тъпча
/ˈtɤpt͡ʃɐ/
BULGARCA → TR
Bulgarca "тъпча" kelimesi Türkçe'de tıkmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneltıkmak
Çekim Tablosu
geçmişnone
ortaçтъ́пкан
şimdikiтъ́пче
ulaçтъ́пчещ
Tanım
•to stamp, to tramp, to crush with feet · to stuff, to clump
Diğer Dillerde
Almancaausstopfen, füllen, latschen, Schaufelrad, stampfen /ˈaʊ̯sˌʃtɔpfən/
to stuff a void, to make (look) full · to stuff (animals), to practice taxidermy
çekim: geçmiş stopfte aus · ortaç ausgestopft · şimdiki stopft aus · ulaç ausstopfend
köken: aus- + stopfen
aile: Ausstopfung, Ausstopfer
Ich habe mich als Frau verkleidet und den BH mit Apfelsinen ausgestopft.
Das Wohnzimmer war voll mit ausgestopften Tieren.
to stuff with stuffing material · to completely fill by shoving in · to make to eat a lot
çekim: geçmiş bourré · ortaç bourré · şimdiki bourre · ulaç bourrant
köken: From bourre (“stuffing material”).
aile: bourratif, bourrée, bourrer le crâne, coup de bourre, être à la bourre
İspanyolcaatiborrar, emborrar, estampado, rellenar, retellenar, timbrado /atiboˈraɾ/
to crowd · to stuff · to stuff oneself (with food)
çekim: geçmiş atiborré · ortaç atiborrado · şimdiki atiborra
eş: llenar, colmar, saturar, quemarse, empacharse
köken: From archaic atibar + borra. atibar derived from Latin stipāre (whence English constipation).
aile: atiborramiento
İtalyancabattere i piedi, conio, farcire, ruota a pale
to stamp the ground; to feel or express great anger
çekim: geçmiş battùto i piedi · ortaç battùto i piedi
eş: spazientirsi
Rusçaгребное колесо́, запо́лнить, заполня́ть, набива́ть, наби́ть, печа́тание
Arapçaخَتْم
Felemenkçeproppen, scheprad, stampen, vrotten, waterrad
to stuff, to pack
çekim: geçmiş propten · ortaç gepropt · şimdiki propt · ulaç proppend
köken: From Middle Dutch proppe, probably a borrowing from Latin propago (“layer, set, shoot (of a plant)”).
aile: volproppen
to stuff (to fill (something) up in a compressed manner) · to clog (to block or slow passage through) · to clog (to become blocked)
çekim: geçmiş entupi · ortaç entupido · şimdiki entope
Yunancaγεμίζω, παραγεμίζω, ποδοκρότημα /ʝeˈmizo/
to fill, fill up · to stuff
çekim: geçmiş γέμισα · ortaç έχοντας γεμίσει · şimdiki γεμίζει · ulaç γεμίζοντας
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gem- Proto-Indo-European *gém-e-ti Proto-Hellenic *gémō Ancient Greek γέμω (gémō) Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ίζω (-ízō) Ancient Greek γεμίζω (gemízō) Greek γεμίζω From Koine Greek, Ancient Greek γεμίζω (gemízō).
aile: γέμιση, γέμισμα, γεμιστήρας, γεμιστής, γεμιστός
300 BCE – 200 BCE, Septuagint, Genesis 45.17
a state of (heavier) drunkenness
çekim: çoğul fyllor · tamlayan fyllas
köken: From Old Swedish fylla, from Old Norse fylla, from Proto-Germanic *fullijaną. Cognate with Danish fylde, Norwegian fylle, English fill, German füllen, Gothic 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽 (fulljan).
aile: fyllefest, fylleslag, fyllesvin, fyllhund, karatefylla, på fyllan
to stuff, to fill · to pierce, to skewer, to spear · to pierce oneself, to become skewered
çekim: geçmiş nadziano
eş: napełnić, wypełnić, nakłuć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *dʰéh₁t Proto-Balto-Slavic *dḗˀtei Proto-Slavic *děti Old Polish dziać Polish dziać Polish nadziać From na- + dziać.
aile: nadziewarka
Hintçeपटकना /pə.ʈək.nɑː/
to knock down, to throw over · to put, keep · to knock over, thrown down (e.g. in wrestling)
çekim: geçmiş पटकता · şimdiki पटकता है
köken: Hindi verb set पटकना (paṭaknā) पटकाना (paṭkānā) From an extension of Sanskrit पटति (paṭati, “to throw, toss, split, cleave”).
उसने अपना क़लम ज़मीन पर पटक दिया।
Fincepolkaisu, polkea (jalkaa), siipiratas, sulloa täyteen, täyttää, tömistää /ˈpolkɑi̯su/
stomp (single stomp)
çekim: çoğul polkaisut · tamlayan polkaisun
köken: polkaista + -u
Rumenceda din picioare, îmbuiba, îndesa, îndopa, înfunda, înghesui
to stuff, gorge, cram · to tuck in · to stuff oneself
çekim: geçmiş îmbuibat · ortaç îmbuibat · şimdiki îmbuibă
eş: ghiftui, îndopa
köken: Unknown. Several theories have been proposed. One was a derivation from a Vulgar Latin root *imbubiāre, from bubia, but this was later abandoned. Another possibility is Latin imbuere, through a root *imbuviāre, or Latin bubīre (“swell, inflate”).
Macarcatöm /ˈtøm/
to stuff, fill, jam (into something: -ba/-be)
çekim: geçmiş tömtek
köken: From Proto-Finno-Ugric *temɜ (“full, complete; stuff, fill”).
aile: temet, tömb, tömeg, tömesz → tömeszel, tömérdek, temérdek, tömés, tömít, tömkeleg, tömköd
İbraniceמלא
Full (of), filled (with). · Whole, total, full, complete. · A lot of, tons of, loads of.
çekim: geçmiş מָלֵאתָ
köken: Compare Ge'ez መልአ (mälʾä, “to fill, to be full”) Arabic مَلَأَ (malaʔa, “to fill”) and Akkadian malû 𒌑𒂷𒇷 umalli 𒀯𒇻 mullu.
aile: בְּפֶה מָלֵא, כְּתִיב מָלֵא
קרחת היער ריקה חוץ משקית מלאה בגדים […] karákhat hayá'ar reká khuts misakít m'le'á b'gadím […]
ליקוי מלא
דגנים מלאים
Latincefarciō
to fulfill, satisfy, quench (conditions, needs etc.) · to fill up
çekim: geçmiş opfyldte · ortaç opfyldt · ulaç opfyldende
köken: From op + fylde.
aile: opfyldning, opfyldelse, opfyld, uopfyldt, uopfyldelig
Norveççefylle, stappe
to stuff; to cram · to insert
köken: Compare Pacoh carnheit (“to stop up (of hole, pipe)”).
aile: nhồi nhét
Litvancakim̃šti, štampuoti
Taycaการกระทืบ, การย่ำ, การเหยียบ, ย่ำ, ย่ำเท้า /kaːn˧.kra˨˩.tʰɯːp̚˥˩/
abstract noun of กระทืบ (grà-tʉ̂ʉp)
köken: การ (gaan) + กระทืบ (grà-tʉ̂ʉp).
Katalancaestampat /əs.təmˈpat/
past participle of estampar
İzlandacaskófluhjól
Ermeniceթիանիվ
Etimoloji
From the root of Bulgarian ту́пам (túpam, “to smack, to beat”) (< Proto-Indo-European *(s)tewp-) + -ча (-ča). Akin to Proto-Slavic *tъpъtъ (“stomp, tramp”).