поток

/poˈtɔk/

eril

BULGARCA → TR

Bulgarca "поток" kelimesi Türkçe'de akı, çay, dere, seyelan anlamına gelir.

Çeviri

Genelakı

Genelçay

Geneldere

Genelseyelan

Çekim Tablosu

çoğulпото́ци

Tanım

•stream, torrent · brook

Diğer Dillerde

AlmancaBach , Bächlein , Fluss , Flüsschen (eril) /bax/

brook, stream

çekim: çoğul Bäche · tamlayan Baches

eş: Flüsschen, Gießbach

köken: From Middle High German bach m or f, from Old High German bah, from Proto-West Germanic *baki. Cognate with Dutch beek, English beach and beck. The Middle High German gender was chiefly masculine in Upper German, chiefly feminine in Central German. This is one of the rarer cases in which northern gender usage did not establish itself; perhaps because the masculine agrees with the semantically…

aile: Bachforelle, Bachufer, Bergbach, den Bach runtergehen, Sturzbach, Wildbach

Der Fluss speist sich aus vielen Bächen.

Fransızcaflux , rivelet , ru , ruisseau , ruisselet (eril) /fly/

flow · flood, flood tide · flood (an abundance of something)

eş: marée montante

zıt: reflux

köken: Borrowed from Latin fluxus.

aile: flux de travaux, flux de trésorerie, flux RSS

İspanyolcaarroyo , fluencia , flujo , riachuelo (eril) /aˈroʝo/

stream, brook, creek (whether it flows year-round or only seasonally)

çekim: çoğul arroyos

eş: regajo, regato, rivera, arroyada, calle, miseria

köken: From Vulgar Latin *arrugium, from Latin arrugia (“mineshaft”).

aile: arroyar, arroyito, arroyuelo, azulilla de arroyo, sauce de los arroyos

İtalyancafiumicello , flusso , rigagnolo , rivo , ruscello (eril) /fju.miˈt͡ʃɛl.lo/

diminutive of fiume: small river

çekim: çoğul fiumicelli

köken: From fiume (“river”) + -icello (diminutive suffix).

Rusçaинтегральная плотность потока, интегральный поток, пото́к, речу́шка, ручеёк, руче́й /rʊt͡ɕɪˈjɵk/

diminutive of руче́й (ručéj): small brook, rivulet · rucheyok (a traditional Russian game)

çekim: çoğul ручейки́ · tamlayan ручейка́

köken: руче́й (ručéj) + -ёк (-jók)

Felemenkçebeekje , stroompje

diminutive of beek

çekim: çoğul beekjes

Portekizcefluxo , riachinho , riacho (eril) /ˈfluk.su/

flow · baile funk

çekim: çoğul fluxos

köken: Learned borrowing from Latin fluxus (“flow”). Doublet of chocho and frouxo.

Yunancaποταμάκι , ροή (nötr)

diminutive of ποτάμι (potámi): rivulet, trickle, stream, brook

çekim: çoğul ποταμάκια

köken: ποτάμι (potámi, “river”) + -άκι (-áki, “diminutive form”)

Japonca小川 , 流量 , 細流 /o̞ɡa̠β̞a̠/

brook, streamlet, stream, creek

köken: Compound of 小(お) (o, “small”) + 川(かわ) (kawa, “river; stream”). The kawa changes to gawa as an instance of rendaku (連濁).

İsveççebäck , rännil , ström /bɛk/

a small stream or brook

çekim: çoğul bäckar · tamlayan bäcks

köken: From Old Swedish bækker, from Old Norse bekkr, from Proto-Germanic *bakiz, from Proto-Indo-European *bʰog-. Compare English beck

aile: bäckahästen, många bäckar små, många bäckar små gör en stor å, stämma i bäcken

Lehçerzeczka , strumień , strumyk (dişil) /ˈʐɛt͡ʂ.ka/

diminutive of rzeka

çekim: çoğul rzeczki · tamlayan rzeczki

eş: rzeczułka, potok

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃er- Proto-Indo-European *h₃royH-keh₂ Proto-Balto-Slavic *raikāˀ Proto-Slavic *rěka Old Polish rzeka Polish rzeka Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish rzeczka From rzeka + -ka.

Ukraynacaрі́чечка, струмо́к

Fincenoro , puro , vuo /ˈnoro/

trickle, dribble (weak, unsteady stream) · rill, rivulet

çekim: çoğul norot · tamlayan noron

eş: puropahanen

köken: nor- + -o

aile: noronen, Noronen, noropunatähkä, nororousku, vesinoro

Hikinoro valui hänen kasvoillaan.

Çekçepotok , potůček , říčka , tok (eril) /ˈpotok/

stream

çekim: çoğul potoky · tamlayan potoka

köken: Inherited from Old Czech potok, from Proto-Slavic *potokъ.

aile: potoční, potůček

Macarcacsermely , patak /ˈt͡ʃɛrmɛj/

creek, brooklet, rivulet, streamlet, rill, runnel

çekim: çoğul csermelyek

köken: From the proper noun Csermely-patak (“Csermely Stream”), a borrowing from a Slavic language. Compare Slovene Črmlja.

Dancaflux

Norveççebekk, Fluks

Vietnamcalạch, thông lượng /lajk̟̚˧˨ʔ/

channel; alveus · creek; rivulet

köken: Compare rạch.

aile: lòng lạch, luồng lạch

lạch sông

Katalancaflux , riera , rierol (eril) /ˈfluks/

flow

çekim: çoğul fluxos

köken: Borrowed from Latin flūxus. Doublet of fluix.

Galiçyacaarroio, barbaña, bioca, bullón, dioivo , doira (eril) /aˈroi̯ʊ/

brook, stream

çekim: çoğul arroios

köken: From Old Galician-Portuguese, from Paleo-Hispanic (documented by Pliny as arrugia). Cognate with Portuguese arroio and Spanish arroyo.

aile: arroiada, arroiar, Arroxo, Arroxo Seco

diz Preçiam ẽno começo do seu Libro mayor queos gregos som fontes dos saberes et os latinos arroyos que manã daquelas fontes

Galceafonig, cornant (dişil) /aˈvɔnɪɡ/

rivulet, stream, brook

çekim: çoğul afonigion

köken: afon (“river”) + -ig

İrlandacaglaise , glas , silteán , srúill , sruthlán /ˈɡlˠaʃə/

inflection of glas: · comparative degree

Arnavutçarrjedhë

Ermeniceգետակ /ɡeˈtɑk/

river, brook, rivulet

çekim: çoğul գետակներ

köken: From գետ (get) + -ակ (-ak).

Tagalogcailat, ilug-ilugan, pasalangi, saog , sapa /ˈʔilat/

dry bed of rivulet (easily flooded during rainy season)

Malaycaanak sungai

Esperantorojo /ˈrojo/

brook, rivulet

çekim: çoğul rojoj

köken: From English arroyo and Spanish arroyo.

Makedoncaпо́ток, ре́кичка

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *tekʷ- Proto-Balto-Slavic *tek- Proto-Slavic *teťi Proto-Slavic *poteťideverb. Proto-Slavic *potokъ Old Church Slavonic потокъ (potokŭ) Bulgarian поток Inherited from Old Church Slavonic потокъ (potokŭ),…