slançâ
FRIULCA → TR
Friulca "slançâ" kelimesi Türkçe'de atmak, fırlatmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelatmak
Genelfırlatmak
Çekim Tablosu
geçmişslançât
ortaçslançât
şimdikial
Tanım
•to throw, fling, hurl
Diğer Dillerde
die notwendige Sorgfalt vermissen lassend einmal dorthin und wieder woandershin werfen
eş: herumschmeißen
to swing (to do a reciprocating movement) · to swing (to ride on a swing) · to toss, to throw away, to discard
çekim: geçmiş balancé · ortaç balancé · şimdiki balance · ulaç balançant
köken: From balance + -er.
aile: balancement, balançoire
balancer son porc
La journaliste Sandra Muller revient sur le phénomène #balancetonporc qu’elle a lancé.
İspanyolcaarrojar, aventar, desbarrancar, desgalgar, despeñar, lanzar /aroˈxaɾ/
to throw, to hurl, to toss, to fling (cause an object to move rapidly through the air) · to emit (to send out or give off) · to eject, to kick out (to compel (a person or persons) to leave)
çekim: geçmiş arrojé · ortaç arrojado · şimdiki arroja
eş: lanzar, tirar
köken: Inherited from Vulgar Latin *arrot(u)lāre, *rotulāre, from Latin rotāre (“to turn, to wheel”). The lack of diphthongization (**arruejo) is due to the palatalization of the -tl- > -cl- cluster to [ʎ], then Old Spanish [ʒ], raising the previous vowel to close [o] — compare Latin oculus, which gave rise to Spanish ojo (not **huejo).
aile: arrojadizo, arrojado, arrojallamas, arrojar el guante, arrojar luz, arrojo
arrojar dudas sobre algo
arrojar luz sobre
arrojar resultados positivos
İtalyancabuttare, gettare, lanciare, scagliare, slanciare, tirare /butˈta.re/
to throw, to toss, to fling, to chuck, to sling · to spout, to spurt, to pour, to discharge · to throw about, to waste
çekim: geçmiş buttàto · ortaç buttàto · şimdiki bùtta · ulaç buttànte
eş: gettare, lanciare, scaraventare, scagliare, tirare, allontanare
köken: From Old French bouter (“to strike”), of Germanic origin. Compare Neapolitan vottare and Sicilian vottare.
aile: buttafuori, buttare giù, buttare via, buttarsi, buttata
Là giù ’l buttò, e per lo scoglio duro ¶ si volse; e mai non fu mastino sciolto ¶ con tanta fretta a seguitar lo furo.
l'arancio butta al rosso
Rusçaброса́ть, бро́сить, кида́ть, ки́нуть, мета́ть, метну́ть
Arapçaأَلْقَى, اِنْدَفَعَ, رَمَى, رَمَّى, صَبَّ, قَذَفَ
Farsçaافگندن, انداختن, شلیک کردن /ʔaf.ɡan.ˈdan/
Dari form of افکندن (afkandan) · archaic form of افکندن (afkandan)
Azericeatmaq /ɑtˈmɑχ/
to throw · to quit doing something · to put
çekim: geçmiş atmış · ortaç atmış · şimdiki atır
köken: From Proto-Turkic *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Turkish atmak. The sense “to swindle, to fool” is a semantic loan from Russian ки́нуть (kínutʹ).
aile: atıcı, atışma, atışmaq, atqı, abrını çölə atmaq, abrını itə atmaq, addım atmaq, ağzına atmaq, ağzına bir şey atmaq, ağzına dil atmaq
ilk daşı atmaq
qırağa atmaq
zibil atmaq
Özbekçeotmoq /ɔtˈmɔq/
to shoot · to eject
çekim: geçmiş otib · ortaç otgan · şimdiki otadi · ulaç otayotgan
köken: From Proto-Turkic *at-, *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Old Turkic [script needed] (at-), Turkish atmak (“to throw, fire”), Azerbaijani atmaq (“to shoot, throw”), Chuvash ывӑтма (yvătma, “to throw”), Kazakh ату (atu, “to shoot”), Kyrgyz атуу (atuu, “to shoot, fire”), Turkmen atmak (“to throw”), Tuvan адар (adar, “to shoot”), Uyghur ئاتماق (atmaq, “to throw, shoot”), Yakut ыт (ït, “to…
Türkmenceatmak
to throw, cast, fire · to throw away, discard · abandon, give up
çekim: geçmiş atan · ortaç atan · şimdiki atýār · ulaç atýān
köken: from Proto-Turkic *at-, *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Old Turkic [script needed] (at-), Azerbaijani atmaq (“to shoot, throw”), Chuvash ывӑтма (yvătma, “to throw”), Kazakh ату (atu, “to shoot”), Kyrgyz атуу (atuu, “to shoot, fire”), Turkish atmak (“to throw”), Tuvan адар (adar, “to shoot”), Uyghur ئاتماق (atmaq, “to throw, shoot”), Uzbek otmoq (“to shoot, eject”), Yakut ыт (ït, “to shoot,…
Kırgızcaташтоо
to throw
köken: From таш (taş) + -та- (-ta-). Compare to Southern Altai таштаар (taštaar, “to throw”) etc.
Uygurcaئاتماق /ʔɑtmɑq/
to throw, hurl, fling · to fire, shoot
köken: Inherited from Chagatai اتماق (ʾtmāq /atmaq/), from Proto-Turkic *at-. Cognate to Uzbek otmoq, Turkish atmak.
aile: ئاتقۇ, ئاتقۇرماق, پو ئاتماق
to throw
çekim: geçmiş gooiden · ortaç gegooid · şimdiki gooit · ulaç gooiend
eş: werpen
köken: From Middle Dutch goyen, further etymology debated. Possibly from an ancestor of gauw (“quickly, soon”), although other origins have been suggested.
aile: aangooien, achternagooien, achterovergooien, achteruitgooien, afgooien, begooien, bijeengooien, bijgooien, binnengooien, buitengooien
Portekizcearremessar, atirar, jogar, lançar /a.ʁe.meˈsa(ʁ)/
to throw (throw something hard) · to kick out (throw away from oneself) · to launch oneself (throw oneself with impetus)
çekim: geçmiş arremessei · ortaç arremessado · şimdiki arremessa
eş: arrojar, atirar, disparar, jogar, lançar, projetar
köken: Inherited from Vulgar Latin *remissāre, from Latin remissus, perfect passive participle of remittō, remittere.
Yunancaρίχνω /ˈɾi.xno/
to drop (anchor) · to drop, lower (price) · to shed (a load)
çekim: geçmiş έριξα · ortaç έχοντας ρίξει · şimdiki ρίχνει · ulaç ρίχνοντας
zıt: σηκώνω
köken: Inherited from Byzantine Greek ῥίχνω (rhíkhnō), from a dissimilation of an unattested *ρίφνω (*ríphnō), from a metaplasm of *ρίφτω (*ríphtō), from Ancient Greek ῥίπτω (rhíptō, “to throw, cast”).
aile: ρίχνω μια ματιά
ρίχνω άγκυρα
Korece던지다 /tʌ̹ɲd͡ʑida̠/
to throw, to hurl
çekim: geçmiş 던졌다
eş: 건네다, 초래하다, 야기하다, 버리다, 내버리다, 바치다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 더디〮다〮 (Yale: tètí-tá).
aile: 내던지다, 던지기, 벗어던지다, 집어던지다, 흩던지다
to throw (make an object fly through the air) · to roll (a die) · to throw away, discard, dispose of
çekim: geçmiş kastade · ortaç kastad · ulaç kastande
eş: slänga
köken: From Old Swedish kasta, from Old Norse kasta, from Proto-Germanic *kastōną (“to throw, cast”), of unknown origin. Cognate with Faroese, Icelandic, Norwegian Nynorsk kasta, Danish, Norwegian Bokmål kaste and English cast.
Han kastade ett spjut
Hon kastade tärningen
Han kastade prylen han inte längre använde
to fling, to hurl · to rock, to toss (move with a sudden or violent motion) · to rock, to shake (disturb emotionally)
çekim: geçmiş miotano · şimdiki miota
eş: ciskać, rzucać, reg. pozn. świgać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₁-der.? Proto-Balto-Slavic *met-der. Proto-Slavic *metàti Old Polish miotać Polish miotać Inherited from Old Polish miotać, from Proto-Slavic *metàti.
aile: miot, miotacz, pomiotać, rozmiotać, rozmiotywać, wymiotać, zamiotać
Ukraynacaкида́ти, ки́нути
Hintçeफेंकना /pʰẽːk.nɑː/
to throw · to trash, to throw out · to bluff, to brag
çekim: geçmiş फेंकता · şimdiki फेंकता है
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *𑀨𑁂𑀓𑁆𑀓𑀇 (*phekkaï) Hindi फेंकना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *𑀨𑁂𑀓𑁆𑀓𑀇 (*phekkaï). Cognate with Gujarati ફેંકવું (pheṅkvũ), Marathi फेकणे (phekṇe), and Nepali फ्याँक्नु (phyā̃knu).
aile: फेकू
मुझ पर पानी मत फेंको!
तुम्हारे पुराने कपड़ों को फेंक सकता हूँ?
कुछ ही सालों में, सब कहने लगे प्रधानमंत्री कितना फेंकते हैं।
frequentative of heittää (“to throw”) · to fluctuate
çekim: geçmiş heitellyt · şimdiki heittelee · ulaç heittelevä
köken: heittää + -ella (frequentative verb)
aile: heittele, heittelehtiä, heittely
Çekçehodit, hození, mrsknout, mrsknutí, mrštit, vrhat /ˈɦoɟɪt/
to cast, throw
çekim: geçmiş hodivše · ortaç hodila · şimdiki hodí
eş: mrštit, vrhnout, pohodit
köken: Inherited from Old Czech hoditi, from Proto-Slavic *goditi.
aile: dohodit, nadhodit, nahodit, odhodit, prohodit, rozhodit, shodit, uhodit, usnout, jako když ho do vody hodí, vhodit
hodit se pro dítě
Tamto datum se mi nehodí.
Takové věci se prostě nehodí.
Rumencearunca
throw (to cause an object to move rapidly through the air), cast, hurl · throw away, discard
çekim: geçmiş aruncat · ortaç aruncat · şimdiki aruncă
köken: Either from Latin ēruncāre or from a + Latin runcāre, ultimately from Proto-Indo-European *h₃rewk-. Another theory proposes a Vulgar Latin *averruncāre (“to distance that which is bad”), which is less likely. Compare Aromanian aruc, arucari, Megleno-Romanian runc, Occitan arronçar, Spanish arrancar.
aile: aruncare
to throw, to cast (to cause an object to move rapidly through the air) · to drop (to intentionally let fall, to release hold of) · to roll (to throw dice)
çekim: geçmiş dobtak
köken: From Proto-Ugric *tᴕmpɜ- (“to throw down, to strike (with a clapping sound)”).
aile: dobál, dobás, dobós, átdob, bedob, beledob, eldob, feldob, földob, idedob
A hátsó ember dobja a labdát, amit az ellenfélnek vissza kell ütni.
Mikor a király eltűnt az ajtó mögött, a fényes aranyat a kútba dobta.
Hogyan lehet egymás után háromszor hatost dobni a kockával?
Latinceiaciō, iactō
Etimoloji
From s- (< Latin ex-) + Late Latin lanceāre, from Latin lancea. Compare Italian slanciare, lanciare, French élancer, lancer, Venetan slansar, lansar.
Kelime Ailesi
slanç