Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

奮闘

/ɸɯ̟̃nto̞ː/

JAPONCA → TR

Japonca "奮闘" kelimesi Türkçe'de mücadele, vuruşma anlamına gelir.

Çeviri

Genelmücadele

Genelvuruşma

Çekim Tablosu

geçmiş奮闘した

Tanım

•fighting hard · struggle; working hard

Diğer Dillerde

AlmancaGefecht , Kampf , Struggle (nötr) /ɡəˈfɛçt/

combat, action, enemy contact · fight, encounter, a skirmish or a segment of a battle

çekim: çoğul Gefechte · tamlayan Gefechts

köken: From Middle High German gevehte, from Old High German gifeht, from Proto-West Germanic *gafeht, from the verb *fehtaną (“to struggle with”). Equivalent to ge- + fechten. Cognate with Dutch gevecht, Old English gefeoht.

aile: im Eifer des Gefechts, in der Hitze des Gefechts

Die wenigsten Soldaten sind je im Gefecht gewesen.

Aus den Vororten der Stadt werden erste Gefechte gemeldet.

Fransızcalutte (dişil) /lyt/

struggle, fight, battle · wrestling

çekim: çoğul luttes

eş: combat

köken: Inherited from Old French, from Late Latin lucta, from Latin luctor (“to wrestle”). Compare Italian lotta, Spanish lucha and Romanian luptă.

aile: de haute lutte, lutte des classes, en lutte, lutte d'intérêts

La lutte contre le capitalisme

Heureux ceux qui le comprennent assez tôt pour ne pas trop prolonger une lutte inutile, épuisante […]

lutte libre

İspanyolcabrega , bregadura , costarle , forcejeo , lucha , padecer (dişil) /ˈbɾeɡa/

fight; struggle · joke; play

çekim: çoğul bregas

köken: Deverbal from bregar, ultimately of Gothic origin.

aile: andar a la brega, capote de brega, peón de brega

İtalyancalotta (dişil) /ˈlɔt.ta/

fight, struggle · conflict · wrestling

çekim: çoğul lotte

eş: combattimento, scontro, battaglia, guerra, duello, conflitto

köken: Inherited from Late Latin lucta, from Latin lūctāre (“to wrestle”). Compare French lutte. By surface analysis, lottare (“to fight”) + -a.

Rusçaби́тва , бой , борьба́ /boj/

beating, breakage · battle, combat, engagement · fight, fighting, struggle

çekim: çoğul бои́ · tamlayan бо́я

eş: биение, раскалывание, разбитие, осколки, черепки, битва

köken: Inherited from Proto-Slavic *bojь, from Proto-Indo-European *bʰoyh₂ós, from *bʰeyh₂- (“to strike, hew”). Cognate with бить (bitʹ, “to beat”), with typical Indo-European nominal o-ablaut.

рукопа́шный бой

Arapçaجِهَاد , قِتَال , كِفَاح , مُبَارَزَة , نِضَال

Farsçaپیکار , مبارزه /paj.ˈkaːr/

battle · struggle

köken: From Middle Persian ptkʾl (“struggle, battle, dispute”). Compare Manichaean Middle Persian [script needed] (phykʾʾr, “strife, battle”), Avestan 𐬞𐬀𐬌𐬙𐬌𐬀𐬐𐬆𐬭𐬆𐬥𐬀𐬊𐬝 (paⁱtiakər^ənaot̰, “he fought against”). The preverb is from Old Persian 𐎱𐎫𐎡𐏁 (p-t-i-š, “against, to, towards”), itself from Proto-Iranian *pati- (“towards, to, against”), ultimately from Proto-Indo-European *próti, and the root is from…

aile: پیکارجو

Azericemübarizə /mybɑːriˈzæ/

struggle

çekim: çoğul mübarizələr · tamlayan mübarizənin

köken: Ultimately from Arabic مُبَارَزَة (mubāraza).

mübarizəni sona kimi davam etdirmək

mübarizə aparmaq

nəyəsə qarşı mübarizəyə qalxmaq

Kazakçaкүрес

struggle · wrestling; especially kurash

köken: From Proto-Turkic *küreš- (“to fight, to struggle”).

Özbekçekurash

Tatarcaкөрәш

struggle, fight · wrestling, especially kurash

köken: From Proto-Turkic *küreš- (“to fight, struggle”). Cognate with Bashkir көрәш (körəş) Kazakh күрес (küres), Kyrgyz күрөш (küröş), Southern Altai кӱреш (küreš), Tuvan хүреш (xüreş), Shor кӱреш, Uyghur كۈرەش (küresh), Azerbaijani güləş, Turkish güreş (“wrestling”), etc.

Азатлык өчен көрәш.

Җәбергә каршы көрәш.

Türkmencegöreş

wrestling, kurash

çekim: çoğul göreşler · tamlayan göreşiň

köken: From Proto-Common Turkic *küreš- (“to fight, to struggle”). Cognate with Turkish güreş, Azerbaijani güləş, Kyrgyz күрөш (küröş), etc.

Kırgızcaкүрөш

fight · wrestling; especially kurash

köken: From Proto-Turkic *küreš-. Cognate to Southern Altai кӱреш (küreš), etc.

Uygurcaكۈرەش /kyrɛʃ/

battle, combat, struggle, war

çekim: çoğul كۈرەشلەر

köken: From Proto-Common Turkic *küreš- (“to wrestle, to struggle, to fight”), from *kür (“courageous, bold”). Cognate of Turkish güreş, Southern Altai кӱреш (küreš), and Kyrgyz күрөш (küröş).

Başkurtçaкөрәш /kʏ̞ˈræ̹ʃ/

struggle · wrestling · kurash; belt wrestling practised among Bashkirs and other Turkic nations

çekim: çoğul көрәштәр · tamlayan көрәштең

köken: From Proto-Turkic *küreš- (“to fight, struggle”). Cognate with Kazakh күрес (küres), Kyrgyz күрөш (küröş), Southern Altai кӱреш (küreš), Tuvan хүреш (xüreş), Shor кӱреш, Uyghur كۈرەش (küresh), Azerbaijani güləş, Turkish güreş (“wrestling”), etc.

Азатлыҡ өсөн көрәш.

Көрәш көслө рух тәрбиәләй.

Беҙҙең ойошма конкурент көрәшенән ҡурҡмай.

Felemenkçegevecht , strijd (nötr) /ɣəˈvɛxt/

fight, combat, battle, struggle

çekim: çoğul gevechten

eş: strijd

köken: From Middle Dutch gevecht, from Old Dutch [Term?], from Proto-West Germanic [Term?]. By surface analysis, ge- + vechten. Cognate to Old High German gifeht, Middle High German gevechte, German Gefecht, Old English gefeoht and West Frisian gefjocht.

aile: achterhoedegevecht, eindgevecht, gevechtsactie, gevechtscapaciteit, gevechtscontact, gevechtseenheid, gevechtservaring, gevechtsformatie, gevechtsfunctie, gevechtsgebied

Portekizceluta (dişil) /ˈlu.tɐ/

fight (physical conflict between two parties) · fight; striving (great effort in pursuing something)

çekim: çoğul lutas

eş: quibeto, recontro

köken: From Old Galician-Portuguese luita, from Late Latin lucta, from Latin luctor. Compare Galician loita and Spanish lucha.

Yunancaαγώνας (eril)

fight, efforts, struggle · the Greek War of Independence · race, game, match

çekim: çoğul αγώνες · tamlayan αγώνα

köken: From Ancient Greek ἀγών (agṓn, “assembly, contest”). Doublet of αγών (agón), a borrowing.

aile: προκριματικός αγώνας

Ο Αγώνας, Ο Αγώνας του 1821

οι ολυμπιακοί αγώνες

Korece고투 , 분투 , 싸움 , 투쟁 /ˈko̞(ː)tʰu/

a bitter struggle / fight

köken: Sino-Korean word from 苦鬪.

İsveççekamp

a struggling for one's interests (often in opposition); a struggle, (sometimes more idiomatic) a fight

çekim: çoğul kamper · tamlayan kamps

köken: From Low German kempe, from Middle Low German kamp, from Latin campus (“battlefield”).

aile: befrielsekamp, dragkamp, dödskamp, kamp mot klockan, kampanda, kampcell, kampduglig, kampfond, kamplust, kamppolitik

en jämn och hård kamp mellan två lag

riddarens kamp mot draken

en väpnad kamp

Lehçebitwa , bój , walka (dişil) /ˈbi.tfa/

fight, brawl, struggle (physical confrontation or combat between two or more people or groups) · battle, fight (nonphysical conflict, with opposing ideas or forces; strife.)

çekim: çoğul bitwy · tamlayan bitwy

eş: bój, batalia

köken: Inherited from Old Polish bitwa, from Proto-Slavic *bìtva. By surface analysis, bić + -twa.

aile: bitewny

Ukraynacaби́тва , бій , боротьба́ /bʲii̯/

battle, combat, fight, fighting · striking (of a clock) · breakage

çekim: çoğul бої́ · tamlayan бо́ю

köken: Inherited from Proto-Slavic *bojь, from Proto-Indo-European *bʰoyh₂ós, from *bʰeyh₂- (“to strike, hew”).

aile: бі́йка, боєголо́вка, боєзда́тний, боє́ць, бої́вка, бойови́й

рукопа́шний бій

Hintçeलड़ाई , संघर्ष (dişil) /lə.ɽɑː.iː/

fight, argument · battle, war

çekim: çoğul लड़ाइयाँ

köken: Related to लड़ना (laṛnā, “to fight, argue”).

Fincetaistelu /ˈtɑi̯stelu/

fight (occasion of fighting; physical confrontation) · struggle, fight, strife · battle (general action, fight, or encounter; a combat)

çekim: çoğul taistelut · tamlayan taistelun

eş: taisto

köken: taistella (“to fight, battle”) + -u. Coined by Finnish author and priest Antero Warelius in 1848.

aile: asutuskeskustaistelu, eloonjäämistaistelu, elämäntaistelu, gladiaattoritaistelu, härkätaistelu, ilmataistelu, ilmataisteluohjus, itsenäisyystaistelu, kaksintaistelu, kansalaisoikeustaistelu

työläisten taistelu oikeuksiensa puolesta

Waterloon taistelu

taistelu Englannista

Çekçebitva , boj , zápas (dişil) /ˈbɪtva/

battle

çekim: çoğul bitvy · tamlayan bitvy

eş: řež, zápas

köken: Inherited from Proto-Slavic *bitva, equivalent to bít + -tva. Cognates include Russian би́тва (bítva), and Slovene bítva.

aile: po bitvě je každý generál

Rumenceluptă (dişil)

fight, fighting

çekim: çoğul lupte · tamlayan lupte