Almanca 🔊 Bach (eril) /bax/ brook, stream
çekim: çoğul Bäche · tamlayan Baches
eş: Flüsschen, Gießbach
köken: From Middle High German bach m or f, from Old High German bah, from Proto-West Germanic *baki. Cognate with Dutch beek, English beach and beck. The Middle High German gender was chiefly masculine in Upper German, chiefly feminine in Central German. This is one of the rarer cases in which northern gender usage did not establish itself; perhaps because the masculine agrees with the semantically…
aile: Bachforelle, Bachufer, Bergbach, den Bach runtergehen, Sturzbach, Wildbach
🔊 Der Fluss speist sich aus vielen Bächen.
stream, brook, creek
çekim: çoğul ruisseaux
köken: From Old French ruissel, from Vulgar Latin *rivuscellum (“brook, stream”), from Latin *rīvusculum (“creek, rivulet”) + -ellum (“-elle: forming diminutives”), from rīvus (“rivulet”) + -usculum (“-cule: forming diminutives”). Compare Italian ruscello.
stream, brook, creek (whether it flows year-round or only seasonally)
çekim: çoğul arroyos
eş: regajo, regato, rivera, arroyada, calle, miseria
köken: From Vulgar Latin *arrugium, from Latin arrugia (“mineshaft”).
aile: arroyar, arroyito, arroyuelo, azulilla de arroyo, sauce de los arroyos
diminutive of fiume: small river
çekim: çoğul fiumicelli
köken: From fiume (“river”) + -icello (diminutive suffix).
Portekizce 🔊 riacho (eril) /ʁiˈa.ʃu/ diminutive of rio; stream (small river)
çekim: çoğul riachos
köken: From rio + -acho.
brook, streamlet, stream, creek
köken: Compound of 小(お) (o, “small”) + 川(かわ) (kawa, “river; stream”). The kawa changes to gawa as an instance of rendaku (連濁).
a small stream or brook
çekim: çoğul bäckar · tamlayan bäcks
köken: From Old Swedish bækker, from Old Norse bekkr, from Proto-Germanic *bakiz, from Proto-Indo-European *bʰog-. Compare English beck
aile: bäckahästen, många bäckar små, många bäckar små gör en stor å, stämma i bäcken
stream, streamlet, brook, creek (body of running water smaller than a river)
çekim: çoğul purot · tamlayan puron
köken: Probably from the onomatopoeic root of purista + -o in reference to the sound made by running water in a creek. Related to Karelian puro.
aile: Purola, puronen, afrikanpurorotta, alppipuro, Haapapuro, Haukipuro, Höykinpuro, jäätikköpuro, kalliovuortenpuromyyrä, kevätpuro
Çekçe 🔊 potok (eril) /ˈpotok/ stream
çekim: çoğul potoky · tamlayan potoka
köken: Inherited from Old Czech potok, from Proto-Slavic *potokъ.
aile: potoční, potůček
creek, brooklet, rivulet, streamlet, rill, runnel
çekim: çoğul csermelyek
köken: From the proper noun Csermely-patak (“Csermely Stream”), a borrowing from a Slavic language. Compare Slovene Črmlja.
Vietnamca 🔊 lạch /lajk̟̚˧˨ʔ/ channel; alveus · creek; rivulet
köken: Compare rạch.
aile: lòng lạch, luồng lạch
🔊 lạch sông
Bulgarca 🔊 поток (eril) /poˈtɔk/ stream, torrent · brook
çekim: çoğul пото́ци
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *tekʷ- Proto-Balto-Slavic *tek- Proto-Slavic *teťi Proto-Slavic *poteťideverb. Proto-Slavic *potokъ Old Church Slavonic потокъ (potokŭ) Bulgarian поток Inherited from Old Church Slavonic потокъ (potokŭ),…
gully, creek, arroyo (intermittent watercourse)
çekim: çoğul rieres
köken: Inherited from Vulgar Latin *rīvāria, from the feminine of Vulgar Latin *rīvārius, from rīvus (“stream, channel”), from Proto-Indo-European *h₃reyH- (“boil, churn”).
aile: rierada, rieral, rierany, rierenc, rieró, rierol
ravine
çekim: çoğul biocas
köken: Unknown. Probably from a substrate language.
river, brook, rivulet
çekim: çoğul գետակներ
köken: From գետ (get) + -ակ (-ak).
creek
köken: טײַך (taykh) + ־ל (-l).