legitimar
/lexitiˈmaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "legitimar" kelimesi Türkçe'de doğrulamak, haklı göstermek, meşrulaştırmak, teyyit etmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldoğrulamak
Genelhaklı göstermek
Genelmeşrulaştırmak
Genelteyyit etmek
Çekim Tablosu
geçmişlegitimé
ortaçlegitimado
şimdikilegitima
Tanım
•to legitimize
Diğer Dillerde
Almancalegitimieren, rechtfertigen /leɡitiˈmiːʁən/
to legitimize
çekim: geçmiş legitimierte · ortaç legitimiert · şimdiki legitimiert · ulaç legitimierend
eş: anerkennen, befugen, berechtigen, sich, ausweisen, identifizieren
zıt: delegitimieren
köken: From Latin legitimare, ultimately from lēgitimus (“lawful, legal, legitimate”); equivalent to legitim + -ieren (“-ize, -ify”).
aile: Legitimierung, legitimierend, legitimiert, legitimierbar
Fransızcajustifier, légitimiser /ʒys.ti.fje/
to justify
çekim: geçmiş justifié · ortaç justifié · şimdiki justifie · ulaç justifiant
eş: expliquer
köken: Inherited from Old French justifier, borrowed from Late Latin iūstificāre.
aile: la fin justifie les moyens
İtalyancagiustificare, legittimare /d͡ʒus.ti.fiˈka.re/
to justify · to account for
çekim: geçmiş giustificàto · ortaç giustificàto · şimdiki giustìfica · ulaç giustificànte
eş: chiarire, spiegare, motivare, approvare, difendere, discolpare
köken: Borrowed from Late Latin iūstificāre.
aile: giustificabile, giustificarsi, giustificatezza, giustificativo, giustificatorio
Rusçaизвини́ть, извиня́ть, легитимизи́ровать, легитими́ровать, обоснова́ть, обосно́вывать
Arapçaبَرَّرَ, سَوَّغَ
Farsçaتوجیه کردن /taw.ˈd͡ʒiːh kar.dan/
to excuse, to justify, to explain away
çekim: geçmiş توجیه کرد · ortaç توجیه کرده · şimdiki توجیه میکند · ulaç توجیه کننده
Felemenkçelegitimeren, rechtvaardigen /ˌleː.ɣi.tiˈmeː.rə(n)/
to legitimize · to identify oneself, to provide identification
çekim: geçmiş legitimeerden · ortaç gelegitimeerd · şimdiki legitimeert · ulaç legitimerend
köken: Borrowed from French légitimer, from Medieval Latin lēgitimō, from lēgitimus.
Portekizcejustificar, legitimar /ʒus.t͡ʃi.fiˈka(ʁ)/
to justify (provide an acceptable explanation for) · to justify; to warrant (be a good, acceptable reason for) · to justify (arrange text on a computer screen)
çekim: geçmiş justifiquei · ortaç justificado · şimdiki justifica
köken: Learned borrowing from Late Latin iūstificāre. By surface analysis, justo + -ificar.
aile: justificação, justificativa
Justifique sua resposta.
Faz anos que eu justifico, pois meu título de eleitor é de outro estado.
Yunancaαιτιολογώ, δικαιολογώ /e.ti.o.loˈɣo/
to justify · to rationalise, rationalize
çekim: geçmiş αιτιολόγησα · ortaç έχοντας αιτιολογήσει · şimdiki αιτιολογεί · ulaç αιτιολογώντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek αἰτιολογῶ (aitiologô), contracted form of αἰτιολογέω (aitiologéō).
aile: αιτιολόγηση
İsveççelegitimera, rättfärdiga
to legitimize · to identify oneself (usually by showing an ID) · to license (authorize to perform a certain job or the like)
çekim: geçmiş legitimerade · ortaç legitimerad · ulaç legitimerande
köken: legitim + -era
De legitimerade sig som poliser
För att komma in på basen måste man legitimera sig
en legitimerad läkare
Lehçeusprawiedliwiać, usprawiedliwić, uzasadniać, uzasadnić /u.spra.vjɛˈdli.vjat͡ɕ/
to justify, to legitimize, to validate (to provide an acceptable explanation for) · to justify, to excuse (to give reasons for someone's actions; to make an argument to prove that someone is in the right) · to justify oneself, to excuse oneself (to give reasons for one's actions; to make an argument to prove that one is in the right)
çekim: geçmiş usprawiedliwiano · şimdiki usprawiedliwia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Old Czech spravedlivýbor. Polish sprawiedliwy Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish usprawiedliwić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti…
Ukraynacaви́правдати, виправдо́вувати, випра́вдувати, легітимізува́ти, оправда́ти, опра́вдувати
Fincelegitimoida, oikeuttaa, perustella /ˈleɡitimoi̯dɑˣ/
To legitimise/legitimize.
çekim: geçmiş legitimoinut · şimdiki legitimoi · ulaç legitimoiva
köken: Internationalism (see English legitimise). Adapted with the verbal suffix + -oida.
aile: legitimointi
Çekçeobhájit, obhajovat, ospravedlnit, ospravedlňovat /ˈobɦaːjɪt/
to defend (to support by words or writing; to vindicate, talk in favour of)
çekim: geçmiş obhájivše · ortaç obhájila · şimdiki obhájí
köken: From ob- + hájit.
Rumencejustifica /ʒus.ti.fiˈka/
to justify
çekim: geçmiş justificat · ortaç justificat · şimdiki justifică
köken: Borrowed from French justifier, Latin justificare, iustificare. Equivalent to just + -ifica.
aile: justificabil, justificare
to justify, verify, confirm, certify
çekim: geçmiş igazoltak
köken: igaz + -ol
aile: igazolás, igazolvány, átigazol, beigazol, leigazol, visszaigazol
Latinceiustifico /juːsˈtɪ.fɪ.koː/
to act justly (towards) · to forgive, pardon or vindicate · to justify
çekim: ortaç iūstificātus · şimdiki iūstificat · ulaç iūstificāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ey- Proto-Indo-European *-u Proto-Indo-European *h₂óyu Proto-Indo-European *h₂yew- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₂yéwos Proto-Italic *jowos Old Latin *iowos, *iowez- Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Old Latin -tus Old Latin iovestos Latin iūstus Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-fakāō Latin -ficō Latin iūstificō From…
Norveççebegrunne, rettferdiggjøre
Bulgarcaизвиня́, извиня́вам, обясня́, обясня́вам, оправда́вам, оправда́я
Slovakçaospravedlniť, ospravedlňovať
Slovenceupravičevati, upravičiti
Litvancapasiteisinti, pateisinti
Katalancajustificar, legitimar /ʒus.ti.fiˈka/
to justify · to explain, attribute
çekim: geçmiş justifiquí · ortaç justificat · şimdiki justifica
köken: Borrowed from Late Latin iūstificāre, from Latin iūstus.
aile: justificable
O banco justifica os prejuízos com o efeito da pandemia.
Galiçyacaxustificar
Galcecyfiawnhau /ˌkəvjau̯nˈhaɨ̯/
to justify · to vindicate
çekim: geçmiş cyfiawnhawyd · şimdiki cyfiawnhao
köken: From cyfiawn (“just, right”) + -hau.
aile: cyfiawnhad
Etimoloji
From legítimo + -ar, or borrowed from Medieval Latin legitimāre, from Latin lēgitimus.