uzasadnić
/u.zaˈsad.ɲit͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "uzasadnić" kelimesi Türkçe'de doğrulamak, haklı göstermek, müdafaa etmek, savunmak, teyyit etmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldoğrulamak
Genelhaklı göstermek
Genelmüdafaa etmek
Genelsavunmak
Genelteyyit etmek
Çekim Tablosu
geçmişuzasadniono
Tanım
•to justify, to legitimise, to validate, to substantiate
Diğer Dillerde
Almancarechtfertigen, verteidigen /ˈʁɛçtfɛʁtiɡən/
to justify, to defend (a chosen course of action or behavior; of a person) · to justify, to vindicate (a chosen course of action or behavior; of circumstances) · to justify one's behavior, to defend one's actions
çekim: geçmiş rechtfertigte · ortaç gerechtfertigt · şimdiki rechtfertigt · ulaç rechtfertigend
köken: Inherited from Middle High German rëhtvertegen, rëhtvertigen, from Middle High German rëhtvertec, rëhtvertic (“just, proper, righteous”), for which compare also rechtschaffen. By surface analysis, recht + fertigen.
aile: Rechtfertigung, gerechtfertigt
Die Beweislage rechtfertigt keine Inhaftierung.
Fransızcajustifier /ʒys.ti.fje/
to justify
çekim: geçmiş justifié · ortaç justifié · şimdiki justifie · ulaç justifiant
eş: expliquer
köken: Inherited from Old French justifier, borrowed from Late Latin iūstificāre.
aile: la fin justifie les moyens
İspanyolcaameritar, cohonestar, explicar, justificar, legitimar, merecer /ameɾiˈtaɾ/
to merit, to deserve
çekim: geçmiş amerité · ortaç ameritado · şimdiki amerita
eş: merecer
köken: From a- + mérito + -ar.
İtalyancagiustificare /d͡ʒus.ti.fiˈka.re/
to justify · to account for
çekim: geçmiş giustificàto · ortaç giustificàto · şimdiki giustìfica · ulaç giustificànte
eş: chiarire, spiegare, motivare, approvare, difendere, discolpare
köken: Borrowed from Late Latin iūstificāre.
aile: giustificabile, giustificarsi, giustificatezza, giustificativo, giustificatorio
Rusçaизвини́ть, извиня́ть, обоснова́ть, обосно́вывать, объясни́ть, объясня́ть
Arapçaبَرَّرَ, سَوَّغَ
Farsçaتوجیه کردن /taw.ˈd͡ʒiːh kar.dan/
to excuse, to justify, to explain away
çekim: geçmiş توجیه کرد · ortaç توجیه کرده · şimdiki توجیه میکند · ulaç توجیه کننده
Azericebəraət qazandırmaq, doğrultmaq, haqq qazandırmaq /bæɾɑːˈæt ɡɑzɑndɯɾˈmɑx/
to vindicate (to to provide justification for)
çekim: geçmiş bəraət qazandırmış · ortaç bəraət qazandırmış · şimdiki bəraət qazandırır
Felemenkçegelijk geven, rechtvaardigen, verantwoorden
to justify, provide an acceptable motivation or explanation
çekim: geçmiş rechtvaardigden · ortaç gerechtvaardigd · şimdiki rechtvaardigt · ulaç rechtvaardigend
köken: From rechtvaardig (“just”) + -en (“-en”).
aile: rechtvaardiging
Portekizcejustificar /ʒus.t͡ʃi.fiˈka(ʁ)/
to justify (provide an acceptable explanation for) · to justify; to warrant (be a good, acceptable reason for) · to justify (arrange text on a computer screen)
çekim: geçmiş justifiquei · ortaç justificado · şimdiki justifica
köken: Learned borrowing from Late Latin iūstificāre. By surface analysis, justo + -ificar.
aile: justificação, justificativa
Justifique sua resposta.
Faz anos que eu justifico, pois meu título de eleitor é de outro estado.
Yunancaαιτιολογώ, δικαιολογώ /e.ti.o.loˈɣo/
to justify · to rationalise, rationalize
çekim: geçmiş αιτιολόγησα · ortaç έχοντας αιτιολογήσει · şimdiki αιτιολογεί · ulaç αιτιολογώντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek αἰτιολογῶ (aitiologô), contracted form of αἰτιολογέω (aitiologéō).
aile: αιτιολόγηση
İsveççerättfärdiga
inflection of rättfärdig: · plural
çekim: geçmiş rättfärdigade · ortaç rättfärdigad · ulaç rättfärdigande
Ukraynacaви́правдати, виправдо́вувати, випра́вдувати, оправда́ти, опра́вдувати
Finceoikeuttaa, osoittaa oikeaksi, perustella /ˈoi̯keutːɑːˣ/
to justify · to entitle (give power or authority)
çekim: geçmiş oikeuttanut · şimdiki oikeuttaisi · ulaç oikeuttava
köken: oike- + -uttaa
aile: oikeuttaminen, oikeutus
Çekçeobhájit, obhajovat, ospravedlnit, ospravedlňovat /ˈobɦaːjɪt/
to defend (to support by words or writing; to vindicate, talk in favour of)
çekim: geçmiş obhájivše · ortaç obhájila · şimdiki obhájí
köken: From ob- + hájit.
Rumencejustifica /ʒus.ti.fiˈka/
to justify
çekim: geçmiş justificat · ortaç justificat · şimdiki justifică
köken: Borrowed from French justifier, Latin justificare, iustificare. Equivalent to just + -ifica.
aile: justificabil, justificare
to justify, verify, confirm, certify
çekim: geçmiş igazoltak
köken: igaz + -ol
aile: igazolás, igazolvány, átigazol, beigazol, leigazol, visszaigazol
Latinceiustifico /juːsˈtɪ.fɪ.koː/
to act justly (towards) · to forgive, pardon or vindicate · to justify
çekim: ortaç iūstificātus · şimdiki iūstificat · ulaç iūstificāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ey- Proto-Indo-European *-u Proto-Indo-European *h₂óyu Proto-Indo-European *h₂yew- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₂yéwos Proto-Italic *jowos Old Latin *iowos, *iowez- Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Old Latin -tus Old Latin iovestos Latin iūstus Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-fakāō Latin -ficō Latin iūstificō From…
Norveççebegrunne, rettferdiggjøre
Bulgarcaизвиня́, извиня́вам, обясня́, обясня́вам, оправда́вам, оправда́я
Slovakçaospravedlniť, ospravedlňovať
Slovenceupravičevati, upravičiti
Litvancapasiteisinti, pateisinti
Katalancajustificar /ʒus.ti.fiˈka/
to justify · to explain, attribute
çekim: geçmiş justifiquí · ortaç justificat · şimdiki justifica
köken: Borrowed from Late Latin iūstificāre, from Latin iūstus.
aile: justificable
O banco justifica os prejuízos com o efeito da pandemia.
Galiçyacaxustificar
Etimoloji
Etymology tree Polish u- Polish zasadny Polish -ić Polish uzasadnić From u- + zasadny + -ić.