to and fro movement formed the basis of its current meaning of hesitation (compare wave and waver).
aile: habozás
Latincevacillō
Dancahakke i det, stamme (nötr)
trunk, log (of a tree) · stem · tribe
çekim: çoğul stammer · tamlayan stammes
köken: From Middle Low German stam, stamme.
aile: bakteriestamme, beduinstamme, bøgestamme, faldstamme, folkestamme, grundstamme, hjernestamme, højstammet, indianerstamme, lavstammet
Bulgarcaдвоумя се, заеквам, заекна, колебая се, поколебавам се, поколебая се /kolɛˈbajɐ sɛ/
to be swinging, to be wobbling · to hesitate, to dither, to vacillate (to be uncertain or hesitant about something)
çekim: geçmiş none · ortaç колеба́л се · şimdiki колеба́е се · ulaç колеба́ещ се
köken: Inherited from Old Church Slavonic колѣбати сѧ (kolěbati sę), from Proto-Slavic *kolěbati sę.
aile: колеба́ем, колеба́телен, колебли́в, непоко́лебим, заколеба́я се, заколеба́вам се, поколеба́я се, поколеба́вам се, разколеба́я се, разколеба́вам се
Katalancadubtar, titubejar, vacil·lar /dupˈta/
to doubt
çekim: geçmiş dubtí · ortaç dubtat · şimdiki dubta
köken: Inherited from Latin dubitāre.
aile: dubte
Tamilceஅலை, குழறு, தயங்கு, திக்கு /ɐlɐɪ̯/
to wander (to and fro for an object), roam, wander · to oscillate, wave, shake · to wander in weariness, to be harassed
çekim: geçmiş past of அலைந்துவிட்டிரு (alaintuviṭṭiru) · ortaç அலைந்த · şimdiki அலைகிறார் · ulaç அலைகிற
köken: Cognate with Kannada ಅಲೆ (ale), Malayalam അലയുക (alayuka), Telugu అల (ala) and Tulu ಅಲೆ (ale).
aile: அலைக்கழி, அலைசல், அலைச்சல், அலைவு
Oksitancaesitar, trantalhar
to hesitate
çekim: geçmiş esitèri · ortaç esitat · şimdiki esita
köken: From Old Occitan [Term?], from Latin haesitō.
İskoççahover
to hover · to pause (in hesitation)
çekim: geçmiş hovert · ortaç hovert · şimdiki hovers · ulaç hoverin
enmstakeren
klaalajavoq
mikōrapa, mānenei
shkolebati se, колебати се

Etimoloji

From za- + váhat.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod