stiga av
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "stiga av" kelimesi Türkçe'de inmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelinmek
Çekim Tablosu
geçmişsteg av
ortaçavstigen
ulaçavstigande
Tanım
•alight, get off
Diğer Dillerde
Almancaaussteigen /ˈʔaʊ̯sʃtaɪ̯ɡŋ̩/
to exit, get off (especially a vehicle) · to phase out, to back out, to bail out · to drop out (to opt out of conventional society)
çekim: geçmiş stieg aus · ortaç ausgestiegen · şimdiki steigt aus · ulaç aussteigend
eş: alle Brücken hinter sich abbrechen
köken: aus- + steigen
aile: Aussteigerin, Aussteiger, Aussteigung
aus einem Bus aussteigen
aus der Kohleenergie aussteigen
Fransızcadescendre (de...)
İspanyolcaapearse, bajarse, descender
infinitive of apear combined with se
İtalyancascendere /ˈʃen.de.re/
to go (all the way) down, come (all the way) down (the stairs) · to climb (all the way) down (a ladder) · to descend, move downward; go down
çekim: geçmiş scéso · ortaç scéso · şimdiki scénde · ulaç scendènte
eş: abbassarsi, discendere, smontare, venire giù, declinare, degradare
zıt: salire
köken: From a reduction of the prefix in discendere, from Latin dēscendere.
scendere le scale
scendere la scala
scendere (al piano di sotto)
Rusçaвы́йти, выходи́ть, сойти́, спе́шиваться, спе́шиться, сходи́ть
Arapçaنَزَلَ
Felemenkçeafstappen, afstappen van ..., uit ... stappen, uitstappen /ˈɑfˌstɑ.pə(n)/
to get off (a vehicle or mount), to unmount, to disembark
çekim: geçmiş stapten af · ortaç afgestapt · şimdiki stapt af · ulaç afstappend
köken: Compound of af + stappen.
aile: afstap
Portekizcedescer, desembarcar /deˈse(ʁ)/
to descend, to go down
çekim: geçmiş desci · ortaç descido · şimdiki desce
eş: cair, decer, decrescer, descender, retroceder
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese decer, most likely from Latin dēscendere. Doublet of descender. Compare Galician decer.
Yunancaκατεβαίνω /ka.teˈve.no/
to descend, go down · to disembark, alight, get off, deplane, deboard
çekim: geçmiş κατέβηκα · ortaç κατεβασμένος · şimdiki κατεβαίνει · ulaç κατεβαίνοντας
köken: From Byzantine Greek κατεβαίνω (katebaínō), from Ancient Greek καταβαίνω (katabaínō).
get off, disembark · descend, go down · step down, retire
çekim: geçmiş 降りた
köken: From the classical upper bigrade verb (ラ行上二段活用) 降(お)る (oru).
バスから降りる／バスを降りる
Korece내리다 /nɛɾida̠/
to come down · to disembark; to disembark from · to take down, to put down
çekim: geçmiş 내렸다
eş: 오다, 하차하다, 하락하다, 결정하다
zıt: 오르다, 타다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄂᆞ리〮다〮 (Yale: nòlí-tá).
aile: 내려가다, 내려오다
가끔 봄비도 내려요.
Subway announcements 내리실 문은 왼쪽입니다. Naerisil mun-eun oenjjog-imnida. The door is on the left.
공수를 내리다
Lehçewypierdalać, wysiadać, wysiąść /vɘ.pjɛrˈda.lat͡ɕ/
to fuck; to have sex · to throw away · to get out
çekim: geçmiş wypierdalano · şimdiki wypierdala
eş: wypieprzać, wypierniczać, wychrzaniać, wywalać, wyrzucać
köken: Etymology tree Polish wypierdolić Polish -ać Polish wypierdalać From wypierdolić + -ać.
Wypierdalaj stąd!
Ukraynacaзійти́, спі́шитися, спі́шуватися, схо́дити
to be left out [with elative ‘of’], be dropped · to miss, not show up · to get missed (of periods)
çekim: geçmiş pois jäänyt · şimdiki jää pois · ulaç pois jäävä
köken: From jäädä (“to stay”) + pois (“(to) away”).
Tämä kappale on jäänyt pois ohjelmistostamme.
Sairaana pitää jäädä pois töistä.
Kuukautisten pois jääminen huolestuttaa minua.
Çekçesesednout, vysednout, vystoupit /ˈsɛsɛdnou̯t/
to get off, to dismount
çekim: geçmiş sesednuvše · ortaç sesedla · şimdiki sesedne
köken: Inherited from Old Czech ssadnúti, derived from Old Czech ssiesti. By surface analysis, se- + sednout.
to descend, dismount, alight · to lower, reduce · to get off
çekim: geçmiş coborât · ortaç coborât · şimdiki coboară
eş: da jos
zıt: urca, ridica
köken: Unknown. Probably from an older pogorî, from Proto-Slavic *pogorъ. Compare Polish pogórze.
aile: coborâre, coborâș
Autobuzul a oprit, dar nimeni nu a coborât.
to fly out of something (followed by -ból/-ből) · to get off, to get out, to disembark (followed by -ból/-ből) (to leave a vehicle, elevator, bed, tub, contest, etc.) · to bail out of something, to opt out (to leave a place or a situation, especially quickly or when the situation has become undesirable)
çekim: geçmiş kiszálltak
köken: ki- + száll
aile: kiszállás
Egy madár szállt ki a házból.
Kiszálltam a kocsiból.
Endonezceturun /ˈturun/
to go down; to alight; to descend · to decrease, to decline · to get off
zıt: naik
köken: From Malay turun, from Classical Malay turun (“descend”), from Proto-Malayo-Polynesian *tuʀun (“to descend, go down; to lower”). Semantic loan from Javanese ꦠꦸꦫꦸꦤ꧀ (turun, “to copy”) for sense of to copy.
aile: berketurunan, berturun, diturunkan, keturunan, memperturunkan, menuruni, menurunkan, penurun, penurunan, turun-temurun
turun tangga
Vietnamcaxuống xe
Bulgarcaсли́зам, сля́за
Slovakçavystúpiť
Estoncamaha tulema, väljuma /vˈæljumɑ/
to depart, to leave · to exit, to go out · to alight, to disembark, to get off (from vehicle)
çekim: çoğul väljume
eş: lahkuma
köken: From välja + -uma.
Taycaลง /loŋ˧/
to come down; to get down; to descend · to cause to do so · to get on; to embark; to enter; to board
köken: From Proto-Tai *n̩.loŋᴬ (“to descend”). Cognate with Northern Thai ᩃᩫ᩠ᨦ, Lao ລົງ (long), Lü ᦟᦳᧂ (lung), Tai Dam ꪶꪩꪉ, Shan လူင်း (lúung), Tai Nüa ᥘᥨᥒᥰ (löng), Ahom 𑜎𑜤𑜂𑜫 (luṅ), Zhuang roengz.
aile: กลืนไม่ลง, กินกันไม่ลง, ควักลงหลุม, จมไม่ลง, ตกลง, น้ำพริกลงเรือ, ปล่อยปลาลงน้ำ, ปิดหีบไม่ลง, ลงกระหม่อม, ลงกลอน
Katalancabaixar /bəˈʃa/
to lower (make lower) · to lower (become lower) · to get off, to get down, to climb down, to step down, to get out (e.g., of/from a platform or vehicle)
çekim: geçmiş baixí · ortaç baixat · şimdiki baixa
zıt: pujar, penjar
köken: Inherited from Vulgar Latin *bassiāre, from Late Latin bassus (“low; short”).
Vaig baixar-me del taxi.
T'has baixat aquell document que et vaig enviar?
İrlandacatuirling /ˈt̪ˠuːɾˠlʲɪɲ/
to alight (get off an animal; exit from a vehicle; descend and settle), dismount · to descend, come down · to land (descend to a surface, especially from the air)
çekim: geçmiş tuirlingthe · ortaç tuirlingthe · şimdiki tuirlingíonn sé
köken: From Old Irish do·aurling. Cognate with Scottish Gaelic tùirling and (indirectly) Manx tarlheim.
Tagalogcabumaba /bumaˈbaʔ/
to go down; to descend
zıt: umakyat
köken: From baba (“descent, decrease”) + -um-.
Bababa kami bukas kasi napakalamig.
Esperantodeĉevaliĝi, elŝipiĝi /det͡ʃevaˈlid͡ʒi/
to dismount (specifically a horse)
çekim: geçmiş deĉevaliĝis · ortaç deĉevaliĝinta · ulaç deĉevaliĝanta
köken: Etymology tree Esperanto de- Proto-Celtic *kaballosder.? Latin caballus Old French cheval Middle French cheval French chevalbor. Esperanto ĉevalo Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izō Late Latin -izāre Italian -eggiareder. Esperanto -iĝi Esperanto deĉevaliĝi From de- + ĉevalo…
chrᎠᏠᎢᏍᎦ