waterrad

/ˈʋaː.tə(r)ˌrɑt/

nötr

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "waterrad" kelimesi Türkçe'de su çarkı anlamına gelir.

Çeviri

Genelsu çarkı

Çekim Tablosu

çoğulwaterraderen

Tanım

•a water wheel (wheel powered by water or used to raise water)

Diğer Dillerde

Almancalatschen , Schaufelrad , Wasserrad (eril) /ˈlaːt͡ʃn̩/

to traipse, trudge

çekim: geçmiş latschte · ortaç gelatscht · şimdiki latscht · ulaç latschend

eş: Schlappen, Treter

aile: Latsche, latschig

Fransızcahélice , roue à aubes (dişil) /e.lis/

helix (blade) · propeller · helix

çekim: çoğul hélices

köken: Learned borrowing from Latin helix, itself borrowed from Ancient Greek ἕλιξ (hélix).

İspanyolcarueda hidráulica

İtalyancabindolo, ruota a pale, ruota idraulica (eril) /ˈbin.do.lo/

water wheel · winder · trick, chicanery

çekim: çoğul bindoli

köken: From binda.

Rusçaводяно́е колесо́, гребное колесо́

Farsçaچرخ آبی

Portekizceroda de água

Japonca外輪 , 水車

paddle, paddlewheel

Korece수차

İsveççevattenhjul (nötr)

a water wheel

çekim: çoğul vattenhjuls · tamlayan vattenhjuls

köken: From vatten (“water”) + hjul (“wheel”).

Lehçekoło wodne

urządzenie przekształcające energię przepływu lub spadku wody w inne użyteczne formy energii

Ukraynacaводяне колесо

Hintçeपनचक्की

Fincesiipiratas , vesipyörä /ˈsiːpiˌrɑtɑs/

paddlewheel

çekim: çoğul siipirattaat · tamlayan siipirattaan

köken: siipi (“blade, wing”) + ratas (“wheel”)

aile: siipiratasalus, siipiratashöyry, siipirataslaiva

Çekçevodní kolo

İbraniceגלגל מים

Dancamøllehjul

Norveççevannhjul

Endonezcekincir air

water wheel

çekim: çoğul kincir-kincir air

köken: Compound of kincir (“wheel”) + air (“water”).

Vietnamcabánh xe nước

Bulgarcaводно колело, гребно колело, тъпча /ˈtɤpt͡ʃɐ/

to stamp, to tramp, to crush with feet · to stuff, to clump

çekim: geçmiş none · ortaç тъ́пкан · şimdiki тъ́пче · ulaç тъ́пчещ

köken: From the root of Bulgarian ту́пам (túpam, “to smack, to beat”) (< Proto-Indo-European *(s)tewp-) + -ча (-ča). Akin to Proto-Slavic *tъpъtъ (“stomp, tramp”).

Slovakçavodné koleso

Litvancavandens ratas

Letoncaūdensrats

Katalancaroda hidràulica

Galiçyacarodicio (eril) /roˈdiθjo/

water wheel (in a mill) · cloth roller of a loom

çekim: çoğul rodicios

köken: First attested in 1434. From Vulgar Latin *roticinu, from Latin rota (“wheel”). Cognate of Asturian rodédanu, Portuguese rodízio and Spanish rodezno.

aile: herba do rodicio

1434, A. López Carreira (ed.), Libro de notas de Álvaro Afonso (1434), doc. 215

Iten, preçaron hun rrodisio e dous miilles de carro em noventa maravedis

İzlandacaskófluhjól, vatnshjól

Ermeniceթիանիվ

Etimoloji

Compound of water (“water”) + rad (“wheel, cog”).