borst

nötr

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "borst" kelimesi Türkçe'de kıl, kılçık, sert kıl anlamına gelir.

Çeviri

Genelkıl

Genelkılçık

Genelsert kıl

Çekim Tablosu

çoğulborsts

tamlayanborsts

Tanım

•bristle (stiff hair (on an animal)) · bristle (on a brush or broom or the like)

Diğer Dillerde

AlmancaBorste , Granne (dişil) /ˈbɔrstə/

bristle

çekim: çoğul Borsten · tamlayan Borsten

eş: Borstenhaar

köken: From Middle High German borste, from Old High German borsta, bursta, from Proto-West Germanic *borstā, *burstā, an early stem variant of *bursti, whence German Bürste (“brush”), which compare. Both words originally meant “bristle”, the semantic distinction is a later development. Immediately cognate with Old Saxon bursta (also *borsta as evidenced by Westphalian Boarste, Buoste).

aile: borstig, Fühlerborste, Orbitalborste, Schwanzborste, Schweineborste, Borstenkopfpapagei, Borstenschwanz, Borstentier, Borstenvieh

Fransızcabarbe , poil , se hérisser , soie (dişil) /baʁb/

beard · longer hair growing on the chin or face of some animals · barbel (whisker-like sensory organs, located around the mouth of certain fish)

çekim: çoğul barbes

köken: Inherited from Middle French barbe, from Old French barbe, from Latin barba, from earlier *farba, from Proto-Italic *farβā, from Proto-Indo-European *bʰardʰeh₂ (“beard”).

aile: au nez et à la barbe, barbe à papa, barbe de trois jours, dans sa barbe, la barbe, parler dans sa barbe, rire dans sa barbe, sainte barbe

Il a une barbe bien fournie.

Je vais peut-être me laisser pousser la barbe.

Certaines personnes mettent plusieurs années avant d'obtenir une barbe dure, d'autres n'y parvenant jamais.

İspanyolcaarista , ceda , cerda , cerdamen , clin , crin (dişil) /aˈɾista/

edge (place where two faces of a polyhedron meet) · arête · arris

çekim: çoğul aristas

köken: Borrowed from Latin arista. Doublet of aresta, which was inherited.

Este artículo, escrito tras dos semanas de conversaciones telefónicas con Blanca Andreu, tiene muchas aristas.

İtalyancaarista, barba corta ispida, pelo ispido, resta , setola , setole (dişil) /ˈa.ris.ta/

pork loin

çekim: çoğul ariste

köken: Possibly from Ancient Greek ἄρῐστος (árĭstos, “the best”), as it is considered the most prized cut of pig meat or from Latin arista (“edge”) since it is the pork's back cut.

Rusçaворс , ость, ощети́ниваться, ощети́ниться, топо́рщиться, щети́на /vors/

nap, pile

çekim: çoğul во́рсы · tamlayan во́рса

aile: ворсистый

Arapçaسَفَاة

Farsçaتزه, دازه

Azericeqılçıq

awn (of wheat, bean, etc.) · fishbone

çekim: çoğul qılçıqlar · tamlayan qılçığın

köken: Derived from Proto-Turkic *kïl.

Kazakçaқылқан

Özbekçeqil-tiriq, qiltanoq, qiltiq

Tatarcaкылчык

Türkmencegylçyk

Kırgızcaкылкан

Uygurcaقىلتىرىق

Başkurtçaҡылсыҡ

Çuvaşçaхылчӑк

Felemenkçeborstelhaar , kafnaald , stoppelhaar

haar wat verdacht veel op een borstel lijkt

Portekizcearista , cerda , eriçar (dişil) /aˈɾis.tɐ/

arista (one of the fibrils found on grains or fishes)

çekim: çoğul aristas

köken: Borrowed from Latin arista. Doublet of aresta, which was inherited.

Yunancaάγανο , αθέρας (nötr)

awn, beard (the whisker(s) on the ear of grasses and cereal crops) · fine fishbone

çekim: çoğul άγανα · tamlayan άγανου

Korece까끄라기 /k͈a̠k͈ɯɾa̠ɡi/

awn, arista (beard of certain plants, like rice and wheat)

köken: From 깎다 (kkakda, “to peel, to shave”) and -으라기 (-euragi), a diminutive ending.

Lehçenajeżać się, najeżyć się, ość , sierść , szczecina , wąs (dişil) /ˈɔɕt͡ɕ/

fishbone · awn, beard

çekim: çoğul ości · tamlayan ości

eş: ostka, wąs

köken: Inherited from Proto-Slavic *ostь. Ultimately from Proto-Indo-European *h₃ésth₁ (“bone”) or more likely from *h₂eḱ- (“sharp”).

aile: bezostny, bezościsty

Ukraynacaщети́на

Finceharjas , vihne /ˈhɑrjɑs/

bristle (stiff or coarse hair; a hair or similar filament on a broom, etc.)

çekim: çoğul harjakset · tamlayan harjaksen

köken: harja (“brush, crest”) + -s

aile: harjasaguti, harjasheinä, harjashäntähiiri, harjashäntäkaniinikenguru, harjaspuupiikkisika, harjasrousku, harjastukka, harjastukkainen, harjasvyötiäinen, isoharjasvyötiäinen

Çekçeježit se, naježit se, osina , štětina , vstát (dişil) /ˈosɪna/

awn, arista

çekim: çoğul osiny · tamlayan osiny

köken: From osa /osť + -ina.

aile: jak osina v prdeli, osina v zadku

Macarcasörte, szál , szőr, toklász /ˈsaːl/

fiber, fibre (UK) · stick · straw

çekim: çoğul szálak

köken: Of debated origin: # Most likely from Proto-Uralic *śale (“gut, intestine”) (for sematic parallels, cf. Proto-Germanic *garnō (“intestines, gut”) → Proto-Germanic *garną (“yarn”), Proto-Germanic *langô (“rectum”) → Proto-Finnic *lanka (“yarn, thread”)). # From Proto-Finno-Ugric *śëlkaw (“pole, rod, tree-trunk”), ultimately possibly from Proto-Indo-European *ǵʰalgʰ- (“stick”). Cognates include…

aile: szálacska, szálanként, szálas, szálaz, szálka, szálnyi, szálú, cérnaszál, cselekményszál, fémszál

befűzi a szálat a tűbe

egy szál pamut

gyufaszál

Latincearista , saeta /aˈrɪs.ta/

awn (beard of grain) · ear of grain · harvest; summer

çekim: çoğul aristae · tamlayan aristae

köken: The origin is unknown. Sometimes thus called Etruscan, but this is in the first place not likely since the old Latins were agriculturalists nor are there formal grounds, compare Latin genista (“broom”) for this formation. A derivation from Proto-Indo-European is likely, but concrete relations are unknown. Čop has presented as cognates Lithuanian asȳs, esȳs, esiūklis, asiūklis (“horsetail,…

aile: aristātus, aristifer, aristiger, aristosus

Dancabørste, børstehår (nötr) /bœrstə/

bristle (a stiff or coarse hair)

çekim: çoğul børster · tamlayan børstes

köken: From Old Norse burst, from Proto-Germanic *burstiz.

aile: børstehår, svinebørste

Norveççebust, snerp