Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

tranche

/tʁɑ̃ʃ/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "tranche" kelimesi Türkçe'de dilim, tranş anlamına gelir.

Çeviri

Geneldilim

Geneltranş

Çekim Tablosu

çoğultranches

Tanım

•slice · edge of a book · spine of a book

Diğer Dillerde

AlmancaScheibe , Tranche (dişil) /ˈʃaɪ̯bə/

flat piece or surface · slice (e.g. of bread) · pane (of glass)

çekim: çoğul Scheiben · tamlayan Scheiben

eş: Platte, Schallplatte, CD, DVD

köken: From Middle High German schībe, from Old High German skība, from Proto-West Germanic *skībā, from Proto-Germanic *skībǭ, from Proto-Indo-European *skey- (“to cut, part, divide, separate”). Cognate with Dutch schijf, English shive, sheave, skive, Old Norse skífa.

aile: Scheibchen, scheibenartig, scheibenförmig

İspanyolcajasar , loncha , lonja , luquete , rebanada , rodaja

alternative form of sajar

çekim: geçmiş jasé · ortaç jasado

İtalyancafetta , tranche , trancio (dişil) /ˈfet.ta/

slice (of meat, cake, etc) · piece · foot

çekim: çoğul fette

eş: porzione, taglio, pezzo, trancio, striscia, fazzoletto

köken: Uncertain; several possibilities exist. Probably ultimately from Latin findere, through an alteration of its past participle fissus into a form *fictus > *fectus, later becoming feminine. (Compare the change from fixus to fitto). An alternative may be a Vulgar Latin *offetta (“little piece”), diminutive of offa. Compare Galician and Portuguese fita, Dalmatian fiata, Sicilian feḍḍa, Sardinian…

Rusçaкусо́к , кусо́чек , ломо́ть , ло́мтик , слайс , транш

неол. тонкий ломоть

Arapçaشريحة

Farsçaتیکه , قاچ , قسط , کرچ , لزگه /t̪ʰiː.kʰʲé/

colloquial form of تکه (tekke)

Azericedilim /diˈlim/

slice

çekim: çoğul dilimlər · tamlayan dilimin

köken: Ultimately from Proto-Turkic *dil-. Analyzable as *dilmək + -im. See more at dilmek.

bir dilim pizza

Felemenkçeplak , schijf , snee (dişil) /plɑk/

a slice, rasher (of bacon or cheese), slab (of chocolate) · various disk-shaped objects resembling such a slice · a specific coin

çekim: çoğul plakken

eş: schijf, tranche

köken: Probably related to plek (“spot”).

Ik heb een cake gebakken, wil je een plak?

Portekizcefatia , tranche (dişil) /faˈt͡ʃi.ɐ/

slice (thin, broad piece cut off)

çekim: çoğul fatias

köken: Borrowed from Arabic فُتَات (futāt, “crumbs, pieces”).

aile: fatiado, fatiar

Yunancaφέτα (dişil) /ˈfe.ta/

slice · feta (cheese)

çekim: çoğul φέτες · tamlayan φέτας

köken: Etymology tree Latin findereder.? Italian fettabor. Greek φέτα Borrowed from Italian fetta (“slice”).

Μπορείτε να φάτε μία φέτα άσπρου ψωμιού.

Japoncaスライス , トランシェ , 一片 , 切れ /sɨɾa̠isɨ/

slice (thin piece)

köken: From English slice.

オレンジのスライス

Korece부분 , 슬라이스 /pubun/

portion; section; part

köken: Sino-Korean word from 部分, from 部 (“division”) + 分 (“portion”). Compare Japanese 部(ぶ)分(ぶん) (bubun) and Mandarin 部分 (bùfen).

İsveççeskiva /²ɧiːˌva/

a relatively thin, flat object (with straight or rounded edges) · a board (in the sense of a relatively thin, flat piece and not a thin plank, which is a bräda) · a disc

çekim: çoğul skivor · tamlayan skivas

köken: From Old Norse skífa.

aile: blockskiva, bordsskiva, brödskiva, bänkskiva, fingerskiva, korvskiva, masonitskiva, nummerskiva, ostskiva, skivbroms

en bordsskiva

en rund skiva

en stor fyrkantig träskiva

Lehçekawałek , kromka , pajda , plaster , plasterek , transza (eril) /kaˈva.wɛk/

piece, slice (of pizza, cake, etc.) · track, song · grand; one thousand, especially of U.S. dollars

çekim: çoğul kawałki · tamlayan kawałka

eş: część, cząstka, fragment, kawał, kawałeczek, kęs

köken: From archaic kawalec + -ek, from Middle Low German kāvele (“wood for drawing raffles”) + -ec, from Proto-West Germanic *kabl (“stick, lot”), with semantic shift "wood for drawing lots" > "small piece".

Ukraynacaкусо́к , ски́ба , ски́бка , шмато́к

Finceerä , kolmen numeron ryhmä , viipale /ˈeræ/

batch (quantity of anything produced at one operation) · lot (separate portion; a number of things taken collectively) · installment/instalment (one of the portions of a debt or sum of money that is paid at regular intervals)

çekim: çoğul erät · tamlayan erän

köken: From Proto-Finnic *erä (compare Estonian ära (“away”)), from Proto-Finno-Ugric *erä (“apart”).

aile: erakko, erata, erehtyä, eri, ero, Eränen, eräs, eräytyä, erääntyä, alkuerä

tällä erää

käydä erällä

Çekçekrajíc , plátek , tranše (eril) /ˈkrajiːt͡s/

slice (of bread)

çekim: çoğul krajíce · tamlayan krajíce

eş: skýva

Rumencefelie (dişil)

wedge, slice, piece cut off from the rest (usually said of food)

çekim: çoğul felii · tamlayan felii